討論:天使

條目中只題及基督教的天使…

條目中只題及基督教的天使而不題及其他宗教中的天使，實在可惜，不知有沒有人可以幫手擴充？惡德神父 16:49 2005年12月18日 (UTC)

• 基於中立化的原則，將結論一段改寫。關於天使的階級，可以參考一本叫《神秘神學》的書。惡德神父 16:58 2005年12月18日 (UTC)

現在條目的質量太低...--Douglasfrankfort (talk to me) 13:48 2006年4月26日 (UTC)

個人很是同意。不知有沒有發現一個現象，就是在中文的維基中，基督教的條目大多很是不很中立，而且又是很難去擴充嗎？有意參與「基督教條目中立化計劃」者可以到我的Page一行。至於此條目，正在看狄奧尼修斯的《神秘神學》以及經外作品《以諾一書》，希望會有幫助。惡德神父 14:39 2006年4月26日 (UTC)

我可以幫忙擴充這主題有關其他宗教對天使的描述。的確，現在本條目似乎只適合刊在＜＜中信月刊＞＞這類新教書籍，應該中立化；但我並不會參與或支持中立化的工作，因為我怕這會助長那些敵基督（那些人自稱為「反基督」）在維基百科發表一些針對基督教的假中立條目。不過，我不反對你們搞中立化計劃的，但你們要在進行中立化時小心一點，確保不會得罪任何人。要知道宗教是最容易引發衝突的...

Dr.Tam 13:27 2006年6月30日 (UTC)

希臘神話里也有關於天使的描述啊 比如大家都知道的赫爾墨斯

《聖經》怎譯Satan？

天使具備超乎人類智慧、能力，不受物質限制，有權柄得勝惡者，捆綁撒旦，拯救人類（徒12：6-10；但4章：18，6章：21-22；10：13-21；彼前1：10-12；太24：36），其智、能皆神所賜，故能力、智慧遠不如真神

一個談宗教觀念的條目，一項徵引《聖經》的資料（徒12：6-10；但4章：18，6章：21-22；10：13-21；彼前1：10-12；太24：36），是不是應該攷慮該宗教的經典本身是怎麼譯Satan的？

查目前比較流行的國語和合本聖經、新標點和合本聖經、新譯本聖經、現代中文譯本聖經，還有比較古老的光緒19年福州美華書局活板文理聖經、光緒34年上海大美國聖經會官話串珠聖經、宣統3年聖經公會的文理聖經，Satan一律譯作「撒但」，不作「撒旦」。

不過不知道天主教譯本和可蘭經中譯本怎麼處理，有沒有朋友參考過天主教和可蘭經中譯本原文是怎麼譯Satan的？—Xtctjames 2007年8月17日 (五) 14:49 (UTC)

天使也無性別之分，無老少之別

刪了下面句子，理由是經文不對∶

天使也無性別之分，無老少之別（可12：25）。

-- 大學者 2007年8月25日 (六) 19:14 (UTC)

伊斯蘭教的天仙

易卜劣廝Iblis是安拉從無煙的火中創造的，而天使是安拉從光中創造的，因此易卜劣廝是精靈genie而不是「天使」。精靈和人類一樣有自由意志，天使則不會違抗安拉的旨意。伊斯蘭教的天仙無性別，無飲食，無盹眠，純潔無染，尊奉安拉之命。119.48.148.25 (留言) 2009年1月27日 (二) 11:32 (UTC)