翻花繩
 | 此條目需要擴充。 (2009年12月29日) |
翻花繩（英語：Cat's cradle, Jack in the Pulpit, or Catch Cradle），民間流傳的兒童遊戲。在中國不同的地域，有不同的稱法，如翻線戲、線翻花、翻花鼓、挑繃繃、解股、打十字結等等。這是一種利用繩子玩的玩意，只需靈巧的手指，就可翻轉出許多的花樣。在馬來西亞，翻繩用的繩子一般是橡膠圈（橡皮筋，河南東南部就把該遊戲稱為「開膠」），國外的材料則有毛線、麻線、呢絨繩或棉紗繩等。 用一根繩子結成繩套，一人以手指編成一種花樣，另一人用手指接過來，翻成另一種花樣，相互交替編翻，直到一方不能再編翻下去為止。這個遊戲最大的樂趣在於翻出新花樣，展現自己的聰明才智。
名稱
在不同地區，翻線戲擁有不同的名稱。
取材及玩法
翻線戲的取材為繩線，材料包括毛線、麻、呢絨、棉紗等。在南亞地區，橡皮筋也被用作翻線戲的用具。 玩法為運用各種類型的繩狀物體在單人或多人手中纏繞，以造出不同花樣。
歷史
世界紀錄
1974年，美國加利福尼亞州的Geneva Hultenius、Maryann DiVona以及Rita Divona以21小時的時間完成了總共21,200個翻繩花式,此成績被記錄於1975至1976年健力士世界紀錄大全中。 兩年後,Jane Muir和Robyn Lawrick於加拿大艾伯塔以21小時完成22,700個翻繩花式的成績打破1974年的紀錄。
流行文化中的翻線戲
《哆啦a夢》中的野比大雄、《碧陽學園學生會議事錄》中的藤堂愛麗絲、《BLEACH》中的吉良逸鶴以及《罪惡王冠》中的楪祈擅長玩翻線戲。
文獻
- Nares, Robert. A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names, and Allusions to Customs, Proverbs, Etc. London: Gibbings and Company, Limited (1901).
- Taylor, E.S. "Cats-Cradle", pp. 412–422 of Notes and Queries: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc. Vol. 11 (January—June, 1855). London: George Bell (1855).
