納吾肉孜節 (阿塞拜疆)
此條目介紹的是此文是介紹阿塞拜疆共和國的納吾肉孜節。關於主條目，請見「納吾肉孜節」。| 阿塞拜疆文化 |
|---|
 |
| 歷史 |
| 飲食 |
| 宗教 |
|
|
納吾肉孜節（阿塞拜疆語：Novruz Bayramı）是阿塞拜疆的一個重要的傳統春季節日。當阿塞拜疆還是蘇聯的一部分時，納吾肉孜的慶祝活動通常以非正式的方式舉行，有時甚至是被禁止的[1]。目前在阿塞拜疆，納吾肉孜節是一個法定節假日。根據2006年通過的《阿塞拜疆勞動法》第105條，職工在納吾肉孜節期間可獲得5天的假期[2]。阿塞拜疆的納吾肉孜節公共假期時間（包括周末）為5天[3]。
節日慶典與風俗
通常情況下，納吾肉孜節在節前的一個月即開始準備。在此期間的每個周二，人們都要慶祝水、火、土、風這四種元素中的一種[4]。人們打掃房屋、植樹、做新衣服、畫雞蛋、製作民族糕點，如舍克布拉、帕克拉瓦、卷麵包，此外還有各種民族美食[5]。當地人焙制麵包時，常伴用葡萄和堅果等。為向拜火教信仰致敬，當地孩子們每周二都會舉行跳小篝火、點燃蠟燭等活動。在節日前夕，人們會去為故人掃墓[6]。
在納吾肉孜節期間，當地人舉辦各種傳統遊戲和表演，如「Kos-kosa」（象徵着春天的到來）、「Khidir Ilyas」（「基迪爾·伊利亞斯」，象徵着生育和開花）和算命，這些活動通常是在音樂聚會上舉行。期間民間歌手演唱歌曲，而摔跤手則進行比拼[7][8]。
納吾肉孜節也是一個家庭節日。節日前夜，全家人圍着鋪有各種菜餚的節日餐桌預祝新的一年豐富多彩。節日持續數天，最後以公共舞蹈、民族體育比賽和其他娛樂活動（如民間樂隊）結束。節日餐桌的裝飾被稱為「khoncha」，是一種裝滿了食品和裝飾物的托盤，裏面通常有麥苗、彩繪蛋、蠟燭、堅果、水果和甜點。根據阿塞拜疆的習俗，桌子上通常需要至少要擺上七道菜[4]。
Charshanba
阿塞拜疆人將冬季的最後四個星期二（通常從二月的最後一個星期二開始）稱為「Charshanba」。根據阿塞拜疆的傳統，「Charshanba」意味着冬天的結束和春天的開始。根據民間信仰，第一個「Charshanba」代表元素「水」，當地人們會慶祝它的淨化。
第二個「Charshanba」與元素「火」有關。人們認為，跳過篝火和點燃蠟燭的活動會使人煥然一新，並清除舊疾與霉運，並使人們能夠以積極的態度迎接春天。
第三個「Charshanba」在阿塞拜疆傳統中代表着元素「風」，因為春天的開始是由風帶來的。在一些阿塞拜疆西部地區，當地人稱這一天為「黑色星期三」。當地的阿塞拜疆人會去看望和修葺故人的墳冢。
第四個也是最後一個「Charshanba」代表着元素「地」，被稱為「Torpag Chershenbesi」、「Ilakhir Charshanba」。當地人們相信在這一天，大自然會再次復甦。阿塞拜疆文化中，這一天是四個「Charshanba」中最重要的一天，並保持着與這一天有關的特殊傳統。例如，餐桌上應該有七種食物，它們的名字在阿塞拜疆語中必須以字母「s」，如「sumakh」（蘇馬克，一種香料）、「sud」（牛奶）、「sirke」（醋）、「samani」（小麥芽）等等。在民間故事說，年輕女孩在這一天晚上，可以手持蠟燭走到鏡子前，看到自己未來丈夫的樣子。孩子們會玩一種叫「Papaq atma」的摘帽子遊戲——孩子們敲開鄰居家的門，摘下帽子或張開袋子並躲起來，希望得到對方專門為這個節日準備的糖果和甜點，如甜餡餅和果仁蜜餅[9][10][11][12]。
儀式
在納吾肉孜節期間，人們會唱與節日相關的各種歌曲，並在公共廣場上舉辦活動，比如走鋼絲和摔跤。另一個儀式是在盤子裏種植薩馬尼（「samani」，即小麥芽），這象徵着春天的肥沃。節日中壓軸環節是一項傳統喜劇表演，即科薩（Kosa）和凱切爾（Keçəl）的故事——節日敘事中的永恆人物。這些角色和他們的爭鬥代表了冬天和春天之間的衝突。在儀式結束時，凱切爾贏得了決鬥，表示春天最終戰勝了冬天。納吾肉孜節在阿塞拜疆持續了一周左右[9][10][13]。
與納吾肉孜有關的信仰活動
- 整個家庭聚集在家中，圍坐在一張桌子旁（象徵着家人一同度過了一年）。
- 在這一年的最後一個晚上，家庭成員互相灑水（這意味着他們將擺脫舊年的所有困難）。
- 在這一天，必須提供阿塞拜疆語中以字母「s」開頭的七種菜餚。
- 節日期間大門不鎖，這象徵着主人的熱情好客。
- 在納吾肉孜節的首日，房屋必須整夜點燈；熄滅燈光會帶來厄運。
- 在火上跳七次（人們認為火會燒掉去年的霉運）。
- 桌子上必須擺放一面鏡子和燃燒的蠟燭（鏡子是幸福的象徵，蠟燭的光亮則使邪靈遠離房子）。
- 根據阿塞拜疆的信仰，納吾肉孜節第一天的代表春天，第二天是夏天，第三天是秋天，第四天是冬天[9][13][10]。
圖庫
-
A 1996年阿塞拜疆為紀念納吾肉孜節而發行的郵票 -
傳統的阿塞拜疆民俗表演者 -
少女塔附近的中世紀武士 -
中世紀武士 -
打蛋是阿塞拜疆最受歡迎的古代納吾肉孜節遊戲之一 -
![科薩（Kosa）是一個「沒有或幾乎沒有鬍子的人物」，他是中世紀和現代納吾肉孜節傳說中的一個抽象人物[14]](//images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1133.jpg/73px-%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1133.jpg)
科薩（Kosa）是一個「沒有或幾乎沒有鬍子的人物」，他是中世紀和現代納吾肉孜節傳說中的一個抽象人物[14] -
阿塞拜疆首都巴庫的納吾肉孜節音樂會 -
一位阿塞拜疆女孩看着盛裝好的Khoncha -
巨大的小麥芽塔 -
阿塞拜疆孩子們跳着「牧羊人」舞
![科薩（Kosa）是一個「沒有或幾乎沒有鬍子的人物」，他是中世紀和現代納吾肉孜節傳說中的一個抽象人物[14]](/wiki/File:%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1133.jpg)
參考
- ^ Waters, Zena, What exactly is Novruz Bayram, Azerbaijan Today (12), April–May 2005, (12) [2009-03-22], （原始內容存檔於2011-05-14）
- ^ Public Holidays in Azerbaijan (PDF), Tax and Legal News (德勤會計師事務所), December 2006 [2009-03-22][失效連結]
- ^ Azerbaijan 2010 Bank Holidays. Bank-holidays.com. [2010-04-06]. （原始內容存檔於2011-05-13）.
- ^ 4.0 4.1 International Day of Nowruz- 21 March 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-05-13.
- ^ Azerbaijan marks Novruz holiday. [2010-03-31]. （原始內容存檔於2011-04-30）.
- ^ Culture of Azerbaijan - history, people, traditions, women, beliefs, food, customs, family, social. www.everyculture.com. [2021-04-28]. （原始內容存檔於2021-04-15）.
- ^ Azerbaijan celebrates festive Novruz Holiday. AzerNews.az. 2013-03-20 [2021-04-28]. （原始內容存檔於2017-10-02） （英語）.
- ^ azeriamerica.com. azeriamerica.com. [2021-04-28]. （原始內容存檔於2017-11-07）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 NOVRUZ HOLIDAY.. [2021-06-01]. （原始內容存檔於2019-03-18）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 Azerbaijanis celebrate Last Tuesday before Novruz Holiday.. [2021-06-01]. （原始內容存檔於2021-02-04）.
- ^ Novruz Holiday. [2021-06-01]. （原始內容存檔於2019-03-18）.
- ^ Festivities on the occasion of Novruz Bayram are held in Azerbaijan.. [2021-06-01]. （原始內容存檔於2021-01-03）.
- ^ 13.0 13.1 AZERBAIJANI NOVRUZ. [2021-06-01]. （原始內容存檔於2019-03-07）.
- ^ Krasnowolska, Anna. KUSA. Encyclopædia Iranica. [2009-03-19]. （原始內容存檔於2011-04-29）.