跳至內容

J·K·羅琳

編輯連結
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
J·K·羅琳
J. K. Rowling
CH OBE FRCPE FRSL
2010年出席美國白宮復活節滾彩蛋比賽的羅琳
出生喬安娜·羅琳
Joanne Rowling
(1965-07-31) 1965年7月31日（59歲）
 英國英格蘭告羅士打郡葉特
筆名
  • J·K·羅琳
    （J. K. Rowling）
  • 羅柏特·加爾布雷斯
    （Robert Galbraith）
職業小說家
國籍 英國
教育程度文學士
母校雅息特大學
愛丁堡大學
創作時期1997年至今
體裁奇幻作品、戲劇、青年小說、悲喜劇、犯罪小說
代表作《哈利波特》系列作品
配偶
  • 佐治·阿蘭帝斯
    （1992年結婚—1995年結束）
  • 尼爾·莫瑞（2001年結婚）
子女1子2女
簽名
官方網站
jkrowling.com

喬安娜·羅琳，CH，OBE，HonFRSE，FRCPE，FRSL[1]（英語：Joanne Rowling；1965年7月31日— ），筆名J·K·羅琳（英語：J. K. Rowling）及羅柏特·加爾布雷斯（英語：Robert Galbraith），英格蘭小說家、電影編劇及製片人，代表作為《哈利波特》系列作品[2][3]。她的《哈利波特》暢銷全球，熱賣超過4億本，成為史上最暢銷的書籍之一[4][5]；其同名改編電影也成為電影史上票房收入最高的電影之一[6]。該系列電影獲得羅琳的完整授權，她擔任了《哈利波特－死神的聖物1》和《哈利波特－死神的聖物2》的電影監製[7][8]。

J.K·羅琳生於英國告羅士打郡葉特。1990年，當她在一班從曼徹斯特開往倫敦的誤點列車上想到《哈利波特》小說的靈感時，她是國際特赦組織的研究員兼雙語秘書[9]。羅琳撰寫《哈利波特－神秘的魔法石》期間，經歷了貧窮、母親過世與首次離婚，在1997年出版《哈利波特》系列小說的第一本。其後續集逐年出版，最後一部《哈利波特－死神的聖物》在2007年出版，宣告完結。羅琳的下一部作品《臨時空缺》與成名作不同，是面向成人讀者的悲喜劇小說，於2012年出版；2013年又以筆名「羅柏特·加爾布雷斯」（Robert Galbraith）出版犯罪小說《杜鵑的呼喚》，羅琳表示此作將會發展成為系列小說。

J.K·羅琳在5年內從接受政府濟助的貧窮單親媽媽成為富有的暢銷作家。她是英國有記錄以來最暢銷的作家，版稅所得約2,380萬英鎊[10]。2008年，《星期日泰晤士報富豪榜》估測羅琳的財產總值約5.6億英鎊，是英國第12位元富有的女性[11]。福布斯則將羅琳評為2007年最具影響力名人的第27位，《時代雜誌》以她「對哈利波特迷（英語：Harry Potter fandom）在社會、道德與政治方面的影響」評為2007年時代年度風雲人物第二位[12][13]。2010年10月，《衛報》將羅琳評為全英國最具影響力的女性[14]。她也投入慈善活動，支援喜劇救濟、大不列顛多發性硬化症協會（英語：Multiple Sclerosis Society of Great Britain）、薑餅（英語：Gingerbread (charity)）、路摸思等慈善團體。自2017年以來，羅琳公開表達了她對性別議題的批判性觀點。她的言論引發了廣泛爭議，常被認為具有跨性別恐懼或反跨性別的傾向。

名字

雖然羅琳大多數時候都用她的筆名「J·K·羅琳」（J. K. Rowling），在《哈利波特－神秘的魔法石》出版時卻直接使用本名「喬安娜·羅琳」（Joanne Rowling）[15]。出版社考慮此書的目標讀者群為小男孩，恐怕不會買女作家寫的書，遂建議她改用兩個字母縮寫作為筆名；但羅琳沒有中間名，於是選擇奶奶「嘉芙蓮」（Kathleen）的「K」作為她筆名的第二個縮寫字母[16]。她總稱自己為「喬」（Jo），還說：「小時候沒人會叫我喬安娜，除非他們生氣了[17]。」婚後，她有時會在處理個人私事時使用冠上夫姓的「喬安娜·莫瑞」（Joanne Murray）[18][19]。利維森調查（英語：Leveson Inquiry）時，她則使用「喬安娜·嘉芙蓮·羅琳」（Joanne Kathleen Rowling）[20]。在2012年的訪談中，羅琳表示她並不介意人們誤解她筆名縮寫的意思[21]。

經歷

出生與家庭

羅琳的父母是在一列從英皇十字火車站出發的列車結識的，因此羅琳把該火車站的其中一角作為進入魔法世界的入口，是為九又四分之三月台。現今這裏已經成為一個著名的旅遊景點。

羅琳生於1965年7月31日的英格蘭告羅士打郡葉特奇平索德伯里區戰爭紀念小屋醫院 [22][23][24][25]，是彼得·占士·羅琳（Peter James Rowling）與安妮·羅琳（Anne Rowling）之女。她的父親彼得是勞斯萊斯有限公司的飛行器工程師[26]，母親是科學技術員，兩人於1964年在往阿布洛斯的列車上相遇，該列車自英皇十字火車站出發[27][28]。1965年3月14日，彼得與安妮結為夫妻[28]。安妮的外公杜加德·坎貝爾（英語：Dugald Campbell）生於蘇格蘭鴉蘭島上的拉姆拉什（英語：Lamlash）[29]；安妮的祖父路易斯·維蘭特（Louis Volant）是一名法軍士兵，曾在第一次世界大戰期間因保衛庫爾塞勒勒孔特村有功而獲得英勇十字勳章。羅琳起初以為他獲得的是法國榮譽軍團勳章，她在2009年時也獲頒一個；但她卻在英國廣播公司的記錄片節目《你以為你是誰》發現真相[30][31]。

童年與教育

羅琳小時候在土茲希爾（英語：Tutshill）的家

羅琳的妹妹戴安娜（Dianne）在羅琳23個月大的時候出生，全家人在羅琳4歲時搬到鄰村溫特伯尼（英語：Winterbourne, Gloucestershire）[9][27][32]。羅琳曾就讀於村中的聖米迦勒小學（St Michael's Primary School），這是一所由前英國下議院議員、廢奴主義者威廉·威伯福斯及教育改革者漢娜·摩爾（英語：Hannah More）創立的學校[33][34]。聖米迦勒小學當時的校長阿爾弗雷·丹（Alfred Dunn）被認為就是《哈利波特》小說中霍格華茲魔法學校校長阿不思·鄧不利多的原型[35]。

羅琳自幼就常寫奇幻故事，並唸給妹妹聽。她回憶道：「我還記得我曾告訴她一個她掉進兔子窩裏，裏面的兔子家族還拿草莓餵她吃的故事。而我第一個寫下來的故事（在我5或6歲的時候），關於兔子、題目也叫兔子。牠得了麻疹，朋友們都來看牠，包括一隻叫作蜂小姐（Miss Bee）的巨大蜜蜂[15]。」羅琳9歲時，全家搬到告羅士打郡土茲希爾（英語：Tutshill）村的教堂小屋，那裏離威爾斯切普斯托很近[27]。在她青春期時，她的阿姨給了她一本舊的英國社會抗議作家潔西卡·密特福德（英語：Jessica Mitford）自傳，密特福德於是成為羅琳心目中的英雄，她看了密特福德的每一本書[36]。

羅琳接受《紐約客》訪談時提到她的青春期：「我特別不開心。那是我人生中最糟的階段[26]。」她的家庭生活很糟糕，羅琳跟父親處得不好，母親也病了[26]。當她進入懷登學校（英語：Wyedean School）唸書時，母親也在該校科學實驗室當技術員[37]。羅琳說她青春期時的樣子「就是妙麗·格蘭傑的原型。她是我11歲時的誇張版本，那是我並不引以為傲的樣子[38]。」羅琳在該校的英語老師史帝夫·艾迪（Steve Eddy）回憶羅琳當時並不特別傑出，但屬於「一群開朗女孩團體的一員，英文成績也不錯」。她高年級時的好友西恩·哈里斯（Sean Harris）有輛藍綠色的福特Anglia（英語：Ford Anglia），曾在羅琳筆下出現：「榮恩·衛斯理長得一點也不像西恩，但他完全是西恩式的角色[36]。」關於羅琳那時的音樂品味，她說：「我最愛的團體是史密斯樂團，當我到達龐克時期，則是衝擊合唱團[36]。」羅琳成績優異，當選為女學生主席[26]；她的英語成績拿到「A」，法語和德語則拿到兩個「A」和一個「B」[39][28]。

1982年，羅琳參加牛津大學的入學考試，但未被錄取；後於雅息特大學唸法語和古典學，那是個對她帶來衝擊、「預期會與許多相似但思想激進的人相處」的地方。當她加入一群志同道合的人們，開始結交朋友時，她感到她正在做自己[36]。雅息特大學法語教授馬丁·索瑞爾（Martin Sorrell）回憶大學時的羅琳：「一個安靜又能幹的學生，總是穿着丹寧外套、留一頭深色頭髮，以學術語言來說，她有着能幹的外表[26]。」不過，根據羅琳自己的回憶，她覺得自己大學時「什麼事都沒做」，還「畫了很深的眼線，總是聽史密斯合唱團、看狄更斯與托爾金的書」[26]。羅琳曾到巴黎當過一年交換學生，並於1986年自雅息特大學畢業[26]；然後搬到倫敦，在國際特赦組織當研究員和雙語秘書[40]。1988年，羅琳寫了一篇有關她唸古典學時的短文，標題為〈What was the Name of that Nymph Again? or Greek and Roman Studies Recalled〉，並刊載於雅息特大學的《佩格薩斯》（Pegasus）期刊上[41]。

靈感與母親過世

結束在國際特赦組織的工作後，羅琳與她當時的男朋友搬往曼徹斯特[27] 。1990年，當她坐在一班從曼徹斯特開往倫敦、誤點4個小時的火車上時，一個在巫師學校唸書的年輕男孩故事從腦中迸現[42]。她告訴《波士頓環球報》：「我真的不知道靈感從哪裏來的，它從哈利開始，其他角色與情節慢慢浮出，最後佔滿我的心靈[27][42] 。」

J.K·羅琳在她的個人網站上這樣介紹《哈利波特》：

當羅琳一到她的終點站嘉立咸交匯站，她就立刻開始動筆[27][44]。1990年12月，羅琳的母親因發作10年的多發性硬化症過世。羅琳說：「我在母親過世時寫《哈利波特》，卻沒告訴她有這本書[19]。」這個巨變衝擊羅琳甚深，也影響到寫作，她認為有許多《神秘的魔法石》細節都在此時流失，因為她還記得那時的感覺[45]。

結婚、離婚與單親生活

羅琳曾經在波圖當教師。1993年，她回到英國陪伴其女兒，但在《哈利波特》第三章完成時，她的婚姻已經開始惡化。

《衛報》提到，羅琳曾搬到葡萄牙第二大城波圖，在當地教英語[28][9][36]。她在晚上教書，白天邊聽柴可夫斯基的《小提琴協奏曲》邊寫作[26]。她在酒吧遇到葡萄牙新聞記者佐治·阿蘭帝斯（Jorge Arantes），一起聊簡·柯士甸，柯士甸的書是兩人的共同興趣[28]。1992年10月16日，羅琳與阿蘭帝斯結婚，此時他們已經有了孩子，命名為潔西卡·伊莎貝爾·羅琳·阿蘭帝斯（Jessica Isabel Rowling Arantes），出生於1993年[28]。此前，羅琳曾流產過[28]。兩人在1993年11月17日離婚，結束他們13個月又1日的婚姻[28][46]。傳記作家寫到羅琳當時曾遭受家庭暴力，但對於那段婚姻，旁人仍無從得知全部詳情[28][47]。佐治·阿蘭帝斯在《每日快報》的訪談中，提到他倆最後一晚時，他曾把羅琳拖出家門，毆打她的頭部，當時還是凌晨5點[26]。1993年12月，羅琳與她女兒搬回英國蘇格蘭，住在羅琳妹妹在愛丁堡的家附近，行李箱中裝了三章已完成的《神秘的魔法石》手稿[27][26]。

此時，羅琳已經從雅息特大學畢業7年了，自嘲為「我所見過最失敗的人」[48]。她的婚姻以失敗收場，沒有工作，還帶着一個嗷嗷待哺的孩子；但她形容那場失敗是種解放：

在那段低潮期，羅琳被確診罹患臨床憂鬱症，曾試圖自殺[50]。憂鬱發作時的黑暗感受成為羅琳創造催狂魔這種生物的靈感來源，那是《哈利波特》裏一種會吸食人類正面情緒，甚至靈魂的黑暗生物[51]。羅琳接受政府的社會救助，她描述那時的經濟狀況為「即使是在現代英國，也稱得上貧窮，但沒有無家可歸」[26][48]。

羅琳的病情在前夫赴英探望她們母女時加劇[28]。她向法院申請保護令，迫使阿蘭帝斯獨自返回葡萄牙，並在1994年8月提出離婚申請。[28]。她在愛丁堡大學莫雷教育學院（英語：Moray House School of Education）受訓成為教師期間，完成她的第一本小說，也改善經濟狀況[52][53]。羅琳曾在許多咖啡館寫作，包括尼科爾森咖啡館（Nicolson's Café）[54]和大象咖啡屋（The Elephant House）[55]，無論在哪她都帶着睡夢中的女兒[27][56]。羅琳在2001年接受英國廣播公司訪問時，否認她在咖啡館寫作是因為她家沒暖氣的傳聞：「我還沒笨到會在愛丁堡的隆冬中，租沒暖氣的房子。我家有暖氣。」她在美國電視節目《Biography（英語：Biography (TV series)）》中說，帶着寶寶散步是讓寶寶睡着的方法，這是她為何選擇在咖啡館寫作的原因[56]。

再婚與家庭

2001年12月26日，羅琳與麻醉科醫師尼爾·莫瑞（Neil Murray）在蘇格蘭阿伯費爾迪（英語：Aberfeldy, Scotland）舉行私人婚禮[57]°兩人的長子生於2003年，那時羅琳正要開始寫《混血王子的背叛》，她不得不暫停寫作以照顧寶寶[58][59]。羅琳最小的女兒在她專注於寫作《混血王子的背叛》時出生，那時是2005年[60]。羅琳一家現居英國愛丁堡[61]。

成功

2004年，福布斯將羅琳列為第一個靠寫作成為億萬美元富翁的作家，也是世界排名第1,062位富有的人[62][63][64]。羅琳質疑此計算結果，表示她雖然很有錢，但還不算億萬富翁[65]。此外，2008年，《周日時代富豪榜（英語：Sunday Times Rich List）》將羅琳列為全英國第144位元富有的人[11]；2012年時福布斯將羅琳從富豪榜上除名，宣稱由於她大量捐款（約1億6000萬美元）和英國對她課徵的高稅率，使她再也不是億萬富翁[66]。2013年2月，BBC廣播四台節目《婦女時間（英語：Woman's Hour）》將羅琳評為英國第13位最有權勢的女性[67]。

寫作生涯

哈利波特

主條目：哈利波特
J.K·羅琳寫作《哈利波特－神秘的魔法石》時所待的咖啡館，位在英國愛丁堡

1995年，羅琳用一台老舊的人工打字機完成《哈利波特－神秘的魔法石》原稿[68]。她的作品獲得文學經紀人克里斯多夫·利特爾（Christopher Little）屬下業務經理布萊恩妮·雅芳斯（Bryony Evens）肯定，雅芳斯看過羅琳作品其中三個章節後，便決定將這份手稿引薦給利特爾。此前，羅琳曾向四家出版社投稿，但都被拒絕[28]。利特爾將羅琳的作品引薦給一家倫敦出版社「布林斯貝利」，獲得該出版社編輯貝瑞·康寧漢（Barry Cunningham）青睞，支付1,500英鎊作為羅琳的稿費[28][69]。《哈利波特－神秘的魔法石》能被出版，或許該歸功於出版社老闆的8歲女兒愛麗絲·紐頓（Alice Newton）；當她讀完第一章後，立刻就向父親詢問後續[70]。雖然布林斯貝利同意出版羅琳的作品，但康寧漢還是建議羅琳找一份正職，因為他並不認為羅琳能靠寫童書賺錢[71]。然而，1997年，羅琳收到蘇格蘭藝術協會（英語：Scottish Arts Council）給予的8,000英鎊獎助金，鼓勵她繼續寫作[72]。

1997年6月，布林斯貝利正式出版《哈利波特－神秘的魔法石》，首刷1,000本，其中500本將成為圖書館館藏。這1,000本書今日價值約16,000英鎊到25,000英鎊[73]。出版五個月後，羅琳獲得第一個獎項：雀巢聰明豆兒童圖書獎（英語：Nestlé Smarties Book Prize）。其後又贏得國家圖書獎年度最佳童書（英語：National Book Awards Children's Book of the Year）獎項。1998年，《哈利波特－神秘的魔法石》的美國版權在一場拍賣會上由Scholastic Inc.以10萬5000美元得標。羅琳說，當她聽到這個訊息，她「（高興地）快死了」[74]。1998年10月，Scholastic Inc.正式出版《哈利波特－神秘的魔法石》，銷售所得使羅琳得以搬離公寓，換到愛丁堡一個比較好的街區。起初，她的鄰居都沒察覺社區裏搬來《哈利波特》系列作者，如傳記作家康尼·安·柯克（英語：Connie Ann Kirk）寫道：「多數人都尊敬她，給她空間，這也是他們自己想要的[75]。」

羅琳在1998年7月出版續集《哈利波特－消失的密室》，該書為她贏得第二座雀巢聰明豆兒童圖書獎[76]；1999年12月，《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》出版後，再度為她贏得該獎項，成為第一位連續三次獲得雀巢聰明豆兒童圖書獎的作家[77]。羅琳其後婉拒該獎項，把機會讓給其它書籍。2000年1月，《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》獲得惠特布雷特獎年度最佳童書（英語：1999 Whitbread Awards），但未獲得該獎當年度最佳圖書獎，該獎由愛爾蘭作家謝默斯·希尼的《貝奧武夫》譯本獲得[78]。

《哈利波特》第四集《哈利波特－火盃的考驗》於2000年7月8日於英美兩國同步發行，並打破兩國銷售記錄，英國首日發售便賣出372,775本，幾乎是前作《阿茲卡班的逃犯》銷售首年的總數[79]。在美國，48小時內便賣出超過三百萬本，打破圖書銷售記錄[79] 。羅琳坦承撰寫此書時曾有個轉捩點：「第四集寫到一半時，我察覺劇情有個嚴肅的缺憾……我與此書有過最黑暗的時刻……有一章，我重寫了13次，沒有人看了它後能玷污它，或明白它對我的計劃造成的影響[80]。」羅琳同時名列在2000年英國圖書獎年度作家中[81]。

羅琳花了三年的時間寫第五集《哈利波特－鳳凰會的密令》。這段間隔曾使出版社不禁懷疑羅琳是否出現腦閉塞，但被她本人否認[82]。羅琳後來承認寫此書是件苦差事：「我認為《鳳凰會的密令》應該要再更短些，」她告訴萊夫·葛羅斯曼（英語：Lev Grossman），「我知道，寫結尾時我把時間和精力用光了[83]。」

第六集《哈利波特－混血王子的背叛》發行於2005年7月16日，再度打破銷售記錄：24小時內售出九百萬冊[84]。寫作該書期間，羅琳在網絡上告訴書迷：「第六集我已計劃數年了，但在我開始認真寫以前，我又花了兩個月重新計劃，並向自己做絕對的保證：我知道自己在做什麼[85]。」她在個人網站上註記：《哈利波特－混血王子的背叛》開頭，那場魔法部部長與英國首相之間的對話，最初曾放計劃放在《神秘的魔法石》、《消失的密室》與《阿茲卡班的逃犯》裏[86]。2006年，《哈利波特－混血王子的背叛》獲選為英國圖書獎年度最佳圖書[76]。

《哈利波特》系列最後一部作品《哈利波特－死神的聖物》，其書名在2006年12月21日公佈[87]。2007年1月11日，J.K·羅琳在愛丁堡貝摩爾酒店的旅館房間內完成書稿。此書於歐洲西部夏令時間2007年7月21日凌晨00:01開售，首日銷售量即打破往年記錄，在英美兩國共賣出1,100萬本[88][89] [90]。羅琳說，寫最後一章時，覺得「很像1990年」時，全系列最早寫的作品[91]。在羅琳寫作《哈利波特－死神的聖物》的過程中，她允許英國獨立電視台為她製作記錄片，並於2007年12月30日播放，片名為《J. K.羅琳：輝煌的一年》（J.K. Rowling: A Year in the Life）。片中，羅琳重返她當初寫作《神秘的魔法石》時住的廉價公寓，她不禁落淚道：「（那裏）徹底改變了我的人生[92][92]。」而在歐普拉的訪談中，羅琳則將《哈利波特》系列作的成功歸功於她的母親[93] 。

現在，《哈利波特》已有150億美元的全球品牌價值，最後四集小說接連打破書籍銷售記錄[94][90][95][96]。《哈利波特》全系列被翻譯成65種語言，發行全球各地[97][98]。另外，《哈利波特》也被公認為是重新引發自小只用電腦、電視的青少年閱讀風氣的小說[99]。不過，書籍市場仍持續衰退，也越來越少青少年繼續閱讀[100]。

改編電影

飾演《哈利波特》系列電影三位男女主角的丹尼爾·域基夫（飾哈利波特）、愛瑪·屈臣（飾妙麗·格蘭傑）與魯伯特·葛林特（飾榮恩·衛斯理）出席《哈利波特—死神的聖物 (下)》的倫敦首映式

1998年10月，華納兄弟向J.K·羅琳買下《哈利波特》作品前兩部小說的電影改編版權[101]。《哈利波特－神秘的魔法石》電影於2001年11月16日上映，《哈利波特－消失的密室》電影則於2002年11月15日上映[102]，兩部皆由美國導演克里斯·哥倫布執導。2004年6月4日，由墨西哥導演艾方索·柯朗執導的《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》電影上映。系列作第四部電影《哈利波特－火盃的考驗》改由英國導演米高·紐威爾執導，於2005年11月18日上映。2007年7月11日，由大衛·葉斯執導、米高·古登伯格（英語：Michael Goldenberg）編劇的《哈利波特－鳳凰會的密令》上映，也是第一部非由史蒂夫·克勒伍（英語：Steve Kloves）編劇的《哈利波特》系列電影[102]。2009年7月15日，《哈利波特－混血王子的背叛》上映，仍由大衛·葉茲執導，但改由原編劇史蒂夫·克勒伍寫劇本[103][104]。2008年3月，華納兄弟宣佈《哈利波特》系列作完結篇《死神的聖物》將拆成上、下集拍攝。兩部電影分別於2010年11月（上集）和2011年7月（下集）上映，皆由大衛·葉茲執導[105][106]。

華納兄弟與J.K·羅琳訂契約時，接受了相當多她提出的要求和意見；包括電影必須在英國拍攝、演員必須是英國人等[107]。電影公司也的確遵守她的條件，大多數《哈利波特》電影演員都是在英國選出來的。另外，羅琳還要求贏得在《哈利波特》電影中打產品廣告權利的可口可樂公司，必須捐獻1,800萬美元給美國兒童識字組織（Reading Is Fundamental），作為一項慈善計劃的一部份[108]。

除了《哈利波特－鳳凰會的密令》電影外，其餘哈利波特系列電影皆由史蒂夫·克勒伍編劇，他撰寫劇本時也受到羅琳不少幫助，以確保劇本不會與羅琳未來的作品內容抵觸。羅琳曾說克勒伍在她尚未出版《哈利波特》續集前，是知道最多續集內容的人，但她並未告訴他全部內容[109]。《哈利波特》電影中飾演魔藥學教授賽佛勒斯·石內卜的英國男星鴉蘭·瑞克曼、飾演牧場看守人魯霸·海格的羅彼·考特拉尼也曾獲得與他們飾演的角色有關，但尚未公開出版的劇情內容[110]。至於飾演主角哈利波特的英國童星丹尼爾·域基夫，則曾向羅琳詢問哈利波特是否會在小說中死亡，羅琳回答他「你會有死亡鏡頭」，但未明確回答這個問題[111]。美國導演史提芬·史匹堡曾一度有意執導《哈利波特》系列電影，但後來作罷。出版社曾多次宣稱羅琳參與決定導演的過程，但羅琳表示她從未介入導演人選，也沒有阻止史匹堡執導《哈利波特》系列電影[112]。羅琳唯一一次介入擇導，是希望由英國喜劇團體「蒙提·派森」成員泰瑞·吉連執導電影，因為她是吉連的忠實粉絲；但華納兄弟認為《哈利波特》電影要更闔家觀賞一點，所以選擇由克里斯·哥倫布執導[113]。

即使如此，羅琳還是積極參與《哈利波特》系列電影製作過程，不只所有劇本都需要經過她審核，還親自監製《哈利波特－死神的聖物》上、下集。在她的個人網站上，羅琳透露她曾考慮在《哈利波特－神秘的魔法石》中的「意若思鏡」鏡頭中客串演出主角哈利波特的母親利利·波特；但作罷，因為她認為自己還不適合在大銀幕上演出。利利·波特一角最後由英國女星吉拉汀·索瑪非（英語：Geraldine Somerville）演出。

公益活動

2000年，羅琳創立維蘭特慈善信託（Volant Charitable Trust），每年投入510萬英鎊對抗貧窮和社會不平等。該信託基金也有計劃性地幫助兒童、單親家庭，並資助多發性硬化症研究[114]。羅琳表示：「我認為你有奉獻比自己需要的更多的道德責任，並為此做些有智能的事[115]。」

反貧窮與兒童福利

曾是單親媽媽的羅琳，現在是英國慈善組織「薑餅（英語：Gingerbread (charity)）」的負責人，她2000年成為該組織的首任慈善大使[116][117]。羅琳與前英國首相夫人白秀琳共同合作撰寫兒童故事書贊助該組織[118]。

2001年，英國反貧窮募款活動「喜劇救濟」向羅琳、蒂麗婭·史密斯（英語：Delia Smith）（英國電視名廚）、海倫·菲爾丁（《BJ單身日記》作者）等三位暢銷作家徵求一本有關她們代表作的小書[119]。羅琳將《哈利波特》劇情中出現的虛構書籍《穿越歷史的魁地奇》、《怪獸與牠們的產地》寫成書，並寫得像是真的從霍格華茲圖書館借出來的一樣。自2001年3月開賣起，這兩本書已為喜劇救濟募得1570萬英鎊，其中1080萬英鎊將會用來成立一個國際基金，幫助英國以外陷入危機的兒童或青少年[120]。2002年，羅琳為《魔法》（Magic）一書寫贈序，因為該書出版社向英國單親家庭委員會（National Council for One Parent Families）捐款[121]。

2005年，羅琳與歐洲議會議員艾瑪·尼可森（英語：Emma Nicholson）共同成立路摸思組織[122]。2006年1月，羅琳前往羅馬尼亞首都布加勒斯特，關切當地精神病院用以禁錮兒童的牢籠床（英語：Caged bed）[123]。為了協助路摸思組織募款，羅琳拍賣了一本她親自手寫並繪製插圖的《吟遊詩人皮陀故事集》，這是曾出現在《哈利波特－死神的聖物》裏的魔法世界童話書，羅琳總共做了7本。它最後由亞馬遜網絡書店以195萬英鎊在2007年12月13日得標，成為當代得標價格最高的書[124]。羅琳說：「有許多絕望中的兒童正等待援助。（拍賣結果）表示對我而言，聖誕節提早來臨了[124][125]。」羅琳將其餘6本親手製作的《吟遊詩人皮陀故事集》送給《哈利波特》系列相關人士[124]。2008年，羅琳同意出版此書，並將所得捐給路摸思組織[61]。

多發性硬化症

羅琳捐款支援多發性硬化症的相關研究及治療，因為在她母親於1990年過世前，曾罹患該病。2006年，羅琳捐贈大筆款項給愛丁堡大學，用以支援該校新成立的再生醫學中心（Centre for Regenerative Medicine），後命名為安妮·羅琳再生神經診所（Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic）[126]。2010年，羅琳再向該中心捐贈一千萬英鎊[127]。羅琳長住的蘇格蘭是世界上多發性硬化症患病比例最高的地方，原因未知。2003年，羅琳參與推動建立多發性硬化症患者的國家照護標準[128]。2009年4月，羅琳宣佈停止贊助大不列顛多發性硬化症協會（英語：Multiple Sclerosis Society of Great Britain）蘇格蘭分會，因為該會無法解決南、北分部持續不斷的內鬨，造成該會元氣大傷，還有數人辭職[128]。

其它公益活動

2008年5月，英國書商Waterstones請羅琳及其他12位元作家（塞巴芙欽·佛客使（英語：Sebastian Faulks）、多麗絲·萊辛、麗莎·艾比娜妮西（英語：Lisa Appignanesi）、瑪嘉烈·愛特伍、蘿倫·查爾德（英語：Lauren Child）、理察·福特、尼爾·蓋曼、尼克·宏比、米高·羅森、艾賽爾·薛弗勒（英語：Axel Scheffler）、湯姆·斯托帕德、歐文·威爾許）在A5卡片上撰寫一篇短文或故事，用以進行慈善拍賣，支援閱讀障礙行動組織（Dyslexia Action）與英格蘭筆會。羅琳寫了一篇800字的〈哈利波特前傳〉，描述哈利波特的父親占士·波特與教父天狼星·布萊克於哈利出生前的故事。[129]這些作家的卡片在2008年8月時整合一本書拍賣[130]。

2006年8月1日和8月2日，羅琳在美國紐約市無線電城音樂廳與史蒂芬·金、約翰·艾文一同朗讀，此活動收益將捐贈給避風港基金會（Haven Foundation）和無國界醫生組織，其中避風港基金會專門支援無保險或無法工作的藝術家及表演者[131]。2007年5月，羅琳承諾捐贈約250,000英鎊至495,000英鎊，作為馬德琳·麥凱恩失蹤事件的懸賞金，此活動由英國小報《世界新聞報》發起[132][133]。此外，羅琳還與納爾遜·曼德拉、艾爾·高爾、亞倫·葛林斯班一同為前英國首相白高敦的演講集寫介紹，所得將捐給珍妮佛·布朗研究實驗室（Jennifer Brown Research Laboratory）[134]。

觀點

政治

2008年8月，羅琳在工黨全國大會（英語：Labour Party (UK) Conference）前夕宣佈捐款一百萬英鎊給工黨，為首相白高敦背書。她表示：

羅琳是白高敦夫人白秀琳的密友，她們因一同合作慈善計劃而結識。當布朗夫婦的次子弗雷澤（Fraser）在2003年出生時，羅琳是第一批到醫院看他的訪客之一[136]。

羅琳也曾向西班牙語報紙《國家報》表達她對2008年美國總統大選的看法，她說，她十分關心美國大選進展，因為它將會對往後的世界帶來重大影響。2008年2月，她稱巴拉克·奧巴馬和希拉莉·克林頓若在白宮，將會十分非凡出眾。在某些訪談中，她提到她的英雄是前美國司法部部長羅伯特·F·甘迺迪[137]。

2010年4月，羅琳在《泰晤士報》上撰文抨擊，卡麥隆為了鼓勵已婚夫婦在一起，就向他們提供每年150英鎊的稅收減免：

身為蘇格蘭居民，羅琳有資格在2014年蘇格蘭獨立公投中投票。羅琳支援蘇格蘭繼續留在聯合王國裏[21]。2014年6月，羅琳捐款一百萬英鎊給反對蘇格蘭獨立的運動「在一起更好（英語：Better Together (campaign)）」，羅琳在她的網站上指出，支援蘇格蘭獨立的陣營存在着一種「否認危險」的傾向，那些極端民族主義者喜歡把任何不願盲目支援蘇格蘭獨立的人都妖魔化[139]。

皮爾斯·摩根是堅定的美國共和黨和川普支持者，與極端反川普的JK羅琳為死對頭，兩人於公開場合和網絡上互罵多次，[140]摩根認為「像羅琳這種道德面高高在上、盛氣凌人，傲慢又激進的留歐／克林頓支持者，絕對是這兩場選戰他們會輸的原因」在蘇格蘭獨立問題上謾罵對方喜歡把任何不願盲目支援蘇格蘭獨立的人都妖魔化，然在川普和留歐問題上羅琳自己反倒是激進者把反對方妖魔化，根本言行不一。而羅琳也不甘示弱稱「如果你有讀哈利波特就會知道，在學校巴結惡霸頭頭，會被活活燒死」。[141]

宗教

數年前，某些宗教人士認為羅琳的書有宣揚巫術之嫌。羅琳則澄清自己是個基督徒，撰寫《哈利波特》時她常參加蘇格蘭教會的集會，她的大女兒潔西卡（Jessica）也是在那裏受洗的[142]。「我自願前往教會，」她說，「而不會把我的宗教責任狂熱化[143]。」她也曾說：「我信仰上帝，而非魔法[144]。」她認為，假如讀者知道她是個基督徒，讀者們也會在書裏讀到這份信仰[145]。

2007年，羅琳接受荷蘭報紙《民眾報（英語：de Volkskrant）》的訪談時這樣描述她的宗教背景：

爭議

性別觀點

2019年12月19日，羅琳在推特上發表一件關於跨性別與言論爭議的司法案件的個人觀點。案件中的事主瑪雅因為發表針對跨性別者的批評，結果失去工作機會；經過訴訟之後，英國法庭判處瑪雅敗訴。案件引起羅琳的注意，並公開力挺瑪雅的立場，結果引起全球跨性別者的圍剿，進而掀起輿論大戰。

事件起因於2018年，案中的女性瑪雅是英國一名稅務專家，原先在全球發展中心（英語：Center for Global Development）（CGD）擔任顧問。她曾多次在個人推特上轉貼批評跨性別者的圖文和發表不認同跨性別者的看法。[來源請求]2019年3月，CGD決定不再跟瑪雅續約，瑪雅質疑是她的思想言論，才導致她失去工作機會，因此告上倫敦高院，要求CGD賠償。法官最終判處瑪雅敗訴，並斥責她是「侵犯他人的尊嚴，造成他人恐懼和羞辱，這種做法是不應該得到尊重。」（該判決在上訴後已被推翻，法官認為瑪雅之言論應受平等法保護。[147]） 瑪雅對此結果感到震驚和失望：「我的信念是，性別是生物學上的事，並且不能改變的。男人和男孩是男性，女人和女孩是女性，改變性別是不可能的，這是每個人生活的基本事實。」並續說：「任何人都有權利表達自己的性別觀點。這個判決剝奪婦女的權利和個人信仰與言論自由。」 羅琳在推特上表態支援瑪雅，並語帶諷刺批評「只是因為陳述性別的事實，就強迫婦女失業？」表示與瑪雅站在同一邊[148]。

羅琳的發言引發了這場跨性別者的言論大戰，包括瑪雅本人在內，支援同樣立場的支持者讚賞和聲援她們兩人。在貼發推文的同時，也招惹眾多捍衛LGBT權利的社群，紛紛指責羅琳是「恐跨」、拒絕跨性別的激進女權主義者。《衛報》也對此報導，指羅琳的推特帳號曾經按讚過羞辱跨性別者的貼文，這不僅讓羅琳的書迷表示感到震驚，也引發網友加入圍剿。網友認為羅琳過去捍衛女性主義形象，也不諱言支援同性戀團體，唯獨在針對跨性別者的議題上，她的立場不像外界所想的「進步」。羅琳官方代理人對此出面緩和，表示這只是她不擅長使用科技的無心錯誤而已[149][150]。

2020年6月6日，羅琳在推特上參照了一條標題為：「為有月經的人建立一個更平等的COVID-19疫情後的世界」的推文，羅琳對此措辭表示質疑，並在推特上寫道：「『有月經的人』，我敢肯定有一個稱呼能夠形容這樣的人。來人幫我想想，是叫Wumben？Wimpund？還是Woomud？」[151] 結果引來支援跨性別者的團體批評[152]。

一些推特用戶[誰？]對羅琳表示質疑，認為她將「有月經的人」假定為是「女人」的做法是歧視跨性別者。一些推特用戶[誰？]批評羅琳堅持只有女性才有月經的說法，他們批評說，她對月經人群的評論並不準確。 如有推文寫道：「跨性別的男性也有月經」、「變性人也有月經」、「我是一位37歲的女性，有子宮，十年來沒有月經。婦女不是由她們的月經來定義的」等言論。醫療保建團體[誰？]也表示：「月經是一種生物學功能，不是女人的事。不必對身體部位進行性別區分，這樣做會限制那些需要獲得醫療保健服務的人。」LGBTQ和GLAAD團體皆回應了羅琳的評論，並在推文中說：「羅琳繼續堅持自己的思想觀念，故意扭曲有關性別認同和跨性別者的事實。在2020年，沒有任何針對跨性別者的藉口。」[153]

2020年6月10日，羅琳通過發佈一系列推文來捍衛她的早前言論，以此回應反對者。 她在推特上貼文寫道：「這不是容易寫出來的事」「20多年來我一直受公眾關注，但從未對外提及自己是家暴和性侵的倖存者。」「這不是因為我羞於啟齒，而是因為要重拾過往與回憶會令我感到痛苦。」這些額外的評論也遭到隨後的強烈反對，推特用戶將羅琳標記為「TERF」，代表「排除跨性別的激進女權主義者」[152][154]。

在貼文中，羅琳首次透露了自己在家庭虐待和性侵犯方面的經歷。她寫道：「我現在提到這些事情並不是為了獲得同情，而是出於對擁有像我這樣大量過往創傷女性的聲援。」並強調：「我了解也很愛跨性別者，但如果抹去生理性別概念，那也將沒有所謂的同性吸引、女權提升等有意義的性別議題。」[155][156]她也認為，有些疾病在男性和女性上出現顯著的不同，來強化她論證「生理性別」（sex）的不同。[157]

這篇文章也引發了激烈的辯論，隨後辯論延伸到政界與荷里活電影界。《哈利波特》系列各個演員也回應了羅琳的評論，包括丹尼爾·域基夫以及愛瑪·屈臣、魯伯特·格林特、邦妮·賴特、伊文娜·林奇、艾迪·烈明尼皆發表聲明支援跨性別者[158][159]；賴夫·費恩斯與詹森·艾薩克對其言論本身不予置評，但反對無端的網絡暴力，後者也表示不該因此爭議忽視她在文學創作以及慈善方面的貢獻[160][161]。鑑於與羅琳的爭議，華納兄弟公司也發表聲明：「過去幾周的事件堅定了我們作為一家公司面對困難的社會問題的決心。華納兄弟公司在包容性方面的立場已經確立，並且對於我們公司和全球受眾來說，培養多元化和包容性文化從未像現在這樣重要。」[162][163]

英國工黨議員勞埃德·羅素-莫伊爾（英語：Lloyd Russell-Moyle）在《討論區報》（Tribune）雜誌上發表一篇文章，指出羅琳披露家庭虐待的目的是「利用自己的受害經歷來證明她對變性問題的觀點是正確」，這種策略破壞了為跨性別者鞏固權利的努力。他補充說：「我們看到像羅琳這樣的人用她自己的性侵犯經歷成為歧視一群不該為此負責的人的正當理由。」[164]該文發表後引起英國國會議員的批評，羅素-莫伊爾在6月28日在推特道歉，稱：「我想毫無保留地對上周我在《討論區報》上寫的關於跨性別權利的文章中的評論表示歉意，JK羅琳。」並續說：「雖然我可能不同意她對跨性別權利的某些分析，但我參照她自己可怕的經歷，這對我來說是錯誤的。我已要求《討論區報》刪除文章。」[165]

2020年6月29日，史提芬·金轉發了一則羅琳回應羅素-莫伊的推文後，也被捲入了辯論中。 羅琳在推文中寫道：「安德里亞·德禾京寫道：『女人們的說話和寫作，在很多男人看來就好像它們是暴力行為一樣；有時候男人會用暴力來回應女人的話。』對於女人來說，談論自己的經歷並不可恨，也不應為此受到羞辱。」羅琳在推特上表示自己對史提芬·金的喜愛之情達到了新的高度。隨後史提芬·金被他的粉絲發了一條推文，以澄清他在變性問題上的立場。史提芬·金簡潔地回答說：「是的。跨性別女人就是女人。」回應了他的粉絲之後，羅琳隨後刪除了早前感謝他的推文[152][166]。

2020年8月28日，羅伯特·弗朗西斯·甘迺迪人權獎主席克里·甘迺迪和羅伯特·F·甘迺迪的女兒在該組織的網站上發表批評羅琳對性別和性的觀點看法是「深深的令人不安的跨性別推文和聲明」後，羅琳反駁甘迺迪的批評，稱「錯誤地暗示我是恐跨，而且還指要我為跨性別者造到的傷害負責」，決定退還該組織在2019年頒發給他的「希望的漣漪」人權獎（Ripple of Hope）[167]。

對羅琳的爭議也延伸到其支持者身上，在烏俄戰爭期間，J·K·羅琳為烏克蘭募款。一家餐廳為其聲援，卻遭到激進跨性別者的網絡攻擊，稱該餐廳不歡迎跨性別者。[168]

2024年7月30日，羅琳針對巴黎奧運女子拳擊賽的阿爾及利亞籍選手伊曼·哈利夫及台灣籍選手林郁婷，在推特上參照《衛報》報導表示：「什麼時候才能結束這種瘋狂？等到有女拳擊手為此受到危及生命的傷害？還是等到有女拳擊手因此被殺害？」[169]，該報導稱凱利夫和林郁婷曾因性別檢測未通過而被取消資格[170]。國際奧會隨後發佈聲明表示：「所有能參加2024年巴黎奧運拳擊項目的選手均遵守比賽的資格和參賽規定，以及所有適用的醫療規定」[171]。8月1日，哈利夫擊敗對手勝出後，羅琳又發表推文；「一個男人冷笑着，明知自己受到厭女的體育機構的保護，擊中這個女人的頭部，碾碎了她的夢想，並享受着她的痛苦」[172]。其後，羅琳又參照《每日電訊報》一則宣稱哈利夫與林郁婷可能屬於性別分化多元性情形的報導，發表推文指責兩人：「無法改變出生方式，但可以選擇不要作弊」。8月2日，國際奧會再次發表聲明，表示兩人符合參賽資格，「每個人都有權利不受歧視地從事體育運動」[173][174]。

種族觀點

非洲歧視和北美原住民族文化挪用爭議

參見：哈利波特中的魔法學校列表 § 文化批評

2016年，《哈利波特》中的非洲魔法學校瓦加杜的設置公開後，由於西方世界長期將非洲視為一個模糊、未分化的整體，掀起了專家、讀者對羅琳種族歧視的質疑聲浪[175][176][177]。聖地牙哥大學非洲歷史學系助理教授T·J·塔利（T.J. Tallie）表示：「身為一位非洲歷史學家，我極為憤怒，@jk_rowling將瓦加杜化約為『非洲』，並與『日本』、『法國』等國家相提並論」[178]；亦有學者辯護「非洲在殖民時代之前沒有國家制度」，並指出瓦加杜與加納帝國同名[179]，但非洲政治歷史學家提摩西·伯克（Timothy Burke）撰寫長文論述該辯護站不住腳[180]。

同年3月，羅琳於Pottermore公開《北美魔法史》的第一章，使用了五月花號的移民史和北美原住民族文化，受到學者及北美原住民族讀者的批評，指出其為文化挪用且殖民主義[181][182][183]。其後羅琳所發表相關故事亦被批評「在抹殺原住民族的同時挪用原住民傳統」[184]，而對於北美洲傳說生物起源的誤用，被指為「為了個人目的利用並且扭曲了美洲原住民族的傳說」[185]。

亞裔歧視爭議

2018年9月，《怪獸與葛林戴華德之罪》預告片公佈後，從人變蛇的角色娜吉妮由韓國演員金秀賢飾演的安排，遭質疑是荷里活母夜叉（英語：Dragon Lady）（性感、危險的東方女人）刻板印象的延續，被指責為「種族主義、厭女的災難」[186][187][188]。羅琳則在推特說明：「納迦（Naga）是印尼神話中類似蛇的神話生物，因此（角色）取名為娜吉妮（Nagini）。」[189]印度濕婆三部曲《納迦的秘密（英語：The Secret of the Nagas）》的作者阿米許·特里帕蒂（英語：Amish Tripathi）反駁，納迦並不是印尼神話，而是印度神話當中的蛇神[190]。羅琳過往創作的亞裔角色形象也因此再次遭到專家批評[191]。

軼事

自身待遇被與俄羅斯進行比較

2022年3月25日，羅琳對於自身被俄羅斯總統普京比較為俄羅斯狀況，發表推文反擊。俄羅斯總統普京在同日一場文藝界電視視像會議上抱怨，將俄羅斯入侵烏克蘭行動遭到的國際反應與1930年納粹德國的審查制度進行比較，稱西方試圖「取消」俄羅斯，並將俄羅斯的待遇與羅琳過去因為反跨性別觀點引發的爭議進行比較，稱羅琳因為「不滿足性別權利的要求」而被取消[192][193]。

羅琳隨後對於自身被比較為俄羅斯狀況感到不滿，她透過擁有1390萬粉絲的推特帳號駁斥普京的言論，表示「對西方取消文化的批評可能不是最好由那些目前因抵抗罪而屠殺平民或監禁和毒害批評者的人做出。」文章最後標籤#IStandWithUkraine，即支援烏克蘭。羅琳還發佈俄羅斯反腐敗活動家阿列克謝·納瓦爾尼的文章的連結，並譴責俄羅斯入侵烏克蘭[192][193]。

作品

童書

青少年書籍

哈利波特系列

相關作品

成人書籍

私家偵探史崔克系列

榮譽

接受鴨巴甸大學榮譽學位時的J.K·羅琳


J.K·羅琳曾獲聖安德魯斯大學、愛丁堡大學、愛丁堡納皮爾大學、雅息特大學[194]、鴨巴甸大學[195][196]及哈佛大學頒發榮譽學位，其中羅琳曾在哈佛大學2008年畢業典禮上對畢業生演講[197]。2009年，法國總統尼古拉·薩科齊向羅琳頒發法國榮譽軍團勳章[30]。

羅琳其它獎項包括[76]：

參考文獻

  1. ^ 蔡明燁. 〈平凡與不平凡之間－J.K·羅琳〉 (pdf). 《全國新書資訊月刊》 (台北: 國家圖書館). 2008年3月, 111: 60 [2013-08-30]. （原始內容存檔於2016-03-04） （中文（臺灣））. 
  2. ^ JK Rowling Biography. Scholastic.com. [2007-10-20]. （原始內容存檔於2007-12-31） （英語）. 
  3. ^ BBC's secret guide to avoid tripping over your tongue. Daily Telegraph. 2006-10-19 [2011-11-17]. （原始內容存檔於2013-09-22） （英語）. 
  4. ^ Flood, Alison. Potter tops 400 million sales. theBookseller.com. The Bookseller. 2008-06-17 [2008-09-12]. （原始內容存檔於2012-01-18） （英語）. 
  5. ^ Record for best-selling book series. Guinness World Records. [2012-04-18]. （原始內容存檔於2012-10-23） （英語）. 
  6. ^ Movie Franchises and Brands Index. Box Office Mojo. [2012-12-19]. （原始內容存檔於2012-04-09） （英語）. 
  7. ^ Exclusive Video Interview: 'Harry Potter' Producer David Heyman. firstshowing.net. 2010 [2010-12-29]. （原始內容存檔於2010-12-20） （英語）. 
  8. ^ Warner Bros. Pictures Worldwide Satellite Trailer Debut: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1. Businesswire. 2010 [2010-12-29]. （原始內容存檔於2010-12-27） （英語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Shapiro, Marc. J.K. Rowling: The Wizard Behind Harry Potter. New York: St. Martin's Press. 2000. ISBN 0-312-32586-X （英語）. 
  10. ^ JK Rowling: Casual Vacancy tops fiction charts. The Telegraph. [2012-10-04]. （原始內容存檔於2012-10-04） （英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Joanne Rowling. The Sunday Times. 27 April 2008 [6 January 2015]. （原始內容存檔於12 June 2011）. 
  12. ^ No.48 J.K. Rowling. Forbes Magazine. 2007-06-14 [2007-10-20]. （原始內容存檔於2020-07-05） （英語）. 
  13. ^ Person of the Year 2007 Runners-Up: J.K. Rowling. Time Magazine. 2007-12-23 [2007-12-23]. （原始內容存檔於2007-12-21） （英語）. 
  14. ^ Pearse, Damien. Harry Potter creator JK Rowling named Most Influential Woman in the UK. Guardian (UK). 2010-10-11 [2010-10-11]. （原始內容存檔於2013-07-02） （英語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 J. K. Rowling. "The Not Especially Fascinating Life So Far of J. K. Rowling". accio-quote.org. [2008-04-28]. （原始內容存檔於2008-04-30） （英語）. 
  16. ^ Jo Rowling Interview on Oprah. The Oprah Winfrey Show. 事件發生在 1:50. 2010-10-01 [2012-01-28]. （原始內容存檔於2011-12-19） （英語）. 
  17. ^ Canadian Broadcasting Corporation. "J.K. Rowling: CBC Interview #1". The Hogwarts Express. 2000-10-26 [2006-03-19]. （原始內容存檔於2001-10-27） （英語）. 
  18. ^ Judge rules against JK Rowling in privacy case. Guardian Unlimited. 2007-08-07 [2007-08-21]. （原始內容存檔於2008-06-08） （英語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Greig, Geordie. "There would be so much to tell her...". Daily Telegraph. 2006-01-10 [2010-08-08]. （原始內容存檔於2007-03-11） （英語）. 
  20. ^ Witness statement of Joanne Kathleen Rowling (PDF). The Leveson Inquiry. 2011-11 [25 November 2011]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-01-22） （英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Decca Aitkenhead. JK Rowling: 'The worst that can happen is that everyone says, That's shockingly bad'. The Guardian. 2012 [2012-09-22]. （原始內容存檔於2013-07-15） （英語）. 
  22. ^ 存档副本. [2020-04-03]. （原始內容存檔於2020-08-13）. 
  23. ^ 存档副本. [2019-11-21]. （原始內容存檔於2021-02-02）. 
  24. ^ Rowling, J.K. World Book 2006. 
  25. ^ Hutchinson, Lynne. Concerns raised about future of former Chipping Sodbury cottage hospital site. Gazette Series (Gloucestershire, UK). 2012-09-06 [2012-10-01]. （原始內容存檔於2014-04-04） （英語）. 
  26. ^ 26.00 26.01 26.02 26.03 26.04 26.05 26.06 26.07 26.08 26.09 26.10 Ian Parker. Mugglemarch. The New Yorker. 2012 [2012-09-23]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 J. K. Rowling's biography. J.K. Rowling's official website. [2006-03-17]. （原始內容存檔於2012-04-14） （英語）. 
  28. ^ 28.00 28.01 28.02 28.03 28.04 28.05 28.06 28.07 28.08 28.09 28.10 28.11 28.12 McGinty, Stephen. The JK Rowling Story. The Scotsman. 2003-06-16 [2009-05-27]. （原始內容存檔於2011-09-25） （英語）. 
  29. ^ J.K. Rowling's ancestors on ScotlandsPeople. ScotlandsPeople. [2011-09-27]. （原始內容存檔於2011-10-02） （英語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Keaten, Jamey. France honors Harry Potter author Rowling. USA Today. Associated Press. 2009-02-03 [2010-11-07]. （原始內容存檔於2009-02-07） （英語）. 
  31. ^ The creator of Harry Potter unravels her French heritage. Who Do You Think You Are? Magazine. 2011 [2011-09-27]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  32. ^ Colleen A. Sexton. J. K. Rowling. Brookfield, Conn: Twenty-First Century Books. 2008: 13 [2013-08-30]. ISBN 0-8225-7949-9. （原始內容存檔於2015-04-17） （英語）. 
  33. ^ Winterbourne Family History Online. St Michael's School Admission Register 1966–1970. Rowling listed as admission No.305. [2006-08-14]. （原始內容存檔於2007-02-22） （英語）. 
  34. ^ Happy birthday J.K. Rowling – here are 10 magical facts about the 'Harry Potter' author. Los Angeles Times. 2010-07-31 [2010-08-08]. （原始內容存檔於2010-08-05） （英語）. 
  35. ^ Kirk, Connie Ann. J. K. Rowling: a biography. Westport, Conn: Greenwood Press. 2003: 28 [2013-08-30]. ISBN 0-313-32205-8. （原始內容存檔於2015-04-17） （英語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling. Scholastic. 2001年9月: 19－20. ISBN 0439314550 （英語）. 
  37. ^ Sean Smith. J.K. Rowling: A Biography. London: Michael O'Mara. 2003: 55. ISBN 1854798200 （英語）. 
  38. ^ Feldman, Roxanne. The Truth about Harry. School Library Journal. 1999年9月 [2013-08-31]. （原始內容存檔於2007-08-17） （英語）. 
  39. ^ Rowling, J.K. Wyedean Comprehensive. jkrowling.com. [2013-07-15]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  40. ^ Norman-Culp, Sheila. British author rides up the charts on a wizard's tale. Associated Press. 1998 [2007-12-06]. （原始內容存檔於2007-12-14） （英語）. 
  41. ^ Rowling, Joanne. What was the Name of that Nymph Again? or Greek and Roman Studies Recalled. Exeter: University of Exeter Department of Classics and Ancient History. 1988 [2013-09-03]. （原始內容存檔於2012-12-31） （英語）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Loer, Stephanie. All about Harry Potter from quidditch to the future of the Sorting Hat. The Boston Globe. 1999-10-18 [2007-10-10]. （原始內容存檔於2007-10-10） （英語）. 
  43. ^ It All Started on Platform 9 3/4. J.K. Rowling's official website. [2012-12-26]. （原始內容存檔於2012-12-30） （英語）. 
  44. ^ "Harry Potter and Me". BBC Christmas Special. 2002-11-13 [2007-02-25]. （原始內容存檔於2007-08-17） （英語）. 
  45. ^ Transcript of Richard and Judy. Richard & Judy. Channel Four Corporation (UK). 2006-6-26 June 2006 [2006-07-04]. （原始內容存檔於2007-09-04） （英語）. 
  46. ^ Weeks, Linton. "Charmed, I'm Sure". The Washington Post. 1999-10-20 [2006-03-21]. （原始內容存檔於2017-10-17） （英語）. 
  47. ^ Kirk, Connie Ann. J.K. Rowling: A Biography. United States: Greenwood Press. 2003: 57 [2012-09-23]. ISBN 0-313-32205-8 （英語）. Soon, by many eyewitness accounts and even some versions of Jorge's own story, domestic violence became a painful reality in Jo's life. 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 48.3 JK Rowling. JK Rowling: The fringe benefits of failure. TED. 2008-6 [2011-03-05]. （原始內容存檔於2011-04-30） （英語）. Failure & imagination 
  49. ^ 羅媽媽的話. [2013-09-03]. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（臺灣））. 
  50. ^ "Harry Potter author: I considered suicide". CNN. 2008-03-23 [2008-03-23]. （原始內容存檔於2008-03-25） （英語）. 
  51. ^ Harry Potter's magician. BBC News. 2003-02-18 [2007-12-30]. （原始內容存檔於2007-09-12） （英語）. 
  52. ^ JK Rowling awarded honorary degree. Daily Telegraph. 2004-07-08 [9 August 2012]. （原始內容存檔於2013-03-05） （英語）. 
  53. ^ Melissa Anelli. Harry, A History: The True Story of a Boy Wizard, His Fans, and Life Inside the Harry Potter Phenomenon. New York: Pocket. 2008: 44 [2013-09-03]. ISBN 1-4165-5495-5. （原始內容存檔於2015-04-17） （英語）. 
  54. ^ Dunn, Elisabeth. From the dole to Hollywood. Daily Telegraph (London). 2007-06-30 [8 August 2010]. （原始內容存檔於2010-04-23） （英語）. 
  55. ^ JK Rowling - Biography on Bio.. Biographies.co.uk. [2012-12-26]. （原始內容存檔於2013-08-02） （英語）. 
  56. ^ 56.0 56.1 "Harry Potter and Me". BBC Christmas Special. 2001-12-28 [2006-03-17]. （原始內容存檔於2007-03-05） （英語）. 
  57. ^ Christmas wedding for Rowling. BBC News. 2001-12-30 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-08-19） （英語）. 
  58. ^ Baby joy for JK Rowling. BBC News (London). 2003-03-24 [2010-03-24]. （原始內容存檔於2009-02-01） （英語）. 
  59. ^ "Progress on Book Six". J.K. Rowling's Official Site. 2004-03-15 [2006-03-22]. （原始內容存檔於2012-01-07） （英語）. 
  60. ^ "JKR gives Birth to Baby Girl". J.K. Rowling's Official Site. [2005-01-25]. （原始內容存檔於2012-01-12） （英語）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Biography. J.K. Rowling.com. [2013-06-08]. （原始內容存檔於2016-08-04） （英語）. 
  62. ^ Watson, Julie; Kellner, Tomas. "J.K. Rowling And The Billion-Dollar Empire". Forbes.com. 2004-02-26 [2006-03-19]. （原始內容存檔於2021-01-11） （英語）. 
  63. ^ #1062 Joanne (JK) Rowling. Forbes.com. [2008-03-16]. （原始內容存檔於2020-05-06） （英語）. 
  64. ^ Oprah is Richest Female Entertainer. Contact Music. [2007-01-20]. （原始內容存檔於2007-01-21） （英語）. 
  65. ^ J.K. Rowling, the author with the magic touch. MSN. [2007-08-09]. （原始內容存檔於2007-11-06） （英語）. 
  66. ^ J.K Rowling: Billionaire to millionaire. The New Zealand Herald. 2012 [2013-01-16]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  67. ^ Woman's Hour Power list. BBC Radio 4. [2013-09-02]. （原始內容存檔於2013-02-15） （英語）. 
  68. ^ Riccio, Heather. Interview with JK Rowling, Author of Harry Potter. Hilary Magazine. [2007-10-26]. （原始內容存檔於2009-01-31） （英語）. 
  69. ^ "Meet the Writers: J. K. Rowling". Barnes and Noble. [2006-03-25]. （原始內容存檔於2006-04-08） （英語）. 
  70. ^ Lawless, John. Revealed: The eight-year-old girl who saved Harry Potter. The New Zealand Herald. 2005-07-03 [2011-10-06]. （原始內容存檔於2007-09-29） （英語）. 
  71. ^ Blais, Jacqueline. "Harry Potter has been very good to JK Rowling. USA Today. 2005-07-09 [2009-05-26] （英語）. 
  72. ^ Scottish Arts Council Wants Payback. hpna.com. 2003-11-30 [2006-04-09]. （原始內容存檔於2007-05-18） （英語）. 
  73. ^ Kleffel, Rick. Rare Harry Potter books. metroactive.com. 2005-07-22 [2006-04-09]. （原始內容存檔於2006-10-17） （英語）. 
  74. ^ Reynolds, Nigel. "$100,000 Success Story for Penniless Mother". The Daily Telegraph. 1999-07-07 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-10-26） （英語）. 
  75. ^ Kirk, Connie Ann. J.K. Rowling: A Biography. United States of America: Greenwood Press. 2003. ISBN 0313322058 （英語）. 
  76. ^ 76.0 76.1 76.2 Harry Potter awards. Bloomsbury Publishing House. [2013-07-30]. （原始內容存檔於2013-07-22） （英語）. 
  77. ^ Potter's award hat-trick. BBC News. 1999-12-01 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2004-05-26） （英語）. 
  78. ^ Gibbons, Fiachra. "Beowulf slays the wizard". Guardian Unlimited. 2000-01-26 [2006-03-19]. （原始內容存檔於2006-02-18） （英語）. 
  79. ^ 79.0 79.1 "Potter sales record". Reuters/PRNewswire. 2000-07-11 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-11-11） （英語）. 
  80. ^ Johnstone, Anne. The hype surrounding the fourth Harry Potter book belies the fact that Joanne Rowling had some of her blackest moments writing it – and that the pressure was self-imposed; a kind of magic. The Herald. 2010-07-08 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-10-11） （英語）. 
  81. ^ 81.0 81.1 JK Rowling Biography. Biography Channel. [2013-08-26]. （原始內容存檔於2013-08-02） （英語）. Rowling was named Author of The Year at the British Book Awards in 2000 
  82. ^ Rowling denies writer's block. BBC News. 2001-08-08 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2005-09-13） （英語）. 
  83. ^ Grossman, Lev. "J.K. Rowling Hogwarts And All". Time magazine. 2005-07-17 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-09-30） （英語）. 
  84. ^ New Potter book topples U.S. sales records. MSNBC. 2005-07-18 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-11-04） （英語）. 
  85. ^ JK Rowling's World Book Day Chat. BBC. 2004-03-04 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-08-16） （英語）. 
  86. ^ The Opening Chapter of Book Six. J. K. Rowling's Official Site. [2007-10-25]. （原始內容存檔於2012-02-04） （英語）. 
  87. ^ Press Release. Harry Potter and the Deathly Hallows. Bloomsbury Publishing. 2006-12-21 [2007-07-07]. （原始內容存檔於2007-09-28） （英語）. 
  88. ^ Cornwell, Tim. Finish or bust – JK Rowling's unlikely message in an Edinburgh hotel room. The Scotsman. 2007-02-03 [2007-02-07]. （原始內容存檔於2009-08-07） （英語）. 
  89. ^ Rowling, J. K. J.K.Rowling Official Site. [2011-08-15]. （原始內容存檔於2011-07-22） （英語）. 
  90. ^ 90.0 90.1 Harry Potter finale sales hit 11 m. BBC News. 2007-07-23 [2007-07-27]. （原始內容存檔於2008-11-28） （英語）. 
  91. ^ Rowling to kill two in final book. London: BBC News. 2006-06-27 [2010-03-24]. （原始內容存檔於2009-08-03） （英語）. 27 June 2006. Retrieved 25 July 2007.
  92. ^ 92.0 92.1 Hastings, Chris. Tears as JK Rowling returns to where it began. The Daily Telegraph. 2007-12-24 [2007-12-24]. （原始內容存檔於2007-12-27） （英語）. 
  93. ^ The Brilliant Mind Behind Harry Potter. Oprah.com. [2012-10-16]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  94. ^ Harry Potter, the $15 billion man. Advertising Age. [2007-11-07]. （原始內容存檔於2009-02-01） （英語）. 
  95. ^ Pauli, Michelle. June date for Harry Potter 5. The Guardian. 2003-01-15 [2013-09-04]. （原始內容存檔於2007-08-28） （英語）. 
  96. ^ Potter 'is fastest-selling book ever. BBC News. [2007-08-04]. （原始內容存檔於2007-08-29） （英語）. 
  97. ^ Sawyer, Jenny. Missing from 'Harry Potter' – a real moral struggle. The Christian Science Monitor. 2007-07-25 [2007-07-27]. （原始內容存檔於2007-09-27） （英語）. 
  98. ^ Mehegan, David. Final Harry Potter is expected to set record. The Boston Globe. 2007-06-29 [2007-06-29]. （原始內容存檔於2009-08-06） （英語）. 
  99. ^ New Study Finds That the Harry Potter Series Has a Positive Impact on Kids' Reading and Their School Work. Scholastic. 2006-07-25 [2007-02-10]. （原始內容存檔於2007-02-24） （英語）. 
  100. ^ Mehegan, David. In end, Potter magic extends only so far. The Boston Globe. 2007-07-09 [2008-04-01]. （原始內容存檔於2009-01-31） （英語）. 
  101. ^ Walker, Andrew. Harry Potter is off to Hollywood – writer a Millionairess. The Scotsman. 1998-10-09 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-10-27） （英語）. 
  102. ^ 102.0 102.1 Harry Potter release dates. Box Office Mojo. [2007-10-25]. （原始內容存檔於2008-12-10） （英語）. 
  103. ^ Half-Blood Prince Filming News: Threat of Strike to Affect Harry Potter Six?. The Leaky Cauldron. 2007-09-19 [2007-09-19]. （原始內容存檔於2016-03-23） （英語）. 
  104. ^ 存档副本. Sci Fi Wire. 2007-05-03 [2007-05-03]. （原始內容存檔於2007-05-05） （英語）. 
  105. ^ Jeff Boucher. Final 'Harry Potter' book will be split into two movies. Los Angeles Times. 13 March 2008 [2008-03-13]. （原始內容存檔於2012-09-16） （英語）. 
  106. ^ WB Sets Lots of New Release Dates!. Comingsoon.net. 2009-02-24 [2010-08-01]. （原始內容存檔於2009-02-26） （英語）. 
  107. ^ Treneman, Ann. J.K. Rowling, the interview. The Times. 2000-06-30 [2006-07-26]. （原始內容存檔於2017-01-26） （英語）. 
  108. ^ Coke backs Harry Potter literacy drive. BBC News. 2001-10-09 [2006-07-26]. （原始內容存檔於2006-06-20） （英語）. 
  109. ^ Mzimba, Lizo, moderator. "Interview with Steve Kloves and J.K. Rowling". BBC Newsround. 2003-2 [2006-03-21]. （原始內容存檔於2011-04-23） （英語）. 
  110. ^ "J.K. Rowling: 'Fans will be happy'". CBBC Newsround. 2001-11-02 [2006-03-21]. （原始內容存檔於2007-02-16） （英語）. 
  111. ^ J.K. Rowling on 'Today' part 2: what Daniel Radcliffe knew, the final line (with video). Times Herald-Record. 2007-07-27 [2007-08-21]. （原始內容存檔於2007-09-27） （英語）. 
  112. ^ Rowling denies vetoing Spielberg. J. K. Rowling's official site (now archived at Wayback Machine). [2006-04-03]. （原始內容存檔於2012-02-08） （英語）. 
  113. ^ Wizard News: Terry Gilliam Bitter About "Potter". Wizard News. 2005-08-29 [2007-10-20]. （原始內容存檔於2007-08-11） （英語）. 
  114. ^ The Volant Charitable Trust (UK and overseas). Merseyside Funding. [2008-01-19]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  115. ^ Memmott, Carol. A fond look back at Harry. USA Today. 2007-07-25 [2007-07-26]. （原始內容存檔於2012-03-15） （英語）. 
  116. ^ One Parent Families Gingerbread. OneParentFamilies. [2007-07-11]. （原始內容存檔於2007-07-07） （英語）. 
  117. ^ J K Rowling becomes President of One Parent Families. 2004-11-16 [2007-10-20]. （原始內容存檔於2007-11-06） （英語）. 
  118. ^ Gordon's Women. Guardian Unlimited. 2007-05-13 [2007-10-20]. （原始內容存檔於2012-11-13） （英語）. 
  119. ^ Goodson, Rory; Chittenden, Maurice. Rowling casts a spell that will give charities millions. The Sunday Times. 2001-01-07 [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-10-21） （英語）. 
  120. ^ Comic Relief, The Money, 存档副本. [2007-10-25]. （原始內容存檔於2007-10-29）. 
  121. ^ Magic (foreward by JK Rowling). Bloomsbury Publishing, 2002 (ISBN 978-0-7475-5746-3).
  122. ^ About. Lumos. [2010-11-07]. （原始內容存檔於2012-11-29） （英語）. 
  123. ^ Sophie Radice. JK Rowling OBE. Philanthropy Impact. [2013-08-31]. （原始內容存檔於2013-08-13） （英語）. 
  124. ^ 124.0 124.1 124.2 Rare JK Rowling book fetches £2m. BBC News. 2007-12-13 [2007-12-13]. （原始內容存檔於2007-12-15） （英語）. 
  125. ^ Majendie, Paul. Rowling says goodbye to Potter with fairy tales. 2007-11-01 [2013-08-31]. （原始內容存檔於2015-09-24） （英語）. 
  126. ^ J K Rowling marks start for clinic. University of Edinburgh. [2011-12-15]. （原始內容存檔於2013-07-25） （英語）. 
  127. ^ J.K. Rowling donates £10m to multiple sclerosis clinic. AFP. 2010 [2010-08-30]. （原始內容存檔於2011-06-14） （英語）. 
  128. ^ 128.0 128.1 Andy McSmith. Rowling quits multiple sclerosis charity over Anglo-Scottish feud. The Independent (UK). 2009-04-10 [2009-04-20]. （原始內容存檔於2015-09-25） （英語）. 
  129. ^ 罗琳为慈善写《哈利波特》前传. BBC英倫網. [29 May 2008]. （原始內容存檔於2017-11-20）. 
  130. ^ Rachel Williams. Rowling pens Potter prequel for charities. The Guardian (UK). 2008-05-29 [2010-05-05]. （原始內容存檔於2008-07-14） （英語）. 
  131. ^ Harry, Carrie, Garp (pdf). Scholastic. 2006 [2007-10-25]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-04-20） （英語）. 
  132. ^ 'Potter' Author Adds to UK Reward Fund. USA Today. 2007-05-13 [2012-03-19]. （原始內容存檔於2007-10-08） （英語）. 
  133. ^ Harry Potter Author Adds To Reward. Sky News. 2007-05-13 [2012-03-19]. （原始內容存檔於2012-05-14） （英語）. 
  134. ^ Brown publishes greatest speeches. BBC News. 2006-04-05 [2007-10-20]. （原始內容存檔於2007-09-15） （英語）. 
  135. ^ Ben Leach. Harry Potter author JK Rowling gives £1 million to Labour. The Daily Telegraph (London). 2008-09-20 [2008-09-20]. （原始內容存檔於2008-09-20） （英語）. 
  136. ^ Morrison, Jenny. Chancellor's daughter remembered at christening service. The Scotsman (Edinburgh). 2004-04-23 [2010-04-16]. （原始內容存檔於2012-07-28） （英語）. 
  137. ^ Cruz, Juan. Ser invisible... eso sería lo más. El País. 2008-02-08 [2008-02-08]. （原始內容存檔於2008-02-13） （西班牙語）. 
  138. ^ J. K. Rowling. The single mother's manifesto. The Times (UK). 2010-04-14 [2010-04-15]. （原始內容存檔於2010-04-23） （英語）. 
  139. ^ 嵇偉. JK羅琳捐款百萬英鎊反對蘇格蘭獨立. BBC中文網. 2014-06-11 [2014-06-21]. （原始內容存檔於2014-12-16）. 
  140. ^ 聯合 - 羅琳和名嘴為他吵翻天 川普挑彼岸戰火. [2017-02-13]. （原始內容存檔於2017-02-13）. 
  141. ^ JK Rowling and Piers Morgan engage in Twitter. [2017-02-13]. （原始內容存檔於2020-11-29）. 
  142. ^ Linton Weeks. Charmed, I'm Sure. The Washington Post. 1999 [2007-06-17]. （原始內容存檔於2017-10-17） （英語）. 
  143. ^ Shawn Adler. Harry Potter Author J.K. Rowling Opens Up About Books' Christian Imagery. mtv. 2007 [2007-10-18]. （原始內容存檔於2007-10-18） （英語）. 
  144. ^ Nelson, Michael. Fantasia: The Gospel According to C.S. Lewis. The American Prospect. 2002-02-25 [2007-10-20]. （原始內容存檔於2007-10-11） （英語）. 
  145. ^ Wyman, Max. You can lead a fool to a book but you can't make them think. Vancouver Sun. 2000-10-26 [2007-10-29]. （原始內容存檔於2018-10-10） （英語）. 
  146. ^ New Interview with J.K. Rowling for Release of Dutch Edition of "Deathly Hallows". The Leaky Cauldron. 2007 [2007-11-15]. （原始內容存檔於2018-03-16） （英語）. 
  147. ^ This article is more than 1 year old Gender-critical views are a protected belief, appeal tribunal rules. The Guardian. 2021-01-10 [2023-04-12]. （原始內容存檔於2022-01-15） （英語）. 
  148. ^ 鏡頭背後／仇恨跨性別的「TERF」？J.K.羅琳為何遭到網路全球圍剿. 轉角國際 udn Global. [2019-12-22]. （原始內容存檔於2020-08-09） （中文（臺灣））. 
  149. ^ Bird, Jackson. Opinion | ‘Harry Potter’ Helped Me Come Out as Trans, But J.K. Rowling Disappointed Me. The New York Times. 2019-12-21 [2019-12-22]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2021-01-16） （美國英語）. 
  150. ^ Hope, Allison. J.K. Rowling got it wrong. CNN. [2019-12-22]. （原始內容存檔於2021-01-26）. 
  151. ^ Rowling, J.K. J.K. Rowling's Twitter Post. X (formerly Twitter). 2020-06-06 [2023-09-24] （英語）. 
  152. ^ 152.0 152.1 152.2 Shennan, Rhona. JK Rowling on Twitter: why the Harry Potter author has been accused of transphobia on social media platforms. 蘇格蘭人報. 2020-01-08. （原始內容存檔於2022-02-01）. 
  153. ^ ‘Trans women are women’, roars Twitter after JK Rowling’s tweet hits a wrong note. The Economic Times. 2020-06-08 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-11-15）. 
  154. ^ 哈利波特 Daniel Radcliffe 和 JK Rowling 因「女人才有月經」的跨性別問題起爭論. POPBEE. [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-10-22） （中文（臺灣））. 
  155. ^ Cain, Sian. JK Rowling reveals she is survivor of domestic abuse and sexual assault. The Guardian. 2020-06-11 [2020-07-02]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2021-01-26） （英國英語）. 
  156. ^ JK罗琳自揭黑暗过去‧“我是家暴性侵幸存者”. 星洲網. [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-07-02）. 
  157. ^ 那個不能說出名字的人：哈利波特20年與JK羅琳的被魔王化？. 轉角國際 udn Global (聯合報系). 2022-01-07 [2023-04-12]. （原始內容存檔於2023-04-17） （中文（臺灣））. 
  158. ^ 林珈希. JK羅琳言論《哈利波特》演員集體割蓆 Emma Watson被批忘恩負義. 香港01. 2020-06-20 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-09-23） （中文（香港））. 
  159. ^ 沈洛嘉. 眾星反對JK羅琳跨性別論 只有「妙麗」「金妮」被圍攻. 香港01. 2020-06-14 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-09-28） （中文（香港））. 
  160. ^ Ulatowski, Rachel. Ralph Fiennes 'Can't Understand' 'Hatred' Toward J.K. Rowling After Her Controversial Trans Comments. People. 2021-03-18 [2022-01-24]. （原始內容存檔於2022-01-24）. 
  161. ^ VanHoose, Benjamin. Harry Potter’s Jason Isaacs Responds To JK Rowling Anti-Trans Controversy. Screen Rant. 2022-01-20 [2022-01-24]. （原始內容存檔於2022-04-22）. 
  162. ^ Warner Bros. Responds to J.K. Rowling Controversy – Media Play News. [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-09-25） （美國英語）. 
  163. ^ Read Latest News, News Today, Breaking News, India News and Current News on Politics, Bollywood and Sports.. Republic World. [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-04-16） （英語）. 
  164. ^ Labour frontbencher Lloyd Russell-Moyle apologises for JK Rowling abuse comments. Sky News. [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-11-16） （英語）. 
  165. ^ Owen, Glen. Labour frontbencher sorry for saying JK Rowling exploited sex attack. Mail Online. 2020-06-27 [2020-07-02]. （原始內容存檔於2020-07-16）. 
  166. ^ JK罗琳再起波澜 推上取关斯蒂芬金 金:跨性别女性也是女性 罗琳删除相关推. Mtime時光網. 2020-06-30. （原始內容存檔於2020-10-29）. 
  167. ^ J.K. Rowling returns Ripple of Hope award over criticism of transgender stance. amp.smh.com.au. [2020-08-30]. （原始內容存檔於2020-08-29）. 
  168. ^ Brown, Lee. London restaurant vandalized days after owner supports J.K. Rowling in raising money for Ukraine. 紐約郵報. 2022-06-06 [2023-04-12]. （原始內容存檔於2023-04-17）. 
  169. ^ 羅琳推特帳號. 
  170. ^ Ingle, Sean. Boxers who failed gender tests at world championships cleared to compete at Olympics. the Guardian. 2024-07-29. 
  171. ^ JK羅琳PO文質疑林郁婷性別 體育署長駁歧視言論力挺台灣女將. 中央社. 2024-08-02. 
  172. ^ 羅琳推特帳號. 
  173. ^ 巴黎奧運｜JK羅琳質疑台灣女拳手林郁婷性別　國際奧委會出面澄清. 
  174. ^ 再稱林郁婷是「變性人」 JK羅琳又開砲：不能選擇出生但可以不作弊. 自由時報. 2024-08-02. 
  175. ^ Singh, Naunihal. One more person who believes that @AfricasaCountry. How could you let us down, @jk_rowling :(. Twitter. 2016-01-31 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-04-02） （英語）. 
  176. ^ Older, Daniel José. JK Rowling reveals new wizarding schools in Japan, Brazil, and...Africa. Twitter. 2016-01-31 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-04-02） （英語）. 
  177. ^ Kirabo, Sincere. Muggles’ Magical Thinking: Why J.K. Rowling’s Cultural Appropriation is a Problem. TheHumanist.com. 2016-03-14 [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-03） （美國英語）. 
  178. ^ Beauchamp, Zack. The controversy over J.K. Rowling’s new African wizard school, explained. Vox. 2016-02-06 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-01-05） （英語）. 
  179. ^ Blattman, Christopher; Farrell, Henry. J.K. Rowling got in trouble for how she talks about Africa. Here’s why she may have been right.. Washington Post. 2016-02-04 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2022-07-23） （英語）. 
  180. ^ Burke, Timothy. On Uagadou, the African Wizarding School. Easily Distracted. 2016-02-04 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2022-11-30） （美國英語）. 
  181. ^ Reese, Debbie. Native People Respond to Rowling. American Indians in Children's Literature. 2016-03-10 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-04-02） （英語）. 
  182. ^ Walker, Taté. JK Rowling’s Anti-Native ‘Magic’ Racism – And How Authors Can Do Diversity Better. Everyday Feminism. 2016-10-14 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-05-17） （美國英語）. 
  183. ^ Keene, Adrienne. Magic in North America Part 1: Ugh.. Native Appropriations. 2016-03-08 [2023-04-03]. （原始內容存檔於2023-04-03） （英語）. 
  184. ^ Lee, Paula Young. Pottermore problems: Scholars and writers call foul on J.K. Rowling's North American magic. Salon. 2016-07-01 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-06-08） （英語）. 
  185. ^ Gross, Samantha. The Blatant Racism of J.K. Rowling’s Ilvermorny Houses. Study Breaks. 2016-08-31 [2023-04-02]. （原始內容存檔於2023-04-02） （美國英語）. 
  186. ^ Peters, Megan. 'Fantastic Beasts' Sparks Major Controversy Over Nagini Reveal. Comic Books. 2018-10-02 [2024-08-03] （英語）. 
  187. ^ Clark, Nicole. Why Casting Nagini as an Asian Woman in 'Fantastic Beasts' Is So Offensive. Vice. 2018-09-27 [2024-08-03] （英語）. 
  188. ^ Jensen, Erin. 'A racist, misogynist disaster': J.K. Rowling responds as fans slam Fantastic Beasts casting. The Sydney Morning Herald. 2018-09-27 [2024-08-03] （英語）. 
  189. ^ MacLeod, Elizabeth. JK Rowling responds to accusations of racism over Fantastic Beasts' Nagini character. The Telegraph. 2018-09-27 [2024-08-03]. ISSN 0307-1235 （英國英語）. 
  190. ^ Entertainment, Quint. Amish Explains ‘Naga’ Origins to JK Rowling Amid Nagini Racism Row. TheQuint. 2018-09-27 [2024-08-03] （英語）. 
  191. ^ Baker-Whitelaw, Gavia. Nagini's role is everything that's wrong with the 'Fantastic Beasts' franchise. The Daily Dot. 2018-09-26 [2024-08-03] （美國英語）. 
  192. ^ 192.0 192.1 CNN, Arnaud Siad, Nathan Hodge and Toyin Owoseje. J.K. Rowling hits back at Putin for comparing Russia with her. CNN. [2022-03-26]. （原始內容存檔於2022-05-12）. 
  193. ^ 193.0 193.1 J.K. Rowling, who’s drawn backlash for her anti-trans beliefs, hits back at Putin for citing her in ‘cancel culture’ comments. NBC News. [2022-03-26]. （原始內容存檔於2022-05-02） （英語）. 
  194. ^ Sally Pook. J K Rowling given honorary degree at her alma mater. Daily Telegraph (London). 2000-07-15 [2010-05-05]. （原始內容存檔於2010-05-31） （英語）.  |year=與|date=不匹配 (幫助)
  195. ^ David Cribb. JK Rowling receives honorary degree. digital spy. 2006 [2008-06-06]. （原始內容存檔於2008-12-10） （英語）. 
  196. ^ 'Harry Potter' author JK Rowling receives Honorary Degree. University of Aberdeen. 2006 [2008-06-06]. （原始內容存檔於2008-12-12） （英語）. 
  197. ^ Claire M. Guehenno and Laurence H. M. Holland. J. K. Rowling To Speak at Commencement. The Harvard Crimson. 2008 [2008-06-06]. （原始內容存檔於2008-06-15） （英語）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=J·K·罗琳&oldid=84757027"