賣花姑娘 (歌劇)
 |
 |
關於一部同名朝鮮電影，請見「賣花姑娘 (電影)」。賣花姑娘（朝鮮語：꽃파는 처녀／꽃파는 處女 Kkot P'anŭn Ch'ŏnyŏ）是朝鮮民主主義人民共和國的經典歌劇劇目之一，根據歌劇所拍的同名電影《賣花姑娘》也很著名。本劇講述了一個日本統治朝鮮半島時期的故事。
創作與首演
根據金日成本人的回憶錄《與世紀同行》（寫於1992年）介紹，本劇於20世紀30年代由他在吉林監獄裏開始構思，1930年11月7日俄國十月革命13周年之際，他將本劇搬上中國西滿遼河地區五家子村的三星學校禮堂，故該劇的首演地在中國。
金日成在回憶錄《與世紀同行》第一部《抗日革命》第二卷第四章《在探索新的前進道路的日子裏》六《變「理想村」為革命村》中寫道：
有一個時期，我國的獨立運動者們抱着要建設一個「理想村」的構想，為實現這個構想從各方面作過努力……當時在吉林文光中學念書的朝鮮學生當中，有幾個來自孤榆樹和五家子的青年，他們常夸五家子是個好地方。因此，我就開始注意五家子，並決心把這個村改造成革命村。
1930年10月，我從東滿來到五家子……當時，我們通過學生，給村裏的人教唱了很多革命的歌曲。《赤旗歌》、《革命歌》等革命歌曲，只要到學校去教唱一次，當天就傳遍全村。
五家子村有個由我們組織起來的演藝隊。在桂永春的領導下，這個演藝隊以三星學校為據點，積極開展了活動。
我也着手完成《賣花姑娘》的劇本。這個劇本，我在吉林市就已開始寫，並已試演過幾次。劇本一完成，桂永春就帶領三星學校的戲劇小組成員開始排練。
在十月革命13周年紀念日那天，我們在三星學校禮堂演出了這齣歌劇。這齣歌劇解放後長期被埋沒，到了70年代初，才在黨中央組織書記的指導下，由我們的作家、藝術工作者改編成電影、歌劇和小說公諸於世。組織書記為此付出了很大的力量。
改編
根據朝鮮民主主義人民共和國的官方報道，1968年4月，金正日提出要把《血海》改編為同名電影，並進行了120多次指導，最終完成了電影的製作。此後在他的指導下，《一個自衛團員的遭遇》也被改編為同名電影，僅用了40天就出色地完成了該工作。他還積極指導把《賣花姑娘》改編為同名電影，並使該片成為傑作，在第18屆國際電影節上榮獲特別獎和特等獎章（A special prize and a top grade medal at the 18th World Film Festival）。
1972年11月30日，歌劇《賣花姑娘》在平壤首演獲得巨大成功。本劇的電影版於1972年4月推出。
世界巡演
截至2012年，該歌劇已在朝鮮國內和世界40多個國家演出1400餘場。
中國大陸演出
由於1972年9月9日起，譯製片《賣花姑娘》在中國大陸各地陸續上映，盛況空前。整整一代中國人都對此片記憶猶新。特別是電影中那優美的歌曲，更是風靡全國，幾乎人人都會唱。電影歌曲與歌劇中的唱段很多都是相同的，故人們在後來觀看歌劇時倍感親切。
1973年5月，朝鮮萬壽台藝術團攜剛改編完成的大型歌劇《賣花姑娘》來華，在北京、南京、上海、瀋陽等地進行了為期40多天的巡演。朝鮮藝術家們的精湛表演令中國觀眾如痴如醉。周恩來總理、朱德委員長及董必武、鄧小平等黨和國家領導人出席並觀看該歌劇，親切會見了藝術團負責人和主要演員。
1998年年底，朝鮮萬壽台藝術團再度來華，在北京、上海等10大城市巡演歌劇《賣花姑娘》，熱烈反響不減當年。
2002年9月6日，朝鮮萬壽台藝術團在青島演出《賣花姑娘》也獲得好評。
2008年4月15日至6月2日，朝鮮血海歌劇團來華巡演《賣花姑娘》獲得空前成功。此次演出不同於以往三次來華演出，是由中國北京華唱兄弟文化公司主辦的商業演出。該劇在北京、深圳、上海、東莞、武漢、寧波、無錫、杭州、南京、濟南、青島、天津等10餘個城市連續進行了20多場商業演出且每場觀眾都爆滿。由於眾多觀眾強烈希望觀看演出，故最後又於5月31日在北京人民大會堂加演告別演出。除了該劇本身的藝術價值外，該團演員的藝術修養及整體藝術水準也獲得了中國大陸媒體及專業人士的讚賞。此次演出期間中國四川發生汶川大地震，但演出未受影響，仍取得成功。
根據本次演出的節目單介紹，本次演出藝術團的主要演職人員如下：
- 血海歌劇團團長、藝術總監：金壽朝
朝鮮民主主義人民共和國功勳演員、優秀人民藝術家，榮獲朝鮮最高藝術獎《2·16藝術獎》。自上任以來，帶領血海歌劇團演出了革命歌劇《血海》《賣花姑娘》《黨的好兒女》、民俗舞蹈組曲《季節之歌》、舞蹈組曲《軍民之歌》、傳說舞蹈劇《鳳仙花》等作品，深受朝鮮人民的喜愛，並多次受到金正日同志的嘉獎。
- 導演：吳景哲
朝鮮著名歌劇、舞劇導演，除導演革命歌劇《賣花姑娘》外，還導演了《血海》、《黨的好女兒》、舞蹈組曲《軍民之歌》等作品，受到朝鮮業內人士的高度讚揚與觀眾的熱烈歡迎。
- 導演：崔承恩（深圳、杭州、東莞等地演出節目單介紹）
朝鮮著名歌劇、舞劇導演，除導演革命歌劇《賣花姑娘》外，還導演了《血海》、《黨的好兒女》、舞蹈組曲《軍民之歌》等作品，受到朝鮮業內人士的高度讚揚與觀眾的熱烈歡迎。朝鮮民主主義人民共和國功勳演員，朝鮮最高藝術獎《2.16藝術獎》獲得者。
- 指揮：成仁德
朝鮮民主主義人民共和國優秀人民藝術家、國家一級指揮，多次指揮了革命歌劇《賣花姑娘》《血海》《黨的好女兒》等眾多作品。
- 指揮：金英祿
朝鮮民主主義人民共和國優秀人民藝術家、國家一級指揮，獲46屆國際歌劇指揮大賽一等獎，朝鮮最高藝術獎《2.16藝術獎》獲得者。多次指揮了革命歌劇《賣花姑娘》《血海》《黨的好兒女》等眾多作品，受到國家領導人的多次接見，並給予了高度的好評。
- 花妮A角：禹善淑
朝鮮著名歌唱家，平壤音樂舞蹈大學畢業，出生於音樂世家，自幼受家庭的薰陶，熱愛音樂。四歲開始學習舞蹈，六歲跟隨父親學習聲樂，獲得國家、國際級獎項眾多，主演了《血海》、《賣花姑娘》等多部革命歌劇及舞蹈劇，被朝鮮民主主義人民共和國文化部門授予國家功勳演員稱號。曾經到中國、日本等許多國家去出色得扮演花妮的角色，受到熱烈的歡迎與高度好評。
- 花妮B角：金正實
是一位表演細膩有魅力的著名歌唱家，國家功勳演員，朝鮮平壤音樂舞蹈大學客座教授。三歲開始隨音樂大學老師學習，六歲參加少兒比賽獲「未來之星」獎，在之後的音樂道路上平步青雲，1994年以優秀的成績畢業於平壤音樂舞蹈大學，作為歌劇主角到世界許多國家參加演出，曾出訪中國三次，受到熱烈歡迎。鑑於金正實的突出成績與貢獻，被朝鮮民主主義人民共和國授予國家功勳演員榮譽稱號。
- 大順姬：宋雪姬
自幼受喜愛歌劇的母親影響，對音樂有着深厚的情感。五歲學習聲樂，連續三年獲得童聲歌曲比賽一等獎，被稱為「最受評委喜愛歌手」。後以優異成績考入平壤音樂舞蹈大學，因成績突出，在校期間就被選為多部歌劇的主要演員，畢業後直接進入血海歌劇團從事專職演員工作，並多次隨歌劇團出訪海外，受到高度的好評。獲朝鮮民主主義人民共和國「優秀年輕演員」獎。
- 小順姬：申香心
2001年4月15日生，平壤幼兒園學生。
- 哥哥：朴潤根
著名歌唱家，朝鮮平壤音樂舞蹈大學聲樂系教授。自幼表現出對音樂的喜愛，並一直為此奮發努力。平壤音樂舞蹈大學聲樂系畢業，畢業後不久即獲得第7屆全國青年獨唱比賽一等獎。在《血海》、《賣花姑娘》、《黨的好兒女》等多部歌劇中飾演主要角色，深得國內外觀眾的喜愛。獲朝鮮民主主義人民共和國功勳演員榮譽稱號。
- 哥哥：孫哲男(接受記者採訪，見《<賣花姑娘>為何暢銷中國》)
- 母親A角：文慧淑
從小就有音樂天賦，1983年平壤音樂舞蹈大學畢業。1984-1987年期間在保加利亞索菲亞音樂學院進修，是活躍於國內外舞台的歌劇演員，朝鮮最高藝術獎《2.16藝術獎》獲得者。
- 母親B角：崔秀茵
朝鮮著名歌唱家，平壤音樂舞蹈大學畢業，主演了《血海》、《賣花姑娘》等多部革命歌劇及舞蹈劇，被朝鮮民主主義人民共和國文化部門授予國家功勳演員稱號。作為歌劇主角到世界許多國家參加演出，曾出訪中國三次，受到熱烈歡迎。朝鮮最高藝術獎《2.16藝術獎》獲得者。
- 地主A角：崔永祿
功勳演員，優秀人民藝術家。自幼表現出獨特的音樂天賦，被音樂大學教授發現後收為弟子，很快便取得了不俗的成績，後以優異成績考入俄羅斯莫斯科柴可夫斯基音樂大學，這在當時的朝鮮音樂界是並不多見的。回國後進入血海歌劇團工作，併兼任平壤音樂舞蹈大學教授職務。獲得朝鮮最高藝術成就獎《2.16藝術獎》。
- 地主B角：劉英哲
國家功勳演員，人民藝術家。自幼喜愛音樂，五歲即隨音樂大學教授學習，基本功紮實，後以優異成績考入平壤音樂舞蹈大學，因成績突出保送至保加利亞索非亞音樂學院進修。回國後成為一名專業歌劇演員，在《血海》、《賣花姑娘》等眾多革命歌劇中飾演重要角色，深受國內外觀眾的喜愛。獲得朝鮮最高藝術獎《2.16 藝術獎》。
- 地主婆：朴形愛
朝鮮著名歌唱家，平壤音樂舞蹈大學畢業，主演了《血海》《賣花姑娘》等多部革命歌劇及舞蹈劇。
- 藥房主人：高正柱
自幼喜愛音樂，五歲既隨大學教授學習，基本功紮實，後以優異的成績進入平壤音樂舞蹈大學。
- 藥房主人：朴承英（深圳、杭州、東莞等地演出節目單介紹）
功勳演員，優秀人民藝術家，平壤金元均音樂大學教授。平壤音樂舞蹈大學畢業，因對音樂的執著與熱愛，後赴保加利亞索非亞音樂學院進修學習，取得碩果纍纍，飾演了多部著名歌劇里的重要角色， 受到觀眾的喜愛。
- 其他人員：
《賣花姑娘》藝術團團長：崔昌日（朝鮮民主主義人民共和國文化省副相）
血海歌劇團副團長、藝術總監：朱英日（一說為血海歌劇團藝術行政科科長，見http://culture.people.com.cn/GB/87423/7092387.html）[永久失效連結]
血海歌劇團舞美科科長：趙勇文
新聞發言人：董義龍（朝鮮文化省對外工作局科長）
- 4月15日-19日 北京 國家大劇院
- 4月23日-24日 深圳 深圳保利劇院
- 4月26日-27日 東莞 玉蘭大劇院
- 4月30日-5月1日 武漢 琴台大劇院
- 5月4日-5日 上海 上海大劇院
- 5月8日-9日 寧波 寧波大劇院
- 5月11日-12日 杭州 杭州大劇院
- 5月14日-15日 無錫 無錫市人民大會堂
- 5月17日 南京 人民大會堂
- 5月20日-21日 青島 青島市人民會堂
- 5月23日-24日 濟南 山東會堂
- 5月27日 天津 天津大禮堂
- 5月31日 北京 人民大會堂
第五次赴華演出
2012年6月至7月，朝鮮民主主義人民共和國血海歌劇團的180名藝術家為中國觀眾帶來了全新的大型革命歌劇《賣花姑娘》。
近兩個月的時間裏，《賣花姑娘》在吉林、蘭州、成都、南昌、重慶、廣州、深圳、上海、北京、天津等地演出，獲得好評。
相關條目
參見
- http://yule.sohu.com/20080326/n255919204.shtml（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- [朝]金日成:與世紀同行，鄭萬興譯，北京：中國社會科學出版社，1994年.
- https://web.archive.org/web/20090121203016/http://korea-dpr.com/biography.htm
- http://culture.people.com.cn/GB/87423/7092387.html（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- https://web.archive.org/web/20110715133656/http://www.qdwhw.com/newsdetails.aspx?news=967
- http://news.xinhuanet.com/audio/2008-05/30/content_8282778.htm（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 朝鮮日報記者手記：「賣花姑娘」讓中國觀眾回憶革命[1][永久失效連結]
- 杭州大劇院春季演出季－朝鮮歌劇《賣花姑娘》[2]（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）