跳至內容

陳漢祺

維基百科,自由的百科全書
陳漢祺
配音員
羅馬拼音Chan Hon Ki
英文名Frankie
暱稱Frankie仔、Frank
出生10月13日
配演語言粵語
所屬自由身
活動
活動時期2015年 -
代表作班《七大罪》系列
姜東柱《浪漫醫生金師傅
窪谷須亞蓮《齊木楠雄的災難
李懌《七日的王妃
鵪鶉仔《一拳超人》系列
猗窩座
 《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇
神山飛羽真(幪面超人聖刃)
 《幪面超人聖刃
花垣武道《東京復仇者
洪德老衣袖紅鑲邊
配音員模板 | 分類

陳漢祺[1](英語:Frankie Chan Hon Ki,10月13日),香港男配音員,現時為香港配音從業員工會成員[2]

簡歷

配音作品

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以陳漢祺配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫/OVA

首播年份 作品名稱 配演角色 播放平台 備註

2016

決鬥大師VS 虎次郎 ViuTV
境界觸發者#1-48 三輪秀次
天羽月彥
時枝充
別役太一
穗刈篤
堤大地
寺島雷藏
2017 時間飛船24 時夫
齊木楠雄的災難 窪谷須亞蓮 [1]
約翰·小松
骨川筋介
一拳超人 鵪鶉仔
居合鐵甲劍士
蒼焰
噴射好小子
決鬥大師VSR 虎次郎
七大罪
怪盜小丑 King
少年Hollywood日語少年ハリウッド 勅使河原恭 [5]
決鬥大師VSRF 虎次郎
意地惡
境界觸發者#49-73 三輪秀次
天羽月彥
時枝充
繪馬讓
奧寺常幸
別役太一
穗刈篤
堤大地
寺島雷藏
精靈寶可夢 太陽&月亮 庫庫伊博士 奇妙77台
2018 赤髮白雪姬 光秀·路恩 ViuTV
100%帕斯卡老師 冷酷帕斯卡
北野祐介
DRIVE HEAD 機動救急警察 矢倉大海
英雄勇者 賽門‧賽‧凱那
時間飛船24-惡黨反擊 時夫
棒球大聯盟2nd 鈴木安迪
藤井
路人超能100 劍崎勇人
白鳥海斗
櫻威遊介
精靈寶可夢 小建 有線兒童台
齊木楠雄的災難 鳥川零太
高橋
Netflix
2019 隊長小翼 瀧一
佐野滿
ViuTV
寶可夢:超級願望 小建
巴吉爾
哈奇庫
黑連
阿克羅瑪
有線兒童台
2020 寶可夢超世代 小建
巴吉爾
哈奇庫
黑連
阿克羅瑪
庫庫伊博士
有線綜合娛樂台
DAYS 臼井雄太 ViuTV
一拳超人2 鵪鶉仔
2021 鬼滅之刃 佛堂鬼 Viu
閃電十一人 鬼道有人
宍戶佐吉
雷門總一郎
立法爾·傑涅拉尼
艾魯菲爾
ViuTV
七大罪:戒律的復活
古雷羅德
亞登
閃電十一人GO 鬼道有人
角馬步
森杉久
雷門總一郎
深淵斷道
矢嶋陽介
林秀貞
今川義元
板卷十貢郎[6]
華法力‧華普
皆帆的爸爸
流喀爾‧巴藍
羅葛羅斯·哥登
亞克洛斯·奧比伊斯
2022 寶可夢 旅途 小建 香港開電視
輝夜姬想讓人告白 -超級浪漫- 白銀禦行 Viu
七大罪:眾神的逆麟
艾斯塔洛薩(童年)
ViuTV
遊戲王ZEXAL 北野右京
IV
棒球大聯盟2nd第二季 鈴木安迪
藤井
足球風雲!Goal to the Future 山口一希
2023 東京復仇者 花垣武道
鬼滅之刃 刀匠村篇 時透無一郎 Viu 通版2
Ninjala WNA校長 ViuTV
2024 葬送的芙莉蓮 修特爾茲 Viu
咒術迴戰 第二季 脹相 Viu
Ani-One YouTube
通版2
美妙寵物 光之美少女 謎之聲 ViuTV
遊戲王GO RUSH 遊帝亞斯·貝爾加
鬼滅之刃 柱訓練篇 時透無一郎 Viu 通版2
怪獸8號 日比野卡夫卡/怪獸8號 Viu
Ani-One
YouTube
【我推的孩子】第二季 姬川大輝[7] Ani-One 中文官方動畫YouTube頻道
柚木家的四兄弟 柚木隼 HOY TV

劇場版/動畫電影

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
2017 從好久以前就喜歡你。~告白實行委員會~ 芹澤春輝 N Fi 新映影片
DVD
喜歡上你的那瞬間。~告白實行委員會~
遊戲王:次元的黑暗面 城之內克也 影碟版本
2021 鬼滅之刃劇場版:無限列車篇 猗窩座(上弦之三)[8] hmvodViu
新映影視發行
DVDBD
魔龍王國 有待確認 粵語公映版

特攝片

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 播放平台 備註
2019 幪面超人BUILD 河合榮多
鍋島正弘
大山勝/赤羽(城堡 Hard SMASH)
本庄司
市大宮
榮信
ViuTV
第3-4,12,28集
 
2020 幪面超人時王 加古川飛流(異類時王) 佐久間悠日語佐久間悠
幪面超人Zero-One 松田演基 崎本大海
2021 幪面超人聖刃 神山飛羽真(幪面超人聖刃) 內藤秀一郎
2022 幪面超人聖刃 X 幪面超人Ghost Starnext
幪面超人Beyond Generations 新映影碟
幪面超人Specter X 幪面超人鋒刃 Starnext
幪面超人聖刃 深罪的三重奏
2023 幪面超人REVICE 池山浩二 坂田秀晃日語坂田秀晃 ViuTV 第30-31、50集
暴太郎戰隊 DONBROTHERS 桃井太郎(Don桃太郎) 樋口幸平
2024 幪面超人GEATS 基德(幪面超人REGAD) 佐藤流司 第39-47集

日劇

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2016 年齡騷擾 井川優 瀨戶康史 ViuTV
2017 AKB戀工場日語AKBラブナイト 戀工場 平野洋介
林健太郎
岡崎大和
中山卓也日語中山卓也 (俳優)
ViuTV,單元:藍色照片
單元:相親
2018 大叔的愛 栗林歌麻呂 金子大地 ViuTV
2019 忘卻的幸子日語忘却のサチコ 大野恭助 重岡漠日語重岡漠 Now劇集台
昨日的美食 仁科
富永先生
松永大輔
矢柴俊博日語矢柴俊博
魯邦的女兒 橋元慶一
元城寺輝
卷榮一
英輔的護衛
近江谷太郎日語近江谷太郎
大貫勇輔日語大貫勇輔
加藤諒
高岩成二日語高岩成二
Sign-法醫學者 柚木貴志的事件 北見永史
松澤大輝

柚木貴志(少年)
厚生大臣
橫山涼
吉田烏龍太日語吉田ウーロン太
笠松將日語笠松将
望月步
小杉幸彥
X光室的奇蹟 悠木倫
山村肇
矢野聖人日語矢野聖人
小林喜日
有線劇集台有線綜合娛樂台
第5集
2020 大叔的愛-in the sky- 成瀨龍 千葉雄大 Now劇集台
還是不能結婚的男人 矢野亮介 磯村勇斗
昨日的美食 正月特別篇 藤澤 利重剛日語利重剛
古瀧兄弟與四苦八苦日語コタキ兄弟と四苦八苦 鮑比 吉沢悠日語吉沢悠
教場 樫村卓實 西畑大吾
家政夫三田園4 岩瀨浩一
河原
細田佳央太
城築日語城築
夏空 小畑雪次郎 山田裕貴 香港開電視
2021 魯邦的女兒2 元城寺輝
佐伯光晴
卷榮一
大貫勇輔日語大貫勇輔
阪口涼太郎日語阪口涼太郎
加藤諒
Now劇集台
教場2 遠野章宏
稻邊隆
小嘉龍一
北村匠海
真榮田鄉敦
嘉島陸日語嘉島陸
認識的妻子 上原邦光
元春在關西的朋友
小關裕太
丸山隆平
小梅醫生 篠田 正名僕蔵日語正名僕蔵 香港開電視
與你在世界終結之日 間宮響 竹內涼真 Now劇集台
我家女兒交不到男朋友!! 橘漱石 川上洋平日語川上洋平
與你在世界終結之日2 間宮響 竹內涼真
信樂的喜美子 川原(十代田)八郎 松下洸平 香港開電視
2022 第一刑事部的烏鴉 西園寺勝則
朝流浪漢丟石頭的高中生
流浪漢
永田崇人日語永田崇人
中本大賀日語中本大賀
遠山俊也
Now劇集台
秘密內幕~女警的反擊~ 阿翔
刑警/員警無線電的聲音
篠原
武田
早瀨圭人
佐佐木啓夫日語佐々木啓夫
茂呂師岡日語モロ師岡
小關裕太
我的殺意戀愛了 赤阪武尊 小池徹平
我推的王子 野島浩輔
木島
永山毅日語永山たかし
岸健之助日語ネルソンズ (お笑いトリオ)
小女侍 小暮真治 若葉龍也 有線綜合娛樂台
邁向未來的倒數10秒 田中雅志
井村和樹
松浦慎一郎日語松浦慎一郎
石黑賢
Viu 頻道
2023 Dr. White 狩岡將貴 柄本佑
勿說是推理 犬堂乙矢
巡警
無線電聲音
井原香音人
蔦薫平
浦部澤邦夫
署長
阿部亮平日語阿部亮平
村松利史日語村松利史
鈴木雄二日語鈴木雄二
早乙女太一
池內萬作日語池内万作
堀部圭亮日語堀部圭亮
小須田康人日語小須田康人
暢子響丼丼 石川博夫
おおしま
烹飪比賽主持人
天城勇一
情侶(男)
要求賠償的客人
客人
編輯
山田裕貴
花城清長
關本巧文
金子昇日語金子昇
黑藤結軌日語黒藤結軌
K-鈴木
山脇辰哉
久保貫太郎日語久保貫太郎
HOY TV
六本木Class 宮部新 竹內涼真 Viu 頻道
初戀的惡魔 小鳥琉夏 柄本佑
Silent 春尾正輝
長岡尚也
風間俊介
中島廣稀
2024 ELPIS—希望、或是災難— 岸本拓朗
松本良夫
真榮田鄉敦
片岡正二郎日語片岡正二郎
警部補大魔神 牡丹則行 濱野謙太
風間公親-教場0- 遠野章宏 北村匠海
星降的夜晚 佐藤春 千葉雄大
Believe -為你架起的橋樑- 黑木正興
若松博通
竹內涼真
同上

韓劇

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2017 浪漫醫生金師傅 姜東柱 柳演錫
尹燦榮(少年)
奇妙77台
她愛上了我的謊 李胤 申濟旻 Now劇集台
七日的王妃 李懌 延宇振
白承煥(少年)
2018 內向的老闆 殷煥基 延宇振 ViuTV
瘋狂辦公室 徐賢 金東昱 奇妙77台
權慾都市 張圭浩 李在源韓語이재원 (배우)
大媽復仇聯盟 金希修 崔圭真韓語최규진 (배우) 韓劇台
監獄手記 金永哲 金聖喆
Misty 郭啟碩 具子成韓語구자성 Now劇集台
2019 雖然30但仍17 陳賢 安勝鈞
火星生活 趙南植 盧宗賢韓語노종현 香港開電視
The Beauty Inside 柳恩浩 安宰賢 Now劇集台
福秀回來了 吳英民
沈藍
延俊錫
Joel Roberts
耀眼 權長浩
護理員
顯祐
金炳萬
初次見面我愛你 奇大周 具子成韓語구자성
絕對達令 南輔元 崔盛元韓語최성원 (배우)
2020 拜託了夏天 周相元 尹善宇 有線綜合娛樂台澳門綜藝台
僅此一次的愛情 朴光日 李華龍韓語이예나 Now劇集台
他人即地獄 邊德鍾/邊德秀 朴鍾煥
抓住幽靈 姜秀浩 安勝鈞
清日電子李小姐 明仁浩
朴理事
金基南
金元海
有線綜合娛樂台
檢察官內戰 金政宇 全成宇韓語전성우 Now劇集台
Forest 朴衡秀
英在的前男友
孫東日
金萬秀
李施勳韓語이시훈
金永宰
韓哲宇韓語한철우
明在煥
上司實習生 朴副社長
朴範俊
泰山食品社長
李南茜韓語이남희 (배우)
張聖圭
徐光才韓語서광재
2021 喪屍偵探 姜民浩/金武英 崔振赫
回到18歲 俊宰
張成圭
權志勳
崔在煥
張聖圭
魏嘏雋
出軌的話就死定了 周民宰
《想知道真相》的導演
金時憲
趙煥基韓語조완기
哲仁王后 張奉煥
檀香的父親
崔振赫
柳正浩韓語유정호
The Penthouse 2 記者 朴智鎬
點講都係一家人 潘燦成 林投哲 有線綜合娛樂台
Live On 金宥信 崔秉燦 Now劇集台
暗行御史:朝鮮秘密搜查團 朴哲規
趙必河
姜宗佶
金承規
廉東鉉
韓在錫韓語한은성
有線綜合娛樂台
光姊妹 羅便乘
許奉真
孫宇賢
周錫泰
直到瘋狂 片東日
申韓秀
徐永德
吳龍
金南喜
朴鎮秀
Now劇集台
2022 警察課程 張在奎 李晟宇
繼承者們 崔英道 金宇彬 Viu
Oh My Venus 張俊成
崔南哲
成勛
金正泰
成為你的夜晚 南鎮相 趙在龍韓語조재룡 (배우) Now劇集台
衣袖紅鑲邊 洪德老 姜勛
金秘書為何那樣 李成彥 李泰煥 Viu
學校2021 洪敏基
李翰秀
清潭建築的地盤員工
醫生
金珍坤
金珉賞
張義東
徐光載韓語서광재
Now劇集台
內科朴院長 車智勳 徐範俊
讀取惡心的人們 楊永哲
南日永
高健韓韓語고건한
鄭順元韓語정순원 (배우)
Now劇集台Viu 頻道
現在開始是Showtime! 徐熙洙 金宗勳韓語김종훈 (모델)
車友鎮(少年)
Viu 頻道
Again My Life 朴鍾赫/朴振赫
池成浩
朴大浩
任在日的朋友
閔秉燮
洪仁彪
醫生
禹章洙
曹成元
金榮祖
玄奉植
崔東九
柳順雄韓語유순웅
林浩俊韓語임호준
趙有信韓語조유신
金成龍
流星 尹宰賢 申炫承
2023 魔咒的戀人 宣東植 崔正宇韓語최정우 (1995년)
為何是吳秀才 控告韓秀生物的律師
安康勳
「TK」律師事務所的律師
南春風
高光業
韓東吳的秘書
刑警
明文日報的高層
報案人
記者
法官
洪宇鎮韓語홍우진
李太成
李度亨
李鎮赫
金允泰韓語윤이준
黃真歡
權赫成
成燦鎬
金世東韓語김세동
張東日
朴龍韓語박용 (배우)
人生加油站 姜成煜 李時剛 有線綜合娛樂台
女王之家 安道赫 金英俊韓語김영준 (1980년)
玫瑰公寓 東賢 金正宇 Viu 頻道
皇后的品格 洪組長的兒子
刑警
新任首相
朴斗植
東賢裴韓語동현배
金鎮根韓語김진근
Viu
幸福大家姐 李尚俊 林周煥 有線綜合娛樂台
浪漫醫生金師傅 姜東柱 柳演錫
尹燦榮(少年)
Viu
再度聲演姜東柱一角
精神教練諸葛吉 高永土 姜泳錫 Viu 頻道
Good Job 姜泰俊 尹善宇
朝鮮律師 表氏 梁玄敏韓語양현민
Delivery Man 金信宇 朴宣浩
花書生熱愛史 金是裂/看守人
金是裂(少年)

山賊
姜勳
延吾韓語연오
待查
模範的士2 趙柱赫
勸說俊範回家的警察
崔永珍
報道版主事件惹眾怒的SBC男主播
張元赫韓語장원혁
金趙彥韓語김조연
金正勛韓語김정훈
神聖的偶像 孟宇臣 金瑞河韓語김서하
假面的女王 曹容弼
林昌吉
崔正賢
有毒癮的男公關
2013年為在怡斟酒的男公關
張義秀
李東燦韓語이동찬
朴正根
盧鐘星韓語노종성
2024 有利的詐欺 禹英基
李樂雅的爸爸
尹室長
Casino賭場的保安
非法偷拍犯
捲款潛逃的學生
鄭勝浩
車房搜查的警察
韓宰碩自首時負責其的警察
尹炳熙
李載仁韓語이재인
李政宇韓語이정우 (1981년)
安燦雄韓語안찬웅
柳東勳韓語유동훈
Phillip Kim韓語김필립
陳賢光韓語진현광
金始源韓語진시원
金赫鐘韓語김혁종
Numbers:大廈之林的監視者們 韓勝祖 崔真赫
陌生人 殷在元 朴成勳
奇蹟的兄弟 李江山 裴賢聖
偶然遇見的你 白熙燮(青年) 李元鄭
閃亮的西瓜 鄭道鎮 鄭龍柱韓語정용주
優雅的帝國 尹志太
卓成久
金英韓語김영
李奎英韓語이규영
烈女朴氏契約結婚傳 姜太民 柳善皓 ViuTV
夜限照相館 朴聖俊 林智圭 Viu 頻道
我的Happy End 白勝奎
向在媛問好的職員
徐在媛社區的管理員
負責鄭美香的急症室醫生
白勝奎墮樓現場的警察
Dereve發佈會的工作人員
健康節目的主持
吳賢重
姜珉成韓語강민성
羅景德韓語라경덕
劉勇韓語유용
車藝俊韓語차예준
張東日韓語장동일
維多利亞諾·基姆韓語김빅토리아노
抓住你的衣領 金泰憲 延玗臻
李承烈(少年)

中/港劇

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2018 扶搖 燕驚塵 黃宥明 ViuTV
2019 萌妻食神 丁棄
陳陽
張奕聰
陳景煬
香港開電視
聽雪樓 蕭憶晴 秦俊傑
黃毅(少年)
myTV SUPER
開封府傳奇 趙德芳
宋仁宗
王仁君
姜潮
香港開電視
唐磚 雲不器/雲燁 王天辰
2021 流金歲月 章安仁 楊玏 myTV SUPER
九州天空城II 雲沐陽 王子奇 有線綜合娛樂台
2022 上陽賦 馬子澹 楊祐寧 香港開電視
2023 消失的孩子 林文昭
102室業主
高一清
陳紹白
港台電視31
雲襄傳 雲襄/駱文佳 陳曉 HOY TV
長相思 第一季 老桑
西炎禹陽
祝願西陵珩凱旋歸來的人
高基才
宮正楠
有待確認
2024 家.我心我城 鄭西決 白宇 港台電視31
樂遊原 李嶷 許凱 HOY TV
與鳳行 墨方 辛雲來
四方館 安修義 張舒淪 愛奇藝

台劇

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2017 滾石愛情故事 何一峰 [9] 曹彥豪 ViuTV
2020 靈異街11號 高志海 李國毅

泰劇

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2023 心臟驟停愛上你 亞天 達維·格凌陂勒 myTV SUPER

電影

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2018 齊木楠雄的災難 窪穀須亞蓮 賀來賢人 粵語公映版 [10]
正義聯盟 Barry Allen(The Flash) Ezra Miller NowTV-HBO110
2021 薩克薛達之正義聯盟 Clark Kent (Superman)
Barry Allen (The Flash)
James Gordon
亨利·卡維爾
埃茲拉·米勒
J·K·西蒙斯
海街女孩日記 尾崎風太 前田旺志郎 ViuTV
2022 自殺特攻 Rick Flag 祖爾·堅納文 HBO
添美失敗小偵探:犯錯時常有英語Timmy Failure: Mistakes Were Made 加布 Christopher Martinez Disney+
殭屍高校生3英語Zombies 3 巴基 Trevor Tordjman西班牙語Trevor Tordjman
大叔的愛:LOVE or DEAD 栗林歌麻呂 金子大地 ViuTV
2024 小行星都市 奧茲斯坦畢 傑森·薛茲曼 HBO

綜藝節目/紀錄片

首播年份 作品名稱 主要配演 播出平台 備註
2020 快樂耆中 雜角 香港開電視
K綜合症 圖利奧·索尼諾
庇護十二世
報道軍隊進軍西西里的新聞旁白
港台電視31
片段出演
本角只有聲音出演
2021 人類觀察學 新田真劍佑(嘉賓)
橫濱流星(嘉賓)
ViuTV
快樂耆中II 雜角 香港開電視
快樂耆中III
快樂耆中IV
2022 Go! Japan TV 日本大放送(2022) 邱忠業(主持) ViuTV 代配第1集
日本隱世餐廳日語日本隱世餐廳 推薦火箭咖喱的人 HOY TV 第3集
2023 山旮旯睇樓團 3日語ポツンと一軒家 高杉真宙(嘉賓)
西田敏行(嘉賓)
住人十色日語住人十色 水野芳康(受訪者)
博信
河崎真寬(受訪者)
福島暢啟(採訪者)
山口功尊(受訪者)
第1集
第3集
第4集
第22集、第26集
第24集
Running Man 梁世燦♪(主持)
理髮房間的鬼魂
扭動鬼

第16集
同上
睡之秘密 約翰加維
格拉咸希利
約翰伊薩泰
基維
人類碳足跡 大衛亞內斯
佐治巴亞
劉玉春
王嘉童
倪錫軍
小空間大活用2 尼古拉斯波塞德 HOY資訊台 第5集
我是我生命的傳奇2 川浦慎太郎
山口裕之
HOY TV 第28集
同上
超豪婚禮 阿森/森姆普特拉索翁 第3集
四大百貨 孫浩良 港台電視31 第1集
2024 梨園一葉 - 京劇科班富連成傳奇 葉克誠
譚元壽
HOY TV 第1集
同上
禁區地帶韓語관계자 외 출입금지 第二個關口檢查車輛的人員
吳承協
公佈世界號公開的旁白
報導日本火箭自爆、世界號通信設備問題的旁白
火箭成功發射的旁白
訪問發言人的記者
趙亨坤
崔恩浩
圍觀世界號發射的群眾
DinDin(嘉賓)
第1集
第1-4集
第1集
第2集
第3集
同上
同上
第4集
同上
第7-8集
金牌食相日語PS純金 內山信二日語内山信二(出演者)
塚地武雅(出演者)
SP、第4、7-8集
第19-20集
因乜事周圍遊日語あなたの代わりに見てきます!リア突WEST 重岡大毅(主持)

傳媒訪問

日期 相關媒體 訪問名稱 相關片段
2015年 Face Magazine 職場起底組:我要做聲優 截圖
2017年6月17日 Pure Production Studio 齊木楠雄的災難-配音員專訪10 按此觀看

外部連結

  1. ^ 1.0 1.1 齊木楠雄的災難-配音員專訪10 陳漢祺,Pure Production Studio。
  2. ^ 香港配音從業員工會:配音員陳漢祺基本資料頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  3. ^ 截圖;〈職場起底組:我要做聲優〉,Face Magazine。
  4. ^ 陳漢祺--新晉全職配音員頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),「恆聲音像後期製作」官方網頁。
  5. ^ 截圖-少年Hollywood 粵語配音[永久失效連結],Pure Production Studio 官方面書。
  6. ^ 第78集
  7. ^ 《【我推的孩子】》(第二季)第12話 (繁中字幕 | 粵語配音)【Ani-One ULTRA】. youtube. 2024-11-06 [2024-11-06]. 
  8. ^ 《鬼滅之刃劇場版 - 無限列車篇》配音名單如下. Pure Production Studio於Facebook. 2021-06-26 (繁體中文).
  9. ^ 『滾石愛情故事』,第八集--如果有一天 粵語配音員介紹-主角篇頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)  廖欣怡 配 葉星辰  陳漢祺 配 曹彥豪  張振熙 配 李玉璽,Pure Production Studio。
  10. ^ 「配音員」頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) ,電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。