討論:寶林

寶琳還是寶林？

移動自Wikipedia talk:香港維基人佈告板/2006年6月

地鐵是叫寶琳站的，但我見Mtrkwt說是寶林。地鐵地圖上更是兩個都用。--minghong 16:18 2006年6月17日 (UTC)

這段故事，相信沒有太多香港人明白，又是政府所為。其實靈實肺病療養院開幕之時（會否說得太遠呢？），為方便運送物資，聖約教會自行興建了寶琳路，意思是稱讚神賜予一條美好的山路（意思可能有出入，總之是稱讚神賜予一條重要的東西，當時出入是倚靠渡輪，因此寶琳路出現非常重要），所以寶琳一名是與基督教有關的。而政府卻將寶琳寫成為寶林（可能因為是在樹林的旁邊而易名），一般人會把寶林視為一個地區。說回地鐵，又不知為何用回舊稱。--Mtrkwt 16:54 2006年6月17日 (UTC)

更正，小弟查過一下學校的資料，寶琳是靈實肺病療養院惠施霖牧師太太的名字。--Mtrkwt 02:35 2006年6月18日 (UTC)

原來如此。不過道路和屋邨都是政府建的，真不知道為何當初要做「寶林」這個名稱……似乎叫寶琳更加「正宗」？--minghong 07:13 2006年6月18日 (UTC)

相信是與翠琳路有一定關係，翠林邨興建時，意指在山林旁的屋邨，不過政府在道路命名時，命名為翠琳路，只是在後來改成翠林路。因此相信寶琳路因此逃過大難的。--Mtrkwt 13:32 2006年6月18日 (UTC)

地鐵站啟用前我不清楚，但自從有了寶琳站後，該區被稱為寶琳逐漸比寶林普遍。地鐵站名製造地名的效應不容忽視。這個情況正如銅鑼灣東部稱為天后、旺角北部稱為太子，甚至大角咀西部稱為奧運一樣。 -- Kevinhksouth (Talk) 02:45 2006年6月18日 (UTC)

移動結束