第4屆康城影展

第4屆康城影展
舉辦地點	法國康城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	金棕櫚獎
放映數目	36（正式競賽片）; 39（短片）
舉行日期	1951年4月3日至4月20日
官方網站	www.festival-cannes.com
康城影展年表
	← 第3屆第5屆 →

第4屆康城影展於1951年4月3日至4月20日在法國康城節慶宮舉行。去年因經濟原因沒有舉辦任何影展。1951年，影展在4月舉辦而不是9月，以避免與威尼斯影展直接競爭。^[2]

與前兩屆影展一樣，整個評審團由法國人組成。金棕櫚獎頒給了兩部不同的電影，阿爾夫·斯約堡（瑞典語：Alf Sjöberg）的《朱麗小姐（瑞典語：Fröken Julie (film, 1951)）》和第昔加的《米蘭的奇蹟（意大利語：Miracolo a Milano）》。^[3]

該影展向蜜雪兒·摩根、尚·馬赫和尚·考克多授予了法國電影勝利獎（法語：Victoire du cinéma français）。^[4]^[5]

主競賽評審

以下成員被任命為長片和短片的評審團。^[6]

安德烈·莫洛亞：作家（評審團主席）
蘇珊·博雷爾（英語：Suzanne Borel）：外交官
路易斯·肖韋（英語：Louis Chauvet）：作家
埃夫拉德·德·羅弗雷（Evrard de Rouvre）：監製
居伊·德松（法語：Guy Desson）：政治家
雅克·伊貝爾：作曲家
蓋比·莫拉伊（英語：Gaby Morlay）：演員
喬治·拉吉斯（Georges Raguis）：工會成員
勒內·珍妮（英語：René Jeanne）：演員
卡洛·里姆（英語：Carlo Rim）：編劇
路易斯·圖瓦格斯（法語：Louis Touchagues）：畫家
保羅·維亞拉（英語：Paul Vialar）：作家

備選人士

亞歷山大·卡門卡（英語：Alexandre Kamenka）：監製
保羅·維內拉斯（法語：Paul Verneyras）：政治家
保羅·威爾（Paul Weill）：律師

短片

馬塞爾·德哈布施（Marcel De Hubsch）：導演
馬塞爾·伊沙克（英語：Marcel Ichac）：導演
弗雷德·奧蘭（法語：Fred Orain）：監製
傑森·泰維諾（Jesn Thevenot）：記者

正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《彗星美人》	All About Eve	約瑟·曼基威士	美國
《光明的勝利（英語：Bright Victory）》	Bright Victory	麥克·洛遜	美國
《峰途路轉（英語：The Browning Version (1951 film)）》	The Browning Version	安東尼·阿斯奎斯（英語：Anthony Asquith）	英國
《凱薩拉（英語：Caiçara (film)）》	Caiçara	阿道夫·切利	巴西
《火焰之舞（英語：Dance of Fire (film)）》	La Danza del fuego	丹尼爾・提奈爾（英語：Daniel Tinayre）	阿根廷
《惡魔是一個女人（英語：The Devil Is a Woman (1950 film)）》	Doña Diabla	狄托·戴維森（英語：Tito Davison）	墨西哥
《哥薩克之夢（英語：Dream of a Cossack）》	Кавалер Золотой Звезды	尤利·雷茲曼（英語：Yuli Raizman）	蘇聯
《愛德華與卡羅琳（英語：Edward and Caroline）》	Édouard et Caroline	積葵·貝克	法國
《流星（英語：流星 (1950年電影)）》	Der Fallende Stern	哈拉爾德·布勞恩（英語：Harald Braun）	西德
《被禁止的基督（英語：The Forbidden Christ）》	Il Cristo proibito	馬拉帕爾泰	意大利
《吉普車中的四人（英語：Four in a Jeep）》	Die Vier im Jeep	利奧波德·林德伯格（英語：Leopold Lindtberg）	瑞士
《誠實的鎖（英語：The Honesty of the Lock）》	La honradez de la cerradura	路易士・艾斯科巴・柯克柏德烈（英語：Luis Escobar Kirkpatrick）	西班牙
《島民（西班牙語：Los isleros (película)）》	Los isleros	盧卡斯・德馬列（英語：Lucas Demare）	阿根廷
《朱麗葉或夢想的鑰匙（英語：Juliette, or Key of Dreams）》	Juliette ou La clef des songes	馬賽爾·卡爾內	法國
《奇怪的婚姻（英語：Különös házasság）》	Különös házasság	馬頓・凱勒帝（英語：Márton Keleti）	匈牙利
《最後的任務（英語：The Last Mission）》	Τελευταία αποστολή	尼科斯·提福羅斯（英語：Nikos Tsiforos）	希臘
《馬里瓦納的故事（英語：The Marihuana Story）》	Marihuana	里昂・克萊莫夫斯基（英語：León Klimovsky）	阿根廷
《米蘭的奇蹟（英語：Miracle in Milan）》	Miracolo a Milano	第昔加	意大利
《荷蘭之鏡（英語：Mirror of Holland）》	Spiegel van Holland	伯特·漢斯特拉（英語：Bert Haanstra）	荷蘭
《朱莉小姐（英語：Miss Julie (1951 film)）》	Fröken Julie)	阿爾夫·斯約堡（英語：Alf Sjöberg）	瑞典
《穆索斯基（英語：Mussorgsky (film)）》	Мусоргский	格雷戈里·利沃維奇·羅沙爾（英語：Grigori Lvovich Roshal）	蘇聯
《新中國》	Освобождённый Китай	謝爾蓋·格拉西莫夫	蘇聯
《被遺忘的人們（英語：Los Olvidados）》	Los Olvidados	路易士·布紐爾	墨西哥
《巴黎副小隊（英語：Paris Vice Squad）》	Identité judiciaire	艾維・布隆伯格（英語：Hervé Bromberger）	法國
《越境者（英語：Path of Hope）》	Il Cammino della speranza	皮亞托·傑米（英語：Pietro Germi）	意大利
《陽光照耀之地（英語：A Place in the Sun (1951 film)）》	A Place in the Sun	喬治·史蒂文斯	美國
《魯莽（英語：Reckless (1951 film)）》	Balarrasa	何塞·安東尼奧·尼維斯·孔德（英語：José Antonio Nieves Conde）	西班牙
《戰鬥（英語：Rumbo (film)）》	Rumbo	拉蒙·托拉多（英語：Ramón Torrado）	西班牙
《小街故事（英語：Side Street Story）》	Napoli milionaria	愛德華多·迪·菲利波（英語：Eduardo De Filippo）	意大利
《哈羅德·迪德爾博克之罪（英語：The Sin of Harold Diddlebock）》	The Sin of Harold Diddlebock	普雷斯頓·史特奇斯（英語：Preston Sturges）	美國
《魔宮艷舞（英語：The Tales of Hoffmann (1951 film)）》	The Tales of Hoffmann	艾默利·普萊斯柏格米高·鮑爾	英國
《致命的夢（德語：Die Tödlichen Träume）》	Die Tödlichen Träume	保羅·馬丁	西德
《陷阱（英語：The Trap (1950 film)）》	Past	馬丁·弗里奇（英語：Martin Frič）	捷克斯洛伐克
《未征服之城（英語：Unvanquished City）》	Robinson warszawski	耶日·扎日茨基（英語：Jerzy Zarzycki）	波蘭
《吉普賽處女（英語：La Virgen gitana）》	La Virgen gitana	拉蒙·托拉多（英語：Ramón Torrado）	西班牙
《這個下午，伊莎貝爾搭乘遊艇抵達了（英語：The Yacht Isabel Arrived This Afternoon）》	La Balandra Isabel llegó esta tarde	卡洛斯·胡戈·克莉史汀森（英語：Carlos Hugo Christensen）路易斯·吉列爾莫·維勒加斯·布蘭科（Luis Guillermo Villegas Blanco）	委內瑞拉、阿根廷

正式競賽短片

以下電影參與角逐短片金棕櫚獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《這是馬德里》	Así es Madrid	華金·索里亞諾（Joaquín Soriano）	西班牙
《阿塞拜疆蘇維埃》	Azerbaidjan Soviètique	《阿塞拜疆蘇維埃》F·基西利夫（F. Kissiliov） M·達達喬夫（M. Dadachev）	西班牙、蘇聯
《眾神之島，峇厘島》	Bali, eiland der Goden	N·德拉庫利奇（N. Drakulić）	荷蘭
《比姆》	Bim	艾爾伯特·拉摩里斯（英語：Albert Lamorisse）	法國
《日誌（法語：Carnet de plongée）》	Carnet de plongée	雅克-伊夫·庫斯托	法國
《在北極狩獵》	Chasse à courre au Pôle Nord	尼爾斯·拉斯穆森（Nils Rasmussen）	加拿大
《科萊特》	Colette	雅尼克·貝龍（英語：Yannick Bellon）	法國
《黃色大教堂（意大利語：Der gelbe Dom）》	Der gelbe Dom	歐根·舒馬赫（英語：Eugen Schuhmacher）	西德
《金色的噴泉》	Der goldene Brunnen	沃爾特·科爾姆-韋爾第（英語：Walter Kolm-Veltee）	奧地利
《逃離大海》	Der zee ontrukt	赫爾曼·范·德·霍斯特（荷蘭語：Herman van der Horst）	荷蘭
《在塞維利亞有一個派對》	En Sevilla hay una fiesta	華金·索里亞諾（Joaquín Soriano）	西班牙
《愛沙尼亞蘇維埃》	Esthonie Soviètique	V·湯柏（V. Tomber） I·奎丁（I. Guidine）	西班牙、蘇聯
《北方的一個角落》	Ett hörn i norr	阿恩·蘇克斯多夫（英語：Arne Sucksdorff）	瑞典
《全家福》	Family Portrait	漢弗萊·詹寧斯（英語：Humphrey Jennings）	英國
《影展時刻》	Festival Time	莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼（印地語：मोहन दयाराम भवनानी）	印度
《法屬加拿大：1534-1848年》	French Canada: 1534-1848	伯納德·德夫林（英語：Bernard Devlin (director)）	加拿大
《獵隼的故事》	Egy kerecsensólyom története	伊斯特萬·霍莫基·納吉（匈牙利語：Homoki Nagy István (filmrendező)）	匈牙利
《綠洲人》	Homme des oasis	喬治·雷尼耶（英語：Georges Régnier）	摩洛哥
《洪水》	Inondations	艾爾·史塔克（Al Stark）摩頓·帕克（Morten Parker）	加拿大
《阿爾及利亞之人》	L'Algérie humaine	吉恩-查爾斯·卡勒斯（Jean-Charles Carlus）	阿爾及利亞
《另一種收穫》	L'autre Moisson	勒內·呂科（法語：René Lucot）	法國
《帝國》	L'Empire	艾伯托·安西洛提（Alberto Ancillotti）	意大利
《埃特納火山》	L'Eruption de l'Etna	多米尼科·保萊拉（英語：Domenico Paolella）	意大利
《米飯的生活》	米の生活	太田仁吉	日本
《東西方之道》	Droga Wschód-Zachód	K·戈登·莫瑞（英語：K. Gordon Murray）	波蘭
《拉脫維亞蘇維埃》	Lettonie Soviètique	F·基西利夫（F. Kissiliov）	西班牙、蘇聯
《磁性》	Magnetism	約翰·德斯特（John Durst）	英國
《新先鋒》	תיעודי	巴魯克·迪納爾（希伯來語：ברוך דינר）	以色列
《盧森堡聖母院》	Notre-Dame de Luxembourg	弗洛朗·安東尼（盧森堡語：Florent Antony）	盧森堡
《奧頓·祖潘契奇》	Oton Joupantchitch	法蘭斯·斯馬奇（斯洛文尼亞語：France Kosmač）	南斯拉夫
《蠶的私生活》	The Private Life of a Silk Worm	莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼（印地語：मोहन दयाराम भवनानी）	印度
《拉賈斯坦邦一號》	Rajasthan N° 1	莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼（印地語：मोहन दयाराम भवनानी）	印度
《鋼鐵之河》	River of Steel	彼得·薩克斯（Peter Sachs）	英國
《施瓦茲格塞倫》	Schwarze Gesellen	沃爾特·黑格（英語：Walter Hege）	東德
《蘇捷斯卡》	Soutyeska	皮雷·莫米羅夫斯基（Pierre Maihrovski）	南斯拉夫
《柏柏爾舞組曲》	Suite du de danses Berbères	塞爾日·德貝克（法語：Serge Debecque）	摩洛哥
《我的姐妹》	Turay	安立柯·葛拉斯（英語：Enrico Gras）	烏拉圭
《盛開的烏克蘭》	Цветущая Украина	米哈伊爾·斯盧茨基（俄語：Слуцкий, Михаил Яковлевич）	蘇聯
《頭暈目眩》	Vertigo	尤塞比奧·斐迪南·阿達文（英語：Eusebio Fernández Ardavín）	西班牙

獎項

正式競賽

以下電影和演員獲得了1951年的獎項：^[7]^[8]^[3] 長片

金棕櫚獎：
- 《米蘭的奇蹟（英語：Miracle in Milan）》－第昔加
- 《朱莉小姐（英語：Miss Julie (1951 film)）》－阿爾夫·斯約堡（英語：Alf Sjöberg）
評審團獎：《彗星美人》－約瑟·曼基威士
最佳導演獎：盧卡斯・德馬列（英語：Lucas Demare）－《島民（西班牙語：Los isleros (película)）》
最佳女演員獎：比提·戴維斯－《彗星美人》
最佳男演員獎：邁克爾·雷德格雷夫－《峰途路轉（英語：The Browning Version (1951 film)）》
最佳劇本獎：泰倫斯·拉提根（英語：Terence Rattigan）－《峰途路轉（英語：The Browning Version (1951 film)）》
最佳音樂獎：約瑟·科斯馬（英語：Joseph Kosma）－《朱麗葉或夢想的鑰匙（英語：Juliette, or Key of Dreams）》
最佳攝影獎：荷西·瑪麗亞·貝爾特蘭（英語：José María Beltrán）－《這個下午，伊莎貝爾搭乘遊艇抵達了（英語：The Yacht Isabel Arrived This Afternoon）》
最佳美術執導獎：亞伯拉姆·韋克斯勒（俄語：Векслер, Абрам Соломонович）－《穆索斯基（英語：Mussorgsky (film)）》
特別獎：《魔宮艷舞（英語：The Tales of Hoffmann (1951 film)）》－艾默利·普萊斯柏格和米高·鮑爾

短片

短片金棕櫚獎
- 《東西方之道》－K·戈登·莫瑞（英語：K. Gordon Murray）
- 《盛開的烏克蘭》－米哈伊爾·斯盧茨基（俄語：Слуцкий, Михаил Яковлевич）
- 《拉脫維亞蘇維埃》－F·基西利夫
- 《阿塞拜疆蘇維埃》－F·基西利夫和M·達達喬夫
- 《愛沙尼亞蘇維埃》－V·湯柏（V. Tomber）和I·奎丁
最佳科學獎：《埃特納火山》－多米尼科·保萊拉（英語：Domenico Paolella）

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Official Selection 1951. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.
^ Cannes Film Festival. ukhotmovies.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於3 July 2017）.
^ ^3.0 ^3.1 4ème Festival International du Film - Cannes. cinema-francais.fr. [5 June 2017]. （原始內容存檔於2019-03-31）（法語）.
^ Awarding of the "Victoire du cinéma français" awards at the opening of the 1951 Festival. fresques.ina.fr. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2019-03-31）.
^ 1951 - Miracle à Cannes (Miracle in Cannes). cannes-fest.com. [27 June 2017]. （原始內容存檔於2016-03-04）（法語）.
^ Juries 1951: All the Juries. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於10 June 2015）.
^ Awards 1951: All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.
^ 1951 - Le Jury, Les Prix. cannes-fest.com. [8 July 2017]. （原始內容存檔於2016-04-12）（法語）.

其他媒體

Institut National de l'Audiovisuel: List of award-winners at the 1951 Cannes Festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (commentary in French)
INA: Awarding of the "Victoire du cinéma français" awards at the opening of the 1951 Festival （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (commentary in French)

外部連結

1951 Cannes Film Festival (web.archive)
Official website Retrospective 1951 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2019-10-06.
Cannes Film Festival Awards for 1951 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at Internet Movie Database

[selection-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Official Selection 1951. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.

[2] Cannes Film Festival. ukhotmovies.com. [25 May 2017]. （原始內容存檔於3 July 2017）.

[cinemafr-3] 3.0 ^3.1 4ème Festival International du Film - Cannes. cinema-francais.fr. [5 June 2017]. （原始內容存檔於2019-03-31）（法語）.

[4] Awarding of the "Victoire du cinéma français" awards at the opening of the 1951 Festival. fresques.ina.fr. [25 May 2017]. （原始內容存檔於2019-03-31）.

[5] 1951 - Miracle à Cannes (Miracle in Cannes). cannes-fest.com. [27 June 2017]. （原始內容存檔於2016-03-04）（法語）.

[6] Juries 1951: All the Juries. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於10 June 2015）.

[awards-7] Awards 1951: All Awards. festival-cannes.fr. （原始內容存檔於26 December 2013）.

[8] 1951 - Le Jury, Les Prix. cannes-fest.com. [8 July 2017]. （原始內容存檔於2016-04-12）（法語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]