跳至內容

討論:日本咖喱飯

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
日本專題 （獲評乙級、未知重要度）
本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
飲食專題 （獲評乙級、高重要度）
本條目頁屬於飲食專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科飲食領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

命名「日式咖哩飯」

  • 明明照片說明一切「日式咖喱飯」（日本式咖喱飯）卻被以為是「日式咖喱」或「咖喱飯」？
1. 若看到「en:Japanese curry」直接英漢機器翻譯。卻沒看裏面第三句話：

Curry rice is most commonly referred to simply as 'curry'

歐美的意思跟重定向精神一樣，Japanese curry 就是「日式咖喱飯」。
2. 單單看到「頂注模板：翻譯請求」提到「日本 カレーライス (Curry Rice)」卻忽略了前面還有 Japanese
跨語言內容都日本式……根據{{Commonscat|Curry rice from Japan}}主張為「日式咖喱飯」。
3. 提請恢復命名「日式咖喱飯」並使用傳統中文字「飯」，符合「日文維基百科：飯」用字準確性。
「日式咖喱」章節重定向「咖喱」，「咖喱飯」常用重定向「日式咖喱飯」改重定向「咖喱」-- ♬（留言） 2012年3月23日 (五) 03:21 (UTC)[回覆]

以下內容移動自WP:RM，新留言請置於框外。 -- ♬（留言） 2012年3月31日

『咖喱飯』在印度、泰國、印尼、中國都有，爲什麽要把咖喱飯僅僅歸類為日本一國？

日本的咖喱飯就是日式咖喱飯，咖喱飯是所有國家咖喱飯的總稱。
—以上未簽名的留言由冏（對話｜貢獻）於2012-10-14T14:15:06加入。

完成：已移動前者討論頁Talk:咖喱飯重定向至「Talk:咖喱」。
並感謝閣下指正缺失，更正為「「咖喱飯」重定向至「咖喱」」。
-- ♬ bonne journée ☺ 2012年10月16日 (二) 07:32 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:日本咖喱飯&oldid=81287264"