跳至內容

紐倫堡戰役 (2006年世界盃)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
『紐倫堡戰役』
舉行賽事的法蘭克人運動場（現為馬克斯·莫洛克運動場）
賽事名稱2006年國際足協世界盃十六強
葡萄牙 荷蘭
葡萄牙 荷蘭
1 0
日期2006年6月25日
球場德國紐倫堡，法蘭克人運動場
最佳球員文尼治[1]
球證艾雲諾夫（俄羅斯）
入場人數41,000[1]
天氣多雲
26 °C（79 °F）[2]

紐倫堡戰役（葡萄牙語：Batalha de Nuremberga，荷蘭語：Slag van Neurenberg）是2006年世界盃足球賽16強淘汰賽中，葡萄牙對荷蘭之戰的戲稱，這場世界盃歷史上火藥味最濃的比賽中，雙方衝突不斷，最終俄羅斯籍球證艾雲諾夫一共發出了4張紅牌及16張黃牌（葡萄牙9黃2紅，荷蘭7黃2紅，所有紅牌都是兩黃變一紅），創下了世界盃淘汰賽中單場最多黃牌數、單場最多紅牌數、單場最多紅黃牌總數的一場球賽，[3]不過單場最多黃牌數的紀錄在2022年世界盃八強賽荷蘭對阿根廷中被打破（18張黃牌）。[4]因賽事在德國紐倫堡舉行，這場比賽被戲稱為「紐倫堡戰役」。[5]比賽最後靠着文尼治第23分鐘的入球，由葡萄牙以1比0險勝荷蘭。[6]

背景

葡萄牙與荷蘭先前總共遭遇過9次，這9場比賽中有4場是熱身賽，2場是1993年歐洲國家盃外圍賽（英語：UEFA Euro 1992 qualifying Group 6），2場是2002年國際足協世界盃外圍賽（英語：2002 FIFA World Cup qualification – UEFA Group 2），還有1場是2004年歐洲國家盃準決賽，葡萄牙以5勝3和1負佔據上風。[7]兩隊最近一次相遇是在2004年歐洲國家盃準決賽，該場比賽於葡萄牙主場阿爾瓦拉德球場舉行，這同時是兩隊第一次在大型賽事上相遇，最終葡萄牙以2-1取勝，而這場的3分得分皆是葡萄牙球員造成，基斯坦奴·朗拿度與文尼治在這場比賽相繼取得1顆入球，而佐治·安達迪則是攻入一顆烏龍球。這場比賽雙方僅出現5張黃牌，球員之間並沒有顯現相當強的敵意，而出賽這場的球員，總共有5名荷蘭球員和11名葡萄牙球員同樣在2006年紐倫堡賽事上出場。[8][9][10]

晉級過程

葡萄牙

葡萄牙在這屆世界盃分組賽中以D組3戰全勝拔得頭籌[11]；在對陣安哥拉的首場比賽中，保連達隨即在第4分鐘就攻入全場唯一的一顆入球，最後葡萄牙靠着這顆入球以1-0取勝。[12]第二場對伊朗的比賽，葡萄牙在下半場靠着迪高的射門和基斯坦奴·朗拿度的十二碼罰球，最終以2-0取得二連勝。[13]第三場葡萄牙對上分組第二的墨西哥，這場比賽僅過6分鐘，文尼治就破門得分，接下來葡萄牙繼續發起攻勢，結果墨西哥方在第24分鐘發生禁區內犯規，讓森馬奧·沙保沙獲得一記十二碼得分，使葡萄牙以2-0拉開差距；然而墨西哥隨即在第29分鐘發起攻勢，由法蘭斯高·豐塞卡（英語：Francisco Fonseca）用頭球得分，使雙方所小差距至2-1；下半場的時候，由於米基爾·蒙迪路禁區內犯規，讓墨西哥獲得1個十二碼，但奧馬·巴禾射門時球飛太高，錯失扳平戰局的機會。最終葡萄牙以2-1取得第3場勝利，以分組第一進入淘汰賽。[14]

在十六強對陣荷蘭之前，主教練雷斯·史高拉利沒有對正選陣容進行任何調整，而是繼續使用4-2-3-1的戰術陣型。防守中場由文尼治與哥斯甸亞擔任，迪高、基斯坦奴·朗拿度、路爾斯·費高被安排到攻擊中場的位置上，保連達則安排到中鋒的位置上。[15][16]

荷蘭

荷蘭在這屆世界盃分組賽中，於C組取得2勝1和的戰績獲得分組第二名。[11]首場對陣塞爾維亞和黑山的比賽中，阿揚·洛賓在第18分鐘攻入全場唯一入球，最終以1-0取得初勝。[17]第二場比賽對象牙海岸時，上半場羅賓·雲佩斯與魯迪·雲尼斯達萊相繼射門奪得2分，接着巴卡尼·高尼為象牙海岸扳回1分，但下半場雙方皆未得分，荷蘭也以2-1取得二連勝。[18]第三場對陣阿根廷時，雙方始終無法突破大門，最後以0-0握手言和。由於阿根廷和荷蘭的積分相同，而且兩隊對戰時又互交白卷，因此兩隊在比較得失球差後阿根廷比較優，荷蘭僅能由分組第二之姿闖入淘汰賽。[19]

由於荷蘭在分組賽第三場比賽前就已經確認必定出線，因此將第一場和第二場比賽中部分正選球員調下場休息。在十六強對陣葡萄牙前，主教練馬高·雲巴士頓相對第二場比賽做出一系列改變，最終決定以4-3-3防守戰術陣型迎戰葡萄牙：前鋒魯迪·雲尼斯達萊的位置由迪克·古治替換，另外由羅賓·雲佩斯與阿揚·洛賓組成進攻組。[15][16]

分組賽成績

葡萄牙[11] 圈數 荷蘭[11]
對手 比數 分組賽 對手 比數
安哥拉 1:0 第一場 塞爾維亞和黑山 1:0
伊朗 2:0 第二場 科特迪瓦 2:1
墨西哥 2:1 第三場 阿根廷 0:0

2006年國際足協世界盃D組

排名 隊伍 賽 勝 和 負 得 失 差 分
1 葡萄牙 3 3 0 0 5 1 +4 6
2 墨西哥 3 1 1 1 4 3 +1 3
3 安哥拉 3 0 2 1 1 2 −1 2
4 伊朗 3 0 1 2 2 6 −4 1
資料來源：FIFA
 最終排名

2006年國際足協世界盃C組

排名 隊伍 賽 勝 和 負 得 失 差 分
1 阿根廷 3 2 1 0 8 1 +7 5
2 荷蘭 3 2 1 0 3 1 +2 5
3 科特迪瓦 3 1 0 2 5 6 −1 2
4 塞爾維亞和黑山 3 0 0 3 2 10 −8 0
資料來源：FIFA

賽事

上半場

開賽僅1分鐘，荷蘭率先展開攻勢，中場馬克·雲保美在接到球後立即射門，但是球擊中門柱未得分。[20]緊接着葡萄牙開始反擊；第2分鐘，朗拿度從左側突破，但被雲保美從後方剷倒，球證艾雲諾夫立刻拿出黃牌警告，而這全場第一張黃牌為接下來激烈的賽事揭開序幕。[21]第7分鐘，朗拿度在中場與荷蘭後衛哈利德·保拉路斯搶球，結果保拉路斯抬腳過高，撞上朗拿度大腿上使他受傷，艾雲諾夫立刻掏出全場第2張黃牌警告。[20]受傷的朗拿度在場上治療後繼續比賽，直到第34分鐘後才堅持不住，淚流滿面地黯然下場，由森馬奧·沙保沙接替之，並在事後認為保拉路斯此舉是故意犯規，目的是讓他受傷。[22][6]與此同時，葡萄牙中場文尼治為了替朗拿度伸張正義，在第20分鐘時對保拉路斯犯規而拿到全場第3張黃牌。第23分鐘，葡萄牙開始發起攻勢，在禁區中間接到球的文尼治，騙過一旁的荷蘭後衛安德烈·奧查後立刻起腳射門，門將艾迪雲·雲達沙無法撲救到這強勁的一球，讓葡萄牙率先奪得一分。[21]

第31分鐘，葡萄牙中場哥斯甸亞一記滑鏟鏟倒了荷蘭中場菲臘·高古，結果收到全場第4張黃牌。緊接着在第37分鐘，荷蘭的羅賓·雲佩斯葡萄牙禁區右側接到球後，利用精湛的盤帶技術騙倒多名葡萄牙防守球員，但最後一記射門時卻將球踢偏。[20]先前已拿到1張黃牌的哥斯甸亞在第39分鐘又開始不安分，為了與奧查爭奪球權結果向他的腳後跟二連踢，使奧查被絆倒，結果球證艾雲諾夫示意不給牌，使得場上雙方球員開始浮躁。第42分鐘，荷蘭前鋒迪克·古治衝進禁區與葡萄牙後衛搶奪球權，隨後將球傳給飛奔過來的阿揚·洛賓，但洛賓不但沒有接到球，還被葡萄牙後衛紐奴·華倫迪來一記穿心腳，但後來球證判定古治越位在先，後續犯規的不算，讓華倫迪逃過一劫。[21]第45分鐘，葡萄牙前鋒保連達在禁區中間接到一記漂亮的傳中球，隨即轉身立刻射門，但被門將雲達沙精彩化解。[20]緊接着來到上半場傷停補時階段，原先逃過一劫的哥斯甸亞為了阻擋荷蘭隊的傳球，右手抬舉過高而觸碰到球，這讓他因手球而吃到全場第5張黃牌，加上第31分鐘的犯規，哥斯甸亞直接兩黃變一紅被罰下場，成為本賽事第一位紅牌下場的球員。[21]

下半場

下半場開始前，由於葡萄牙將面臨少打1人的困境，主教練史高拉利決定將前鋒保連達換成中場比堤，而荷蘭這邊還未做出人員調度。[6]兩隊在下半場開始後，僅在第48分鐘，荷蘭隊就發起攻勢，中場菲臘·高古在葡萄牙禁區中間一片混戰中搶到球後並立刻來一記窩利，結果球直接打中橫樑彈出。然而荷蘭隊很快又開始發起攻勢，雲保美準備帶球向前進攻時被葡萄牙比堤手部鈎倒，此舉立刻讓球證艾雲諾夫發給比堤全場第6張黃牌。[21]隨後雲保美在葡萄牙禁區外接到傳中球並來一記遠射，但被葡萄牙門將列卡度·彭利拿撲救成功。[20]第56分鐘，荷蘭隊主教練馬高·雲巴士頓決定展開攻勢，使用第一個調度名額，將後衛約里斯·馬菲臣換成中場拉菲爾·雲達華治。[6]第57分鐘，葡萄牙文尼治在荷蘭禁區外接到隊友回傳球後立刻一記遠射，但被荷蘭門將艾迪雲·雲達沙沒收。緊接着荷蘭中場衛斯理·史奈達也來一記超遠距離遠射，但被葡萄牙門將列卡度救援成功。[20]

隨後賽事來到第59分鐘，葡萄牙中場迪高與隊友相互搭配傳球，試圖撕裂荷蘭防線時，被荷蘭後衛基奧雲尼·雲邦荷斯剷倒在地，隨後雲邦荷斯收到全場第7張黃牌；然而葡萄牙隊長路爾斯·費高與荷蘭中場雲保美在球證後方爆發激烈爭執，費高甚至用頭頂了雲保美一下，結果導致費高收到全場第8張黃牌。[20][23][24]葡萄牙主教練史高拉利賽後表示他支持費高這一舉動，甚至他還說：「耶穌基督也許可以轉過另一邊臉，但路易斯·菲戈不是耶穌基督。」[23]時間來到第61分鐘，費高試圖從邊路突破，結果荷蘭後衛哈利德·保拉路斯從側邊抄截，順勢直接肘擊到後方費高的臉上，這一舉動導致葡萄牙板凳席清空，一群葡萄牙板凳球員衝上前與荷蘭隊爆發爭執，第四球證馬高·洛迪古斯趕快上前調停，避免衝突進一步擴大，最後主球證艾雲諾夫立刻拿出全場第9張黃牌警告，保拉路斯也因兩黃變一紅而被驅逐下場，使得雙方人數來到10人對10人。[20][21]

第67分鐘，荷蘭使用第二的調度名額，將中場雲保美調換為後衛約翰·希丁加。[6]第70分鐘，阿揚·洛賓從邊路帶球一路殺到禁區內，隨後試圖傳中但被葡萄牙球員化解，然而這個解圍並不乾淨，禁區外的史奈達見機不可失，立刻衝到禁區搶到球權並來一記重砲，結果球被葡萄牙後衛列卡度·卡華路擋住反彈，史奈達也因剎車不及與卡華路撞在一起，使得卡華路需要到場邊治療，迫使葡萄牙必須將剛搶到的控球暫時踢出場外。當卡華路治療好準備回到場上時，獲得控球的荷蘭後衛希丁加拒絕將球權還給葡萄牙，反而逕自帶球一路向前推進，此舉讓葡萄牙中場迪高極為不滿，立刻向前給希丁加一記飛鏟，球證艾雲諾夫才準備要進行裁罰，兩隊場上球員又爆發激烈衝突，原來在希丁加被剷倒後，葡萄牙中場比堤衝向前對倒地的希丁加討要道理，一旁的史奈達為了要幫隊友打抱不平，立刻衝上前推開比堤，雲達華治也一同向前加入爭執，對球證的舉動表達異議，結果迪高、史奈達、雲達華治三人各領到一張黃牌警告，但這次判罰不僅沒有壓抑住雙方球員的激烈情緒，反而在場上爆發更多的激烈衝突。[20]緊緊過了一分鐘，球證艾雲諾夫就認定葡萄牙門將列卡度故意拖延開球時間而發出黃牌警告；隨後葡萄牙後衛紐奴·華倫迪直接從後方絆倒荷蘭前鋒羅賓·雲佩斯，也領到一張黃牌警告。[21]接着迪高在第78分鐘時，為了避免荷蘭快發自由球而將故意球往遠處拋，意圖拖延時間，荷蘭中場高古立刻衝到前方試圖將球從迪高的手上搶回來，使得迪高摔倒在地，球證艾雲諾夫最後僅給迪高一張黃牌，而他也因兩黃變一紅，成為第三位被紅牌驅逐下場的球員，這也使葡萄牙再度面臨少打一人的困境。僅僅在這10分鐘內，全場黃牌累積數立刻來到15張，紅牌累積數也來到3張。[20]

第84分鐘，雙方球隊都將最後一個調換名額用掉，葡萄牙這邊將前鋒費高調換成中場堤亞高·文迪斯，荷蘭則是將中場高古換成前鋒真·雲尼古·希斯寧基。[6]第88分鐘，葡萄牙中場森馬奧·沙保沙在禁區內接到傳中球準備射門時，與荷蘭門將雲達沙發生碰撞，森馬奧將腳直接踢到為撲救而倒地的雲達沙頭部上，這引爆了雲達沙的憤怒，起來後立刻衝向森馬奧發生爭執，但球證艾雲諾夫僅上來調停雙方爭執，並未再發出一張黃牌警告。在進到傷停補時前的第89分鐘，荷蘭再度展開激烈的攻勢，前鋒迪克·古治在禁區邊緣嘗試遠射，但球僅擦過葡萄牙球門後彈開。由於下半場發生太多事故，球證組宣佈下半場傷停補時有6分鐘。[20]當時間來到第94分鐘時，雲邦荷斯直接從後方絆倒葡萄牙中場堤亞高，此舉讓雲邦荷斯獲得全場第16張也是本賽事最後一張黃牌，同時也因兩黃變一紅而成為第四位被驅逐下場的球員。[21][6]然而雲邦荷斯被罰下場後，竟然到觀眾席與迪高和保拉路斯坐在一起，而且雲邦荷斯還與迪高聊起天來，儘管兩位都是來自西甲巴塞隆拿的球員，但與先前場上的激烈衝突來看顯得格格不入。評論員加里·布魯姆（英語：Gary Bloom）後來將這一場景稱為「壞男孩角落」。[25]最後，葡萄牙頂住了荷蘭的攻勢，靠着文尼治在上半場的唯一入球以1-0擊敗荷蘭，艱難地取得勝利。[6]

比賽詳情

2006年6月25日
21:00
葡萄牙 1–0
 荷蘭
文尼治 入球 23' 報告
紐倫堡法蘭克人運動場
觀眾人數：41,000[1]
球證：艾雲諾夫（俄羅斯）
葡萄牙
荷蘭
門將 1 列卡度·彭利拿 於76分鐘被罰黃牌 76'
右閘 13 米基爾
中堅 5 美拿
中堅 16 卡華路
左閘 14 華拉迪 於76分鐘被罰黃牌 76'
正中場 6 哥斯天拿 於31'黃牌警告 於45+1'第二面黃牌 於 45+1'紅牌離場 31', 45+1'
正中場 18 文尼治 於20分鐘被罰黃牌 20'
右翼鋒 7 費高（隊長） 於60分鐘被罰黃牌 60' 於84分鐘換出 84'
進攻中場 20 迪高 於73'黃牌警告 於78'第二面黃牌 於 78'紅牌離場 73', 78'
左翼鋒 17 基斯坦奴·朗拿度 於33分鐘換出 33'
中鋒 9 保連達 於46分鐘換出 46'
入替球員：
門將 12 奎姆（英語：Quim (footballer, born 1975)）
門將 22 保羅·桑托斯（英語：Paulo Santos (Portuguese footballer)）
後衛 2 保羅·費拉拿
後衛 3 馬高·簡利拿
後衛 4 列卡度·哥斯達
中場 8 阿曼度·比堤 於50分鐘被罰黃牌 50' 於46分鐘入替上陣 46'
中場 10 曉高·維亞拿
中場 11 沙保沙 於33分鐘入替上陣 33'
前鋒 15 路爾斯·般莫迪
中場 19 泰亞高 於84分鐘入替上陣 84'
前鋒 21 紐奴·高美斯
前鋒 23 埃爾德·保斯迪加
主教練：
巴西 路易斯·菲利佩·史高拉利
門將 1 雲達沙（隊長）
右閘 3 保拿奴斯 於7'黃牌警告 於63'第二面黃牌 於 63'紅牌離場 7', 63'
中堅 13 奧查
中堅 4 馬菲積臣 於56分鐘換出 56'
左閘 5 雲邦賀斯 於59'黃牌警告 於90+5'第二面黃牌 於 90+5'紅牌離場 59', 90+5'
正中場 18 雲邦美 於2分鐘被罰黃牌 2' 於67分鐘換出 67'
正中場 20 史奈達 於73分鐘被罰黃牌 73'
正中場 8 高古 於84分鐘換出 84'
右翼鋒 17 雲佩斯
中鋒 7 迪克·古治
左翼鋒 11 阿揚·洛賓
入替球員：
門將 22 漢克·添馬
門將 23 馬滕·史迪基倫堡
後衛 2 基奧·耶利安斯
中場 6 丹尼·蘭沙特
前鋒 9 魯迪·雲尼斯達萊
中場 10 雲達華治 於74分鐘被罰黃牌 74' 於56分鐘入替上陣 56'
後衛 12 真·高朗金
後衛 14 約翰·希丁加 於67分鐘入替上陣 67'
後衛 15 添·迪奇利
中場 16 赫德維赫斯·馬杜路
前鋒 19 真·雲尼古·希斯寧基 於84分鐘入替上陣 84'
前鋒 21 賴恩·巴布
主教練：
馬高·雲巴士頓

最佳球員：
文尼治（葡萄牙）[1]

旁證員[1]：
尼古拉·戈盧別夫（俄羅斯）
葉甫根尼·沃爾寧 （俄羅斯）
第四球證[1]：
馬高·洛迪古斯（墨西哥）
第五球證[1]：
荷西·路易斯·卡馬戈（墨西哥）

賽事規則：

葡萄牙 比賽數據[1] 荷蘭
10 射門 20
6 射正 9
10 犯規次數 15
3 角球 5
1 自由球 2
4 越位 2
9 黃牌 7
2 紅牌 2
38% 控球比率 62%

賽後爭議與後續

維基新聞中的相關報導：Portugal overcome Netherlands 1-0 on way to quarter-final
外部影片連結
video icon 紐倫堡戰役，國際足協YouTube官方網站發佈

儘管賽中雙方球員確實有許多激烈衝突，但球證艾雲諾夫前後判罰尺度鬆緊不一，被認為是球賽失控的原因之一，例如路爾斯·費高頭頂馬克·雲保美但逃過紅牌[26][27]，紐奴·華倫迪對阿揚·洛賓胸口來一記飛踢，卻逃過一劫沒被發牌警告。[21]另外，基斯坦奴·朗拿度在比賽剛開始就被荷蘭隊員接連針對，甚至在第7分鐘遭荷蘭後衛哈利德·保拉路斯釘鞋刺傷大腿，但保拉路斯事後僅獲得黃牌警告，而非紅牌下場，不僅讓朗拿度賽後抨擊艾雲諾夫沒有資格繼續執法接下來的世界盃賽事，也讓兩隊球員不滿情緒持續擴張，直到後面變成激烈的肢體衝突。[28][29][30]

兩隊主教練在賽後皆對這場比賽表示球證不公，葡萄牙主教練雷斯·史高拉利批評：「跟國際足協談論公平比賽，但根本沒有公平的比賽！」[31]荷蘭主教練馬高·雲巴士頓對史高拉利的說詞感到不滿，並對此抨擊：「如果你談論公平競賽，你應該首先注意自己。葡萄牙在欺騙技巧和浪費時間方面上更有經驗。」雲巴士頓同樣也對球證表示不滿，遺憾的表示主球證把賽事搞得一團糟。[32]主球證艾雲諾夫對兩隊主教練的批評也很不滿，同時對兩支球隊賽時表現回擊：「他們以浪費時間和從後面襲擊而聞名。看到荷蘭隊做出這樣的事情，我感到非常驚訝，更重要的是，他們是煽動者。」[30]不過在2014年的一次採訪中，雲巴士頓一改2006年的敘述，為那場比賽中荷蘭隊球員的行為感到羞恥，而且荷蘭隊在比賽中也沒有發揮出符合預期的足球哲學表現。[33]

國際足協會長塞普·白禮達賽後罕見動怒批評艾雲諾夫：「主球證擾亂了這場高水平的比賽，他應該給自己一張黃牌！」[34] ，後來白禮達意識到自己失言，公開向艾雲諾夫表示歉意。[35]不過，國際足協仍宣佈將取消艾雲諾夫繼續執法本屆賽事的任何比賽。[36]艾雲諾夫的父親瓦連京·科茲米奇·艾雲諾夫為兒子辯護，稱他兒子只是遵從國際足協的要求，對球員在場上的行為採取嚴厲措施。[37][38]這場比賽最終送出16張黃牌與4張紅牌，刷新單場紅牌數、全場最多紅黃牌數等紀錄，[39]同時追和2002年世界盃喀麥隆對德國的16張黃牌紀錄，但喀麥隆對德國是在分組賽，所以本場是世界盃淘汰賽內單場黃牌紀錄最多的一場球賽，然而這個單場最多黃牌紀錄在2022年荷蘭對阿根廷8強賽（英語：Battle of Lusail）被打破，當時西班牙籍球證安東尼奧·馬杜·拉賀斯在這場賽事中總共發出了18張黃牌，並且有一名荷蘭球員因兩黃變一紅而下場。[4]

葡萄牙贏得勝利後，將在半準決賽後中對陣英格蘭，儘管哥斯甸亞與迪高因先前的紅牌而無法上陣[40]，但葡萄牙仍成功在正規時間與加時賽內逼和英格蘭，並在後續的互射十二碼中以3-1贏得勝利，晉級準決賽。原先在對荷蘭受傷提前下場的朗拿度，由於賽後傷愈良好，對英格蘭時在場上打滿120分鐘，甚至在後續的互射十二碼的攻入制勝點球。[41]然而到了準決賽，葡萄牙以0-1輸給了法國[42]，並在季軍戰中以1-3輸給地主隊德國，僅能獲得殿軍，但這也是葡萄牙自1966年以後的最佳戰績。[43][44]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Portugal 1–0 Holland stats. BBC Sport. 2006-06-25 [2010-06-19]. （原始內容存檔於2017-08-04） （英語）. 
  2. ^ History for Nurnberg, Germany. wunderground.com. 2006-06-25 [2016-12-12]. （原始內容存檔於2018-06-20） （英語）. 
  3. ^ Fair play takes a dive. ABC Sport. 2006-07-08 [2008-01-16]. （原始內容存檔於2010-01-25） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Netherlands vs. Argentina World Cup quarterfinal sees record 18 yellow cards in Battle of Lusail. ESPN. 2022-12-10 [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-06-13） （英語）. 
  5. ^ Portugal Defeats Holland at the Battle of Nuremberg. Der Spiegel. 2006-06-26 [2010-07-01]. （原始內容存檔於2008-01-14） （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Match Report. FIFA. 2006-06-25 [2008-01-16]. （原始內容存檔於2007-09-05） （英語）. 
  7. ^ Portugal national football team: record v Netherlands. 11v11.com. [2023-08-03]. （原始內容存檔於2022-10-18） （英語）. 
  8. ^ Maniche has final say against Oranje. UEFA. 2004-07-01 [2018-06-27]. （原始內容存檔於2017-11-11） （英語）. 
  9. ^ Portugal vs. Netherlands 2 - 1. Soccer Way. [2023-08-03]. （原始內容存檔於2016-06-26） （英語）. 
  10. ^ Portugal 1-0 Netherlands (Jun 25, 2006) Final Score. ESPN. [2023-08-03]. （原始內容存檔於2022-12-09） （英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 World Cup 2006 - Groups & Matchdays. Transfermarkt. [2023-08-04]. （原始內容存檔於2022-09-28） （英語）. 
  12. ^ Angola 0-1 Portugal. BBC News. 2006-06-11 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2006-06-17） （英語）. 
  13. ^ Portugal 2-0 Iran. BBC News. 2006-06-17 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2006-06-22） （英語）. 
  14. ^ Portugal 2-1 Mexico. BBC News. 2006-06-21 [2023-08-03]. （原始內容存檔於2023-08-03） （英語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Portugal aim to end Dutch dreams again. Times of Malta（英語：Times of Malta）. 2006-06-25 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2023-08-04） （英語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Portugal 1-0 Netherlands - June 25, 2006. Football Database. 2006-06-25 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2023-08-04） （英語）. 
  17. ^ Serbia & Montenegro 0-1 Holland. BBC News. 2006-06-11 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2023-08-04） （英語）. 
  18. ^ Holland 2-1 Ivory Coast. BBC News. 2006-06-16 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2006-06-20） （英語）. 
  19. ^ Holland 0-0 Argentina. BBC News. 2006-06-21 [2023-08-04]. （原始內容存檔於2006-06-27） （英語）. 
  20. ^ 20.00 20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 Portugal 1-0 Holland. BBC sport. 2006-06-25 [2023-08-16]. （原始內容存檔於2009-11-14） （英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 Top 100 : Cartons rouges de légende (1er) : La Bataille de Nuremberg. SO FOOT.com. 2020-05-22 [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16） （法語）. 
  22. ^ Ronaldo cries foul. breakingnews.ie. 2006-06-26 [2010-07-01]. （原始內容存檔於2021-10-14） （英語）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Walker, Michael. Holland exit in acrimony as four see red. The Guardian. 2006-06-26 [2010-04-26]. （原始內容存檔於2014-09-23） （英語）. 
  24. ^ Ziegler, Martyn. Figo escapes ban. The Independent. 2006-06-26 [2018-02-28]. （原始內容存檔於2018-03-01） （英語）. 
  25. ^ 100 most memorable football World Cup moments (80-71). news18.com. 2014-04-15 [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16） （英語）. 
  26. ^ 4张红牌16张黄牌 荷兰出局葡荷两败俱伤. 深圳商報. 2006-06-27 [2019-06-11]. （原始內容存檔於2018-11-04）. 
  27. ^ Casey, Ed. FIGO WILL HEAD INTO FIGHT WITH ENGLAND. The Daily Record. 2006-06-26 [2006-07-07]. （原始內容存檔於2006-06-29） （英語）. 
  28. ^ Corless, Liam. Khalid Boulahrouz admits "I didn't say sorry" for World Cup horror tackle on Cristiano Ronaldo. Daily Mirror. 2016-02-12 [2023-08-18]. （原始內容存檔於2016-02-13） （英語）. 
  29. ^ Corless, Liam. A forensic analysis of all 20 cards shown in the Battle of Nuremberg. Planet Football. 2023-06-25 [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-06-26） （英語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Hughes, Rob. World Cup saga: Crime and punishment. New York Times. 2006-06-28 [2006-07-11]. （原始內容存檔於2014-08-30） （英語）. 
  31. ^ Reid, Scott. World Cup: Competition colored yellow, red. The Orange County Register. 2006-06-29 [2006-06-29]. （原始內容存檔於2022-06-24） （英語）. 
  32. ^ Portugal triumphs in game marred by fouls. ESPN FC. Associated Press. 2006-06-25 [2006-07-11]. （原始內容存檔於2016-03-13） （英語）. 
  33. ^ Coerts, Stefan. Van Basten: Netherlands misbehaved in 2006 & 2010. goal.com. 2014-05-27 [2021-06-14]. 原始內容存檔於2019-03-18 （英語）. 
  34. ^ Blatter blast for Ivanov. Eurosport. 2006-06-25 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2023-08-18） （英語）. 
  35. ^ Blatter regrets criticism of referee Ivanov. OneIndia News. 2006-07-04 [2012-12-26]. （原始內容存檔於2018-06-13） （英語）. 
  36. ^ Under-fire refs get World Cup boot. CNN. 2006-06-29 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2006-07-16） （英語）. 
  37. ^ Blatter criticises referee Ivanov. BBC Sport. 2006-06-26 [2006-06-26]. （原始內容存檔於2006-06-29） （英語）. 
  38. ^ Culf, Andrew. Red cards and recriminations: have refs gone too far this time?. The Guardian. 2006-06-27 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2021-06-14） （英語）. 
  39. ^ Netherlands vs Portugal – A game with 4 red cards and 16 yellow cards. EPLSL. [2017-01-16]. （原始內容存檔於2017-01-16） （英語）. 
  40. ^ Portugal are plenty good enough without me, says Deco. The Guardian. 2006-06-27 [2021-10-26]. （原始內容存檔於2021-10-26） （英語）. 
  41. ^ Portugal sink England on penalties. CNN. 2006-07-01 [2021-10-26]. （原始內容存檔於2014-05-25） （英語）. 
  42. ^ Portugal 0-1 France. BBC Sport. 2006-07-05 [2021-10-26]. （原始內容存檔於2006-07-05） （英語）. 
  43. ^ Germany 3-1 Portugal. BBC Sport. 2006-07-08 [2021-10-26]. （原始內容存檔於2006-07-08） （英語）. 
  44. ^ GHow many times Portugal won FIFA World Cup? Get full record list. Mobile Premier League. 2022-10-06 [2022-12-02]. （原始內容存檔於2022-12-02） （英語）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=紐倫堡戰役_(2006年世界盃)&oldid=79356591"