討論:我想吃掉你的胰臟

建議改名：→「胰臟物語」

雖然胰臟物語是簡體譯名，但比另一個對社會大眾產生負面效應的譯名好，減少將來衍生的社會成本。

胰臟物語也是正式譯名，先到先得的原則應該採用之，可惜的是，正體沒有翻譯較佳的譯名。Iokseng注意避嫌。－充實的維基人 2017年9月4日 (一) 10:27 (UTC)

(！)意見：先到先得的先到，也必須符合WP:命名；可惜的是，此條目最初的命名是自創名稱，不符合命名規範。而當前的條目名稱是第一個有效的命名，因此沒有必要再更改。--Iokseng（留言） 2017年9月5日 (二) 00:43 (UTC)

有想過為何不採用悅知版譯名？名稱覺得合適嗎，提議是為了退而求其次－充實的維基人 2017年9月5日 (二) 00:55 (UTC)

只要是正式譯名就符合WP:命名，為何要再關心名稱是否合適？它就是存在在那，不會因為你覺得不合適就有所改變。--Iokseng（留言） 2017年9月5日 (二) 07:41 (UTC)

有選擇所以要投票，有更好的譯名可以移動（大多數維基寫作者是會在乎自己的編輯是否對社會有負面效應的）。-充實的維基人 2017年9月5日 (二) 12:36 (UTC)

照你的想法，你應該先請出版社更改譯名，因為此名稱對社會有不良效應。而且日語原文也應該要改，因為台灣譯名就是從日語原文直譯而來。--Iokseng（留言） 2017年9月5日 (二) 13:50 (UTC)

為什麼不先從能做到的這裏開始，已有一個較好的可讓我們選擇。本地出版社或者日本是更遠的事，也可看出相關單位有無盡責。－充實的維基人 2017年9月5日 (二) 15:43 (UTC)

維基百科是記錄事實的地方，你若尋求對現實世界有什麼改變或影響，維基百科不是適合的場所。--Iokseng（留言） 2017年9月5日 (二) 15:55 (UTC)

沒有人現在要把悅知版譯名刪除掉百科，它是事實但不應被強調，網絡百科的微改動是會對現實世界有影響的。

此章節在討論的標題是，建議改成另一個也是合乎規則的名稱，理由贊成或反對。－充實的維基人 2017年9月5日 (二) 16:29 (UTC)

---

未完成.當前譯名符合繁簡要求、先到先得、正式譯名等多項原則，而減少社會大眾負面效益這一說法沒有相關方針支持，故駁回。--Kuailong™ 2017年9月5日 (二) 16:54 (UTC)

(！)意見：這麼快決定，連給其他人表達投票意見的機會都不給？

維基百科還是太草率了，對於明顯的惡意名稱都無法處理，方針果然有缺失，只好留給對中文社會有責任感的人去改吧。－充實的維基人 2017年9月5日 (二) 17:10 (UTC)

(！)意見我想吃掉你的胰臟怎麼了？不對嗎？不是原創研究這沒什麼問題呀--Air7538(留言)^{最近在打撈電視劇專題} 2019年12月14日 (六) 05:59 (UTC)