愛在別鄉的季節
| 愛在別鄉的季節 Farewell China | |
|---|---|
 DVD封面 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 羅卓瑤 |
| 監製 | 泰迪羅賓 |
| 製片 | 梁鳳英 |
| 編劇 | 方令正 |
| 主演 | 張曼玉 梁家輝 文希蓮 |
| 配樂 | 沈聖德 |
| 攝影 | 馬楚成 |
| 剪接 | 金馬 |
| 製片商 | 友禾電影製作有限公司 |
| 片長 | 114 分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 |
| 語言 | 粵語、普通話 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  英屬香港：
 臺灣：1990年12月8日[1] |
| 發行商 | 嘉禾(香港)有限公司 |
| 票房 | 香港：HK$ 2,445,406.00[2] 台灣：NT$ 5,459,192.00[3] |
| 各地片名 | |
| 香港 | 《愛在別鄉的季節》 |
| 臺灣 | 《愛在他鄉的季節》 |
《愛在別鄉的季節》（英語：Farewell China）是1990年上映的一部香港劇情片，由羅卓瑤執導，張曼玉、梁家輝、文希蓮主演。故事講述海外移民的艱苦生活。本片入圍第27屆金馬獎及第10屆香港電影金像獎共十七項提名，最終榮獲金馬獎的最佳男主角、最佳剪輯及最佳錄音[4][5]。
劇情
中國女人李紅（張曼玉 飾）千方百計多次想要申請移民到美國，在經歷多次簽證失敗後，最後透過與在文革中認識的趙南生（梁家輝 飾）結婚生子，終於成功拿到簽證，但在美國卻遭遇了生計上的困難，住在陰暗潮濕的地下室，還曾遭壞人強姦未遂，後買得假離婚證，找有綠卡的男人結婚，騙取他的錢財。她不時寫信回鄉說想家，但最後的一封信中，紅要丈夫立即辦理離婚，從此音訊全無。趙南生經巴拿馬、墨西哥偷渡到美國紐約，尋訪妻子的下落。由於偷渡途中遭遇打劫，身上沒剩下多少錢，本想寄居在一位當畫家的朋友處，卻遭驅逐。一次在街上偶遇酷似妻子的華裔美國少女Jane（文希蓮 飾），卻在追逐過程中誤傷一華人黑幫頭領，不得已隨Jane一起逃跑。
15歲的Jane不思學業，經常換男友，不過心地善良，願意幫助南生尋訪妻子阿紅的下落。一路上他們遇見各式各樣的移民客，藉此吐露出移民美國的辛酸。在尋找阿紅的過程中，兩人生活陷入困境，Jane不得已賣淫來換取資金，趙南生為她扯皮條。
1989年夏天，趙南生終於找到紅，卻發現紅已經精神失常，惶惶不可終日，提到寄給家鄉的信都未得到回覆。他們共度一晚後，趙南生發現紅完全是另一個人，打扮光鮮亮麗，到唐人街向離鄉老人騙錢，本想帶她去看心理醫生，但精神分裂的紅根本不認得南生，在一陣激烈的反抗與追逐中，阿紅用隨身攜帶的鐵錐刺穿了南生的心臟，死前趙南生全家福的照片掉在血泊之中，紅看着照片中的人物（她和南生育有一子山山），卻什麼都記不得了。
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 第8屆都靈電影節[6] | 最佳劇情片 | 提名 | |
| 第27屆金馬獎 | 最佳劇情片 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 羅卓瑤 | 提名 | ||
| 最佳男主角 | 梁家輝 | 獲獎 | ||
| 最佳原著劇本 | 方令正 | 提名 | ||
| 最佳美術設計 | 李樂詩 | 提名 | ||
| 最佳剪輯 | 金馬 | 獲獎 | ||
| 最佳錄音 | 沈聖德 | 獲獎 | ||
| 評審團大獎 | 文希蓮 | 獲獎 | ||
| 1991 | 第10屆香港電影金像獎 | 最佳電影 | 提名 | |
| 最佳導演 | 羅卓瑤 | 提名 | ||
| 最佳編劇 | 方令正 | 提名 | ||
| 最佳男主角 | 梁家輝 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 張曼玉 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 文希蓮 | 提名 | ||
| 最佳新人 | 文希蓮 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 馬楚成 | 提名 | ||
| 最佳電影配樂 | 沈聖德 | 提名 |
參考資料
- ^ Farewell China (1990) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英語）.
- ^ 1990 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-01-05）.
- ^ 1990年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 第10屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2020-11-06）.
- ^ 第27屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2019-09-01）.
- ^ 8° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI. Torino Film Festival. [2021-07-23]. （原始內容存檔於2021-03-01）.