水滸傳 (1973年電視劇)

《水滸傳》是一部由日本電視台（NTV）製作的電視連續劇，改編自施耐庵的同名小說和橫山光輝的同名漫畫。此劇曾於1977年在英國廣播公司（BBC）和當時英屬香港等地播出。BBC版的台詞由David Weir重新創作，以脫離日本原劇另起爐灶而著稱。

製作經過

1967年，日本漫畫家橫山光輝在《希望之友》雜誌上刊載了忠於一百二十回本《水滸傳》原著的同名漫畫，開日本漫畫界中國長篇名著題材之先河，也令《水滸傳》在日本流行起來。恰好日本和中華人民共和國於1972年實現邦交正常化，日本民眾對中國文化興趣逐漸高漲，本部電視劇的企劃案即應運而生。因為當時處在「文革」中的中國大陸尚未開放外國商業電視機構入境取景，故全劇的場景均在日本完成。除梁山泊的外景依靠模型特攝手段完成外，日本電視台斥資5000萬日元在日本國內建成一條宋代風格的佈景街，另委託專人製作大批宋代式樣的服裝、兵器等，總製作費高達6億日元（相當於現在的30億日元）。無論是相對於施耐庵原著還是橫山光輝漫畫版，該劇的改編幅度都很大，如以林沖為第一男主角、林沖使棍棒（橫山光輝在創作漫畫時，因未能掌握丈八蛇矛的形狀，故讓林沖棄槍從棒）、徹底刪去「武十回」、一丈青從開頭就登場、高俅誤走妖魔、林沖成為梁山精神領袖、吳用和公孫勝合併為一人等等。

製作人員名單

原作：施耐庵
原案：橫山光輝
策劃：榎本榮太郎、中澤啓作
製片人：加藤教夫、石野憲助
總編劇：菊島隆三、山田信夫
音樂：佐藤勝
編劇：高岩肇、宮川一郎、舛田利雄、池上金男
特技導演：有川貞昌
導演：舛田利雄
解說：芥川隆行
製作：日本電視台、國際放映

主題歌

「夜明けを呼ぶもの、（呼喚黎明）」（日語版主題歌）
- 作詞：関沢新一（前期版）・水木かおる（後期版）、作曲：佐藤勝、演唱：ピートマック・ジュニア
「WATER MARGIN」（BBC英語版主題歌）
- 英語版作詞：奈良橋陽子、編曲：ミッキー吉野、演唱：ゴダイゴ（Vo：トミー・スナイダー）

放映順序

各回	回目	編劇	標題
第1回	大宋國の流星	高岩肇・舛田利雄	舛田利雄
第2回	蒼州の熱風	高岩肇・宮川一郎・舛田利雄	舛田利雄
第3回	熱砂の決闘	宮川一郎	高橋繁男
第4回	九紋竜の激怒	宮川一郎	高橋繁男
第5回	野盜の叫び	池上金男・舛田利雄	舛田利雄
第6回	梁山泊の夜明け	池上金男・舛田利雄	舛田利雄
第7回	小旋風と黒旋風	宮川一郎・中川信夫	中川信夫
第8回	青州の妖精	宮川一郎・中川信夫	中川信夫
第9回	宋江、危機一髪	池上金男	小澤啓一
第10回	梁山泊軍、江州に躍る	池上金男	小澤啓一
第11回	さすらいの勇者	宮川一郎	西河克己
第12回	二竜山の対決	宮川一郎	西河克己
第13回	荒野の三兄弟	池上金男	降旗康男
第14回	決戦！祝家荘	池上金男	降旗康男
第15回	二人の魯達	宮川一郎	富本壯吉
第16回	必殺の矢	宮川一郎	富本壯吉
第17回	林中・宿敵に挑む	池上金男	降旗康男
第18回	風雲・高唐州！	池上金男	降旗康男
第19回	帰らざる將軍	宮川一郎・村野鐵太郎	村野鐵太郎
第20回	親子砲の最後	宮川一郎・村野鐵太郎	村野鐵太郎
第21回	巨星、荒野に墜つ	舛田利雄	小澤啓一
第22回	壯絶！救出大作戦	舛田利雄	小澤啓一
第23回	策略に散る歌姫の戀	宮川一郎	西河克己
第24回	北京の麒麟児	宮川一郎	小俁堯
第25回	山東に立つ最後の猛將	池上金男	山崎大助
最終回	野望、砂漠に果つ	池上金男	山崎大助

主要演員

註釋

^ 原創角色，與宋朝敵對的匈奴之王，按照歷史，此時匈奴已不復存在

[1] 原創角色，與宋朝敵對的匈奴之王，按照歷史，此時匈奴已不復存在

[1]