父慈子孝

父慈子孝
*How Green Was My Valley*
父慈子孝; How Green Was My Valley
	原裝美國版海報
基本資料
導演	約翰·福特
監製	Darryl F. Zanuck
編劇	菲利普·鄧恩[*]
劇本	Philip Dunne
原著	How Green Was My Valley by Richard Llewellyn
旁白	Irving Pichel
主演	沃爾特·皮金; 瑪琳·奧哈拉; Anna Lee; 唐納德·克里斯普; 羅迪·麥克道爾（英語：Roddy McDowall）
配樂	艾佛瑞·紐曼
攝影	Arthur C. Miller
剪接	James B. Clark
製片商	二十世紀福斯
片長	118分鐘
產地	美國
語言	英語; 威爾斯語
上映及發行
上映日期	1941年10月28日; ; ; ; ; ; ; ;
發行商	20世紀福克斯
預算	$800,000
票房	$6,000,000
各地片名
中國大陸	翡翠谷
香港	父慈子孝
臺灣	翡翠谷

《父慈子孝》（英語：How Green Was My Valley）是一部由20世紀福克斯公司拍攝的美國電影，本片根據1939年的一篇小說改編而來，獲得了1941年奧斯卡獎10項提名並最終斬獲包括最佳影片獎在內的5個獎項。值得一提的是，這一年和本片一同角逐最佳影片的電影包括《公民凱恩》、《馬耳他之鷹》、《深閨疑雲》等片。^[2]導演約翰·福特憑藉本片獲得了第3個奧斯卡最佳導演獎，這也是他在前一年以《憤怒的葡萄》獲得最佳導演獎後連續第二年獲得這個榮譽。亨利·福特原計劃在故事發生地威爾斯拍攝本片，但由於第二次世界大戰的陰雲只得改為在美國搭建龐大的佈景。^[3]原著作者後來還寫了三部續作。^[4]

情節

本片劇情根據主人公同年時代的回憶以旁白的形式展開，故事發生在19世紀晚期南威爾斯的一個礦業小鎮上。由於採礦業的發展，原本山青水秀的小鎮開始逐漸破落。大多數的劇情都圍繞着主人公展開，他的哥哥娶了一個漂亮的妻子。然而哥哥在一次礦難中不幸逝世，年輕的嫂嫂成為了寡婦，主人公盡其所能幫助和鼓勵自己的嫂子。而他的妹妹愛上了當地的一位牧師，不過卻嫁給了另外一名男子。由於工作機會越來越少，主人公打算移民，這讓他的父母很不高興。

獎項

來源

^ Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 241, ISBN 978-0-8108-4244-1.
^ NY Times: How Green Was My Valley. NY Times. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2013-09-21）.
^ How Green Was My Valley (1941). [2013-07-22]. （原始內容存檔於2008-05-17）.
^ How Green Was My Valley. [2013-07-22]. （原始內容存檔於2014-08-13）.
^ The 14th Academy Awards (1942) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-13]. （原始內容存檔於2011-07-06）.

外部連結

開眼電影網上《翡翠谷》的資料（繁體中文）
豆瓣電影上《青山翠谷》的資料（簡體中文）
時光網上《青山翠谷》的資料（簡體中文）
AllMovie上《父慈子孝》的資料（英文）
爛番茄上《父慈子孝》的資料（英文）
Box Office Mojo上《父慈子孝》的資料（英文）
TCM電影資料庫上《父慈子孝》的資料（英文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《父慈子孝》的資料（英文）

獎項
前任者：《蝴蝶夢》	奧斯卡最佳影片獎 1941年	繼任者：《忠勇之家》

[solomon-1] Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 241, ISBN 978-0-8108-4244-1.

[NY_Times-2] NY Times: How Green Was My Valley. NY Times. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2013-09-21）.

[3] How Green Was My Valley (1941). [2013-07-22]. （原始內容存檔於2008-05-17）.

[4] How Green Was My Valley. [2013-07-22]. （原始內容存檔於2014-08-13）.

[Oscars1942-5] The 14th Academy Awards (1942) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-13]. （原始內容存檔於2011-07-06）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

閱論編奧斯卡最佳影片
1927–1950	鐵翼雄風（1927/28）百老匯之歌（1928/29）西線無戰事（1929/30）殖邊壯史（1930/31）逆旅奇觀（1931/32）百戰忠魂（1932/33）一夜風流（1934）叛艦喋血記（1935）歌舞大王昔飛路（1936）左拉光榮傳（1937）浮生若夢（1938）亂世佳人（1939）蝴蝶夢（1940）父慈子孝（1941）戰雲鵑血（1942）北非諜影（1943）與我同行（1944）失去的週末（1945）黃金時代（1946）君子協定（1947）王子復仇記（1948）當代奸雄（1949）彗星美人（1950）
1951–1975	一個美國人在巴黎（1951）戲王之王（1952）亂世忠魂（1953）碼頭風雲（1954）君子好逑（1955）八十日環遊世界（1956）桂河大橋（1957）金粉世界（1958）賓漢（1959）公寓春光（1960）夢斷城西（1961）阿拉伯的勞倫斯（1962）風流劍客走天涯（1963）窈窕淑女（1964）音樂之聲（1965）良相佐國（1966）月黑風高殺人夜（1967）新苦海孤雛（1968）午夜牛郎（1969）巴頓將軍（1970）霹靂神探（1971）教父（1972）老千計狀元才（1973）教父2（1974）飛越瘋人院（1975）
1976–2000	洛奇（1976）安妮·霍爾（1977）越戰獵鹿人（1978）克藍瑪對克藍瑪（1979）凡夫俗子（1980）烈火戰車（1981）甘地傳（1982）常在我心間（1983）阿瑪迪斯（1984）走出非洲（1985）前進高棉（1986）末代皇帝（1987）雨人（1988）為黛茜小姐開車（1989）與狼共舞（1990）沉默的羔羊（1991）豪情蓋天（1992）辛德勒的名單（1993）阿甘正傳（1994）驚世未了緣（1995）英倫情人（1996）鐵達尼號（1997）莎翁情史（1998）美國心玫瑰情（1999）帝國驕雄（2000）
2001–至今	美麗心靈（2001）芝加哥（2002）魔戒三部曲：王者再臨（2003）登峰造擊（2004）衝擊效應（2005）無間道風雲（2006）險路勿近（2007）貧民百萬富翁（2008）拆彈雄心（2009）國王的演講（2010）星光夢裏人（2011）逃離德黑蘭（2012）為奴十二年（2013）飛鳥俠（2014）驚爆焦點（2015）月光男孩（2016）水底情深（2017）幸福綠皮書（2018）寄生上流（2019）無依之地（2020）健聽女孩（2021）媽的多重宇宙（2022）奧本海默（2023）
最佳影片最佳導演最佳男主角最佳女主角最佳男配角最佳女配角最佳原創劇本最佳改編劇本最佳動畫長片最佳動畫短片最佳紀錄長片最佳紀錄短片最佳國際影片最佳原創音樂最佳原創歌曲最佳實景短片最佳音響最佳音效剪輯最佳美術設計最佳攝影最佳化妝與髮型設計最佳服裝設計最佳視覺效果