討論:斑紋鷦鶯

三個及以上不同實體的地區詞循環同名該如何處理？

轉發自telegram生物學群。

學名 zh-cn zh-tw

Prinia striata 山鷦鶯 斑紋鷦鶯

P. superciliaris 黑喉山鷦鶯 山鷦鶯

P. atrogularis 黑胸山鷦鶯 黑喉山鷦鶯

我目前是striata條目命名為斑紋鷦鶯，atrogularis條目命名為黑胸山鷦鶯，Prinia superciliaris以學名建立條目，黑喉山鷦鶯和山鷦鶯處理為重定向。

標題本來是「三個及以上不同生物的地區名稱循環同名該如何處理？」，發佈之前想了想改成了「不同實體」。

--——🦝Procyon rolandae Luo, 2022 ^{「我々は堅く同志小林の血路に沿って前進し握手するのだ」}_{（留言・貢獻）} 2022年8月25日 (四) 16:51 (UTC)

都用學名然後中文名消歧義。建議先將來源和{{各地中文名}}補全。更名史也要寫明白，中文名「山鷦鶯」的變化網上有一些文章提到。--YFdyh000（留言） 2022年8月25日 (四) 19:16 (UTC)

我感覺NoteTA+地區用詞應該就夠用了。--——🦝Procyon rolandae Luo, 2022 ^{「我々は堅く同志小林の血路に沿って前進し握手するのだ」}_{（留言・貢獻）} 2022年8月26日 (五) 00:19 (UTC)

雖然IOC World Bird List記載，但我建議查證原始和更多來源，我在[1]沒找到其中繁體名稱的可靠來歷（簡體是《中國鳥類名錄》The CBR Checklist of Birds of China）。而且，其中「斑紋鷦鶯〔山鷦鶯〕」不是「Prinia crinigera」的名稱嗎，「Prinia striata」的繁體名空缺。Prinia crinigera的Italian寫的是Prinia striata。( π )題外話 我個人建議「xx作xx」後面也作腳註，不然依據什麼不直觀，僅放在句子後面像給整句和定義句作來源。--YFdyh000（留言） 2022年8月26日 (五) 01:11 (UTC)

[2]

台灣物種名錄Prinia striata的中文名為斑紋鷦鶯〔山鷦鶯〕，因為P. striata原本是P. crinigera的亞種，拆分之後後者在台灣無分佈，可能是因為這個原因把斑紋鷦鶯〔山鷦鶯〕這個名字留給了P. striata。--——🦝Procyon rolandae Luo, 2022 ^{「我々は堅く同志小林の血路に沿って前進し握手するのだ」}_{（留言・貢獻）} 2022年8月26日 (五) 01:19 (UTC)

建議此討論結果彙整到WP:命名常規 (生物)草案中。--Anghualee（留言） 2022年8月26日 (五) 16:09 (UTC)

用生物分類或學名消歧義？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年9月4日 (日) 10:17 (UTC)

目前兩難那個的我是用學名建立條目的，但是這違反了WP:命名常規#使用中文，在中文名明顯存在的情況下應當使用中文作為條目名。--——🦝Procyon rolandae Luo, 2022 ^{「我々は堅く同志小林の血路に沿って前進し握手するのだ」}_{（留言・貢獻）} 2022年9月4日 (日) 13:31 (UTC)

我不是說命名，是說消歧義。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年9月7日 (三) 05:23 (UTC)

用學名作為消歧義關鍵詞的話未免太長了。--——🦝英特浣熊耐爾 ^{就一定要實現}_{（留言・貢獻）} 2022年9月8日 (四) 08:55 (UTC)

另外還有一個類似的。

學名 zh–cn zh–tw

Charadrius alexandrinus 環頸鴴 東方環頸鴴

Charadrius hiaticula 劍鴴 環頸鴴

Charadrius placidus 長嘴劍鴴 劍鴴

那邊是完全採用了先到先得。--——🦝Procyon rolandae Luo, 2022 ^{「我々は堅く同志小林の血路に沿って前進し握手するのだ」}_{（留言・貢獻）} 2022年9月4日 (日) 13:34 (UTC)

我個人的話是選擇沒有歧義的俗名，剩下用消歧義和內文描述，大致上跟@Raccoozzy處理鷦鶯的方式差不多。但這種如果遇到羽苔屬跟羽蘚屬就沒轍了，在兩國的官方用語正好是完全相反的。--Koala0090（留言） 2022年9月11日 (日) 03:22 (UTC)

參見紅花羊蹄甲、宮粉羊蹄甲、洋紫荊、羊蹄甲屬#名稱混淆，條目命名先到先得，正文中說明清楚--苞米(☎)💴 2022年9月8日 (四) 08:59 (UTC)