紫式部日記

《紫式部日記》（日語：紫式部日記／むらさきしきぶにっき^{Murasaki Shikibu Nikki}）是日本平安時代女作家紫式部創作的日記。共二卷。

歷史

古抄本大多標題為《紫日記》，室町時代的《源氏物語》註釋書《河海抄》記錄有「紫記」、「紫式部が日記」、「紫日記」、「紫式部假名記」等各種名稱。一般認為成書於寬弘7年（1010年）秋。13世紀（鎌倉時代）產生了《紫式部日記繪卷》（作者不詳）。另外，《榮花物語》和《紫式部日記》部分文章完全相同，《榮花物語》後記中提到部分文章摘錄自《紫式部日記》。

中世紀對《源氏物語》的研究中《紫式部日記》幾乎沒有被重視，直到江戶時代安藤為章《紫家七論》中指出《紫式部日記》是研究《源氏物語》的第一資料。

由於《源氏物語》首次在文獻中提到是在《紫式部日記》（1008年11月1日），故千年後的2008年舉辦了源氏物語千年紀，又把11月1日定為古典之日。

內容構成

紫式部在日記中記述了從寛弘5年（1008年）秋至寛弘7年（1010年）正月間自己在中宮藤原彰子身邊擔任女官的經歷、見聞和感想。

日記基本上由三部分構成：

頓成親王、頓良親王的誕生

對宮廷女官的評述

宮廷軼事

原文出版

『紫式部日記』　池田亀鑑・秋山虔、岩波文庫、1964年1月、ISBN 978-4003001578。
『紫式部日記』上、宮崎荘平、講談社學術文庫、2002年7月、ISBN 978-4061595538。
『紫式部日記』下、宮崎荘平、講談社學術文庫、2002年8月、ISBN 978-4061595545。
『紫式部日記』　小谷野純一、笠間書院〈笠間文庫　原文＆現代語訳シリーズ〉、2007年4月、ISBN 978-4-305-70420-7。
『新編　日本古典文學全集26 和泉式部日記紫式部日記更級日記讃岐典侍日記』　藤岡忠美・中野幸一・犬養廉・石井文夫、小學館、1994年8月、ISBN 4096580260。
『新日本古典文學大系土佐日記　蜻蛉日記　紫式部日記　更級日記』　長谷川政春・今西祐一郎・伊藤博・吉岡曠、岩波書店、1989年11月、ISBN 4-00-240024-7。

翻譯版本

土耳其語: Murasaki Shikibu'nun Günlüğü [Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari]、2009年3月、ISBN 978-9944-88-601-7；ISBN 978-9944-88-600-0。

外部連結

歷史