討論:日德蘭郵報
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jyllands發音為「日爾蘭」，是丹麥語「日德蘭」半島的意思，而我們漢語的「日德蘭」來自德語音譯，因此，似乎翻譯為「日德蘭郵報」照顧到了該半島的通用譯名習慣，而翻譯為「日爾蘭半島」則照顧到了丹麥語的原始語音，各有利弊，但現在似乎「日德蘭郵報」是更通常譯法，因此建議移動。--鳥甲 20:31:33 2006年2月5日 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了日德蘭郵報中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www1.jp.dk/info/jp_historie_1918__1939.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060213200440/http://www1.jp.dk/info/jp_historie_1918__1939.htm
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。