波恩大全
《拜占庭歷史文獻大全》（拉丁語：Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae，CSHB），或稱《波恩大全》[1]是一部重要的拜占庭史一次文獻集，共有50卷，1828-1897年在德國波恩陸續出版。其中的每一卷都包含拜占庭歷史文本的希臘文批評版本，並有相應的拉丁文翻譯。這一項目由德國歷史學家巴特霍爾德·格奧爾格·尼布爾倡導，旨在修訂並拓展原有的《拜占庭歷史大全》（Corpus Byzantinae Historiae）或稱《巴黎大全》[2]；後者共有24卷，1648-1711年間由在耶穌會學者菲利普·拉貝等人的直接指導下在巴黎出版[3]。這一新系列最初以波恩大學為出版基地，但1831年尼布爾去世後，這一項目由他在普魯士科學院的合作者奧古斯特·伊曼努爾·貝克爾接手[4]。
這一系列的第一卷因其對待文本細節「細緻入微、小心注意」的態度而收穫了讚美[5]，但後期由貝克爾主持的部分因眾多的印刷錯誤、粗枝大葉的判斷、普遍的不可靠而身名狼藉[6]。鑑於這些缺點，國際拜占庭學研究會（AIEB）於1966年開始了《拜占庭史料大全》（拉丁語：Corpus Fontium Historiae Byzantinae）的編撰工作，以重新編輯許多以包含在波恩大全中的文本。
各卷內容
- 1：Agathias（阿加西阿斯），由尼布爾編輯（波恩，1828）
- 2：Anna Comnena（安娜·科穆寧娜）第一部分，由朔彭編輯（波恩，1839）
- 3：Anna Comnena 第二部分，由賴弗沙伊德編輯（波恩， 1878）
- 4：Michael Attaliota（米海爾·阿塔雷阿特斯），由貝克爾編輯（波恩，1853）
- 5：Ioannes Cantacuzenus（約翰六世）第一部分，由朔彭編輯（波恩，1828）
- 6：Ioannes Cantacuzenus 第二部分，由朔彭編輯（波恩，1831）
- 7：Ioannes Cantacuzenus 第三部分，由朔彭編輯（波恩，1832）
- 8：Georgius Cedrenus（喬治·克德瑞諾斯）第一部分，由貝克爾編輯（波恩，1838）
- 9：Georgius Cedrenus 第二部分，由貝克爾編輯（波恩， 1839）
- 10：Laonicus Chalcondyles（勞尼科斯·卡爾科克迪萊斯），由貝克爾編輯（波恩，1843）
- 11：Chronicon Paschale（《復活節編年史》）第一部分，由L·丁多夫編輯（波恩，1832）
- 12：Chronicon Paschale 第二部分，由L·丁多夫編輯（波恩，1832）
- 13：Ioannes Cinnamus,Nicephorus Bryennius（約翰·金納莫斯與小尼基弗魯斯·布林尼烏斯），由梅內克編輯（波恩，1836）
- 14：Codinus Curopalates（喬治·科迪諾斯），由貝克爾編輯 （波恩，1839）
- 15：Georgius Codinus[註 1]，由貝克爾編輯 （波恩，1843）
- 16：Constantine Porphyrogenitus（君士坦丁七世）第一部分，由賴斯克編輯（波恩，1829）
- 17：Constantine Porphyrogenitus 第二部分，由賴斯克編輯（波恩，1830）
- 18：Constantine Porphyrogenitus 第三部分; Hierocles（希羅克利斯），由貝克爾編輯（波恩，1840）
- 19：Dexippus, Eunapius, Petrus Patricius, etc.（德克西普斯、歐納庇烏斯、「貴族」彼得等），由貝克爾與尼布爾編輯（波恩，1829）
- 20：Ducas（杜卡斯），由貝克爾編輯（波恩，1834）
- 21：Ephraemius（安條克的以法蓮），由貝克爾編輯（波恩，1840）
- 22：Georgius Syncellus, Nicephorus Cp（「緒恩克洛斯」喬治與牧首尼基弗魯斯一世）第一部分，由L·丁多夫編輯（波恩， 1829）
- 23：Georgius Syncellus， Nicephorus Cp第二部分，由L·丁多夫編輯（波恩，1829）
- 24：Michael Glycas（米海爾·格呂卡斯），由貝克爾編輯（波恩，1836）
- 25：Nicephorus Gregoras（尼基弗魯斯·格雷戈拉斯）第一部分，由朔彭編輯（波恩，1829）
- 26：Nicephorus Gregoras 第二部分，由朔彭編輯（波恩，1830）
- 27：Nicephorus Gregoras 第三部分，由貝克爾編輯（波恩，1855）
- 28：Historia Politica et Patriarchica Constantinopoleos; Epirotica（《政治史》、《君士坦丁堡牧首史》、《伊庇魯斯史》），由貝克爾編輯（波恩，1849）
- 29：Ioannes Lydus（呂底亞人約翰），由貝克爾編輯（波恩， 1837）
- 30：Leo Diaconus, etc.（「助祭」利奧等），由哈斯編輯（波恩，1828）
- 31：Leo Grammaticus, Eustathius（「書記」西蒙[註 2]、帖撒羅尼迦的歐斯塔提烏斯），由貝克爾編輯（波恩，1842）
- 32：Ioannes Malalas（約翰·馬拉拉斯），由L·丁多夫編輯（波恩，1831）
- 33：Constantinus Manasses, Ioel, Georgius Acropolita（君士坦丁·馬納塞斯、約爾、喬治·阿克羅波利特斯），由貝克爾編輯（波恩，1837）
- 34：Merobaudes, Corippus（梅羅鮑德斯、科里普斯），由貝克爾編輯（波恩，1836）
- 35：Nicetas Choniates（尼基塔斯·霍尼亞提斯），由貝克爾編輯（波恩，1835）
- 36：Georgius Pachymeres（喬治·帕希梅萊斯）第一部分，由貝克爾編輯（波恩，1835）
- 37：Georgius Pachymeres第二部分，由貝克爾編輯（波恩，1835）
- 38： Paulus Silentiarius, George Pisida，Nicephorus Cpolitanus（示默者保羅、皮西迪亞的喬治、牧首尼基弗魯斯一世），由貝克爾編輯（波恩，1837）
- 39：Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes（喬治·斯弗蘭齊斯、約翰·卡納努斯、約翰·阿納格諾斯特斯），由貝克爾編輯（波恩，1828）
- 40：Procopius（普羅柯比）第一部分，由K·丁多夫編輯（波恩，1833）
- 41：Procopius 第二部分，由K·丁多夫編輯（波恩，1833）
- 42：Procopius 第三部分，由K·丁多夫編輯（波恩，1838）
- 43：Theophanes Confessor（宣信者狄奧法內斯）第一部分，由克拉森編輯（波恩，1839）
- 44：Theophanes Confessor 第二部分，由克拉森編輯; Anastasius（圖書管理員阿納斯塔修斯），由貝克爾編輯（波恩，1841）
- 45：Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus（狄奧法內斯編年史續編、約翰·卡米尼阿特斯、直譯者西蒙、「罪人」喬治），由貝克爾編輯（波恩，1838）
- 46：Theophylactus Simocatta（狄奧菲拉克特·西莫卡塔），由貝克爾編輯（波恩，1834）
- 47：Ioannes Zonaras（約翰·佐納拉斯）第一部分，由品德編輯（波恩，1841）
- 48：Ioannes Zonaras第二部分，由品德編輯（波恩，1844）
- 49：Ioannes Zonaras第三部分，由布特納-沃布斯特編輯（波恩，1897）
- 50：Zosimus（佐西姆斯），由貝克爾編輯（波恩，1837）
參見
註釋
來源
- ^ 喬治·奧斯特洛格爾斯基. 拜占庭帝国. 由陳志強翻譯. 西寧: 青海人民出版社. 2006: 5. ISBN 7225027816.
- ^ The Life and Letters of Barthold George Niebuhr，由K. J. Bunsen， with J. Brandis and J. W. Lorbell編輯 （New York： Harper， 1854） p. 483， and letter 364 （pp. 501-502）， addressed to Savigny， dated 29 April 1827： "「您會聽說我負責監督拜占庭歷史作品的編輯版製作。我很高興能藉此為我們的文學作品注入一些活力、為年輕的語言學家提供就業機會、為印刷術提供擴展、活動和完善、為增加普遍繁榮貢獻我的一點點力量……」
- ^ H. Omont， "La collection byzantine de Labbe et le projet de J. M. Suarès" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）， Revue des études grecques 17 （1904）， p. 18
- ^ D. R. Reinsch "The History of Editing Byzantine Historiographical Texts" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）， in The Byzantine World，由P. Stephenson （New York： Routledge， 2010）， p. 441
- ^ "Niebuhr's Edition of the Byzantine Historians" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Foreign Review 1 （1828）， p. 575. 也有匿名批評者批評尼布爾按古典時代的路線標準化拜占庭正字法。
- ^ Reinsch， op. cit.，報道，慕尼黑拜占庭文學教授奧古斯特·海森堡（August Heisenberg）曾對貝克爾說，他「一定是躺在沙發上，嘴裏叼着雪茄修改文字。」 伯里的評價更加嚴厲，稱CSHB是「德國著名學者為世界提供的作品中最可悲最微弱的一部。」，見："Introduction"， to Edward Gibbon， The History of the Decline and Fall of the Roman Empire，第一部分，由Bury編輯（London： Methuen， 1897）， p. xlix.
- ^ 本條目包含來自公有領域出版物的文本: Chisholm, Hugh (編). Codinus, George. Encyclopædia Britannica 6 (第11版). London: Cambridge University Press: 635. 1911.
- ^ Kazhdan, Alexander. Symeon Logothete. 亞歷山大·卡日丹 (編). 牛津拜占庭辭典. 牛津: 牛津大學出版社. 1991. ISBN 0-19-504652-8.
延伸閱讀
- Irmscher, Johannes. Das Bonner Corpus und die Berliner Akademie (PDF). Cretica Chronica. 1953, 7: 360–383. hdl:11615/10833
. （原始內容 (PDF)存檔於2015-01-03） （德語）. - Reinsch, Dietrich R. The History of Editing Byzantine Historiographical Texts. Stephenson, Paul (編). The Byzantine World. New York: Routledge. 2010: 435–445 [2022-07-01]. ISBN 9781136727870. （原始內容存檔於2022-06-29）.
