謝瑤環
謝瑤環，中國傳統戲曲虛構的唐朝女性官員[a]，出於清朝嘉慶年間李十三[b]編劇、皮影碗碗腔《萬福蓮》，其後人物形象多有轉變[2]。現代影視劇亦多有演繹。
皮影碗碗腔《萬福蓮》中，武則天執政稱帝，謝瑤環奉命巡查天下，最終聯合義士和大臣迫使武則天退位[2]。現代研究者指，謝瑤環是明清作者創造的，武則天任命、進入民間巡訪的女性官員[a]的類型角色。此類「女子為官，受到君王的重用」的故事情節，是「有志女子的夢想」[3]。
1950年代中期，眉碗團將傳統以皮影演出的碗碗腔改為真人演出。1959年，魚訊、黃俊耀、袁多壽、朱學等劇作家將《萬福蓮》改編成《女巡按》，由眉碗團排演[1]。此出劇目中，謝瑤環被塑造為「受權臣迫害而參加太湖農民軍的瀟灑人物」[2]。田漢據此劇改編成歷史劇《謝瑤環》，由中國京劇院首演[1]。謝瑤環的形象轉變為「力抗權貴、為民請命的女巡按」，最終被權臣迫害，酷刑致死。與《海瑞罷官》的海瑞形象近似[2]。
備註
註釋
- ^ 1.0 1.1 1.2 蘇育生. 《田汉与碗碗腔〈女巡按〉》. 當代戲劇 (陝西省西安市: 陝西省戲劇家協會). 2009, (2009年第2期): 31–32. ISSN 1002-171X. （原始內容存檔於2020-06-25） （簡體中文）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 張莉. 《从〈海瑞罢官〉〈谢瑶环〉看十七年新编历史剧“清官”戏的模式化》. 鄭州大學學報：哲學社會科學版 (河南省鄭州市: 鄭州大學). 2011, (2011年第4期): 128–129. ISSN 1001-8204. （原始內容存檔於2019-05-11） （簡體中文）.
一、「人民」地位的提升 概括起來，《海瑞罷官》、《謝瑤環》的雷同處有三：首先……關於謝瑤環的故事，戲曲中最早出現於皮影傳統戲《萬福蓮》。其中，謝瑤環是聯合義士和大臣迫使武則天退位的政治家形象。到了陝西碗碗腔《女巡按》中，瑤環成為因受權臣迫害而參加太湖農民軍的瀟灑人物。「戲改」期間，田漢新編歷史劇《謝瑤環》裏，瑤環成為力抗權貴、為民請命的女巡按。異曲同工，海瑞這一家喻戶曉的「清官」在不同劇目中……《謝瑤環》以瑤環遭到權臣武三思與來俊臣暗算，被他們酷刑致死的悲劇結局讓階級矛盾激化到頂點。對此，田漢解釋……
- ^ 3.0 3.1 韓林. 《明清叙事文学中武则天的明君形象与女性心态》. 五邑大學學報：社會科學版 (廣東省江門市: 五邑大學). 2015, (2015年第4期): 32–35. ISSN 1009-1513. （原始內容存檔於2020-06-25） （簡體中文）.
三、任命女官 歷史上的武則天對有才能的女性非常重視，曾任用女官。這為文學作品的演繹提供了思路……武則天任命女官入民間巡訪的故事有一系列作品，包括《載花船》、《魚籃記》、《萬花台》及碗碗腔《女巡按》等。尹若蘭是《魚籃記》中塑造的一個女官形象……碗碗腔《女巡按》又名《萬福蓮》、《謝瑤環》，清嘉慶年間（1796—1820）李芳桂編……女子為官，受到君王的重用，是很多有志女子的夢想。這個主題在後代經久不衰。