跳至內容

討論:東方亞述教會

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
宗教專題 （獲評丙級、未知重要度）
本條目頁屬於宗教專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科宗教類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
基督教專題 （獲評丙級、未知重要度）
本條目頁屬於基督教專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科基督教相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
伊朗專題 （獲評丙級、中重要度）
本條目頁屬於伊朗專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科伊朗相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

Untitled

剛才發現一個翻譯問題：似乎包括中國古籍在內，常把敘利亞文中 Mar 當成姓氏，事實上這是敘利亞文中對主教的尊號，就像是天主教追封的聖人的名稱開頭都會加上 Saint 一樣，然而不一樣的是， Mar 只要是主教〈或是更高〉無論是否活着，都一律使用這個稱呼。那麼問題就是，要不要也把 Mar 翻譯成「瑪爾」，還是不翻譯，稱之為「某某」主教既可----Ch.Andrew 2007年7月15日 (日) 21:42 (UTC)[回覆]

「景教」似乎較常用來稱呼「中國化」的聶斯脫里派教會，而且景教條目中絕大部分都是唐朝及元朝時的資訊，所以將「聶斯脫里派」重定向為景教是.....呃.....有點不太合適吧。( 可是「東方亞述教會」條目有還沒譯完，目前暫時拆成『聶斯脫里』派的，權宜一下。 ) ----Ch.Andrew 2007年8月19日 (日) 15:42 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:東方亞述教會&oldid=81667759"