曾月娥
| 曾月娥 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 暱稱 | 阿娥 |
| 出生 | 1965年7月19日 英屬香港 |
| 逝世 | 2019年8月1日（54歲） 香港 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1987年 - 2019年8月1日 |
| 代表作 | 安哥爾·摩亞《Keroro軍曹》 珍奇《小馬寶莉》系列 |
曾月娥（1965年7月19日—2019年8月1日 ）[1]，已故香港女粵語播音員、粵語配音員。
概要
曾月娥1987年出身於香港電台廣播劇組[1]，1990年代中期兼任配音員而2000年後離開電台業務，任職自由身配音員。她跟翟耀輝、劉昭文、羅嘉玲、蔡映玉一同成為香港電台的新進播音員。在香港電台任職期間更擔任助理節目主任，到1998年成為廣播劇編導。她曾多次為香港中學會考、香港高級程度會考以及香港中學文憑中國語文考試相關聆聽材料錄音。1990年代起兼任自由身配音員。2007年被檢控，指在1999年至2002年期間詐騙港台，聲稱其母及其弟曾為該台提供撰稿及配音服務，誘使港台向他們支付11.6萬元。但實際上並沒有提供有關服務[2]。2008年宣判十八個月、緩刑兩年。[3][4]2019年8月1日，曾月娥因腦部惡性腫瘤逝世，終年54歲。生前為日本演員鈴木保奈美、韓國演員都知嫄的常任配音員。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以曾月娥配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1996 | 卒業 | 高城麗子 | Pop&In博意 VCD版本 |
| 2002 | 棋魂 | 塔矢亮 | VCD版本 |
| 2004 | 銀河天使 | 梅爾優．櫻葉 | Animax |
| 莎拉物語 | 蓓姬 | ||
| 2005 | 爆旋陀螺G世代 | 疾風之迅 | 有線 |
| 2006 | Keroro軍曹 | 安哥爾·摩亞 日向秋 | |
| 飛天小松鼠 | 柏絲 | ||
| 機動戰士高達SEED DESTINY | 史汀娜·露茜 泰莉亞·格拉迪斯 美莉亞·賀 |
||
| 2007 | 砂沙美 | 待橫老師 岩倉Honoka（砂沙美母親） |
|
| 學美向前衝 | 小鳥桃葉 | ||
| 2008 | 怪醫秦博士OVA （病歷I：流冰，奇美拉病的男人） |
小百合 | Animax |
| 2009 | 名偵探柯南 | 圓谷光彥 宮野艾雷娜 |
第294-341集 有線兒童台 |
| 2011 | 藍精靈 | 寰宇發行 DVD重配版本 ViuTV[5] | |
| 2012 | 飛天小女警Z | 松原薰（強力毛毛） | 有線兒童台版 |
| 守護甜心 | 藤咲撫子 真城璃舞 |
Disney Channel | |
| 2013 | 大頭公主愛作戰 | 羅剎 迪亞加母 |
J2 |
| Fate/Zero | 伊莉雅（伊莉雅斯菲爾·馮·愛因茲貝倫） 久宇舞彌 |
Now 101台 | |
| 2014 | 海賊王 | 嘉雅小姐 貝瑪爾 亞比達 比比公主 | |
| 2015 | 小馬寶莉（第1季） | 珍琦（Rarity） 穗龍（Spike） |
now香港台 |
| 海賊王 | 蘿拉 貝拉冬娜 |
now觀星台 | |
| 2016 | 小馬寶莉（第2-4季） | 珍琦（Rarity） 穗龍（Spike） |
ViuTV |
| 2017 | 小馬寶莉（第5季） | ||
| 少年阿貝Go！Go！小芝麻 | 蘆屋貝的媽媽 坂田哥哥 麻原淳子 | ||
| 2018 | 名偵探柯南：EPISODE 「ONE」 變小了的名偵探 | 圓谷光彥 | 得利影視發行 DVD／VCD版本 |
| 少年阿貝Go！Go！小芝麻2 | 蘆屋貝的媽媽 坂田哥哥 麻原淳子 |
ViuTV | |
| 小馬寶莉（第6-7季） | 珍琦（Rarity） 穗龍（Spike） |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 義犬報恩（劇場版） | 旁白 | 亞視 |
| 天地無用劇場版：炎夏之聖誕 | 阿重霞 | Gets VCD版本 | |
| 1999 | 天地無用劇場版：in Love 2 遙遠的思念 | VCD版本 | |
| 2002 | 小孤星馬高（萬里尋親記劇場版） | 菲奧莉娜（Fiorina） | 亞視 |
| 2005 | 火影忍者劇場版：大活劇！雪姬忍法帖！！ | 宇智波佐助 | DVD版本 |
| 2007 | 名偵探柯南：引爆摩天樓 | 黑川三奈 圓谷光彥 老奶奶 漢堡店店員 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 |
| 名偵探柯南：第十四號獵物 | 圓谷光彥 妃英理 岡野十和子 小山內奈奈 | ||
| 名偵探柯南：世紀末的魔術師 | 步美媽媽 圓谷光彥♪ 遠山和葉 香坂夏美 | ||
| 名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者 | 圓谷光彥 妃英理 護士 | ||
| 名偵探柯南：往天國的倒數計時 | 圓谷光彥 澤口知奈美 宮野明美 手抱嬰兒的母親 | ||
| 名偵探柯南：貝克街的亡靈 | 圓谷光彥 瀧澤進也 哈德森太太 | ||
| 名偵探柯南：迷宮的十字路 | 遠山和葉 圓谷光彥 櫻屋老闆娘 | ||
| 名偵探柯南：銀翼的奇術師 | 圓谷光彥 酒井夏樹 妃英理 三澤千秋 | ||
| 名偵探柯南：水平線上的陰謀 | 圓谷光彥 秋吉美波子 辻本夏帆 | ||
| 名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌 | 圓谷光彥 遠山和葉 占卜師 妃英理 | ||
| 2010 | 名偵探柯南：戰慄的樂譜 | 圓谷光彥 千草羅羅 | |
| 2012 | 名偵探柯南：沉默的15分鐘 | 圓谷光彥 立原冬美 小林澄子 | |
| 名偵探柯南：第11位前鋒 | 圓谷光彥 香田薰 榎本梓 | ||
| 2013 | 名偵探柯南：絕海的偵探 | 圓谷光彥 雨宮勇氣 遠山和葉 |
得利影視發行 DVD／VCD版本 |
| 2016 | 海賊王劇場版: 雪花石膏戰 沙漠王女與海賊們[6] | 奈菲魯塔利·比比 | 得利影視發行 DVD／BD版本 |
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 幪面超人亞極陀 | 小澤澄子 | 藤田瞳子 | 亞視 |
| 2005 | 幪面超人劍電影 | 三輪夏美 | DVD版本 | |
| 2006 | 超星神 | 獅堂未加(白羊星神) | ||
| 幻星神 | 天堂澪 |
日劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 別了，李香蘭 | 李香蘭 | 沢口靖子 | 有線婦女台 |
| 1996 | 新紮叻女 | 木村美佐子 | 渡邊滿里奈 | |
| 1999 | GTO麻辣教師 | 冬月梓 | 松嶋菜菜子 | |
| 板橋師奶團 | 青沼貴子 | |||
| 2000 | 邂逅 | 原田菜穗子 | ||
| 上帝！請給我多點時間 | 瀧村薰 | 仲間由紀惠 | 有線 | |
| 2002 | 黃金保齡 | 佐倉瞳 | 黑木瞳 | |
| 2003 | 悠長假期 | 葉山南 | 山口智子 | |
| 大和撫子 | 鹽田若葉 | 矢田亞希子 | ||
| 2004 | 新聞女郎 | 麻生環 | 鈴木保奈美 | |
| 2007 | 美味求婚 | 白石鈴子 | 長谷川京子 | |
| 我要做空姐 | 關山有紀 | 大塚千弘 | ||
| 我要做空姐之反轉夏威夷 | 單元劇 | |||
| 2011 | 流星 | 相澤美奈子 | 板谷由夏 | 有線娛樂台 |
| 2012 | 江·戰國三公主 | 市 千 |
鈴木保奈美 忽那汐里 | |
| 2013 | 一公升眼淚 | 池內潮香 | 藥師丸博子 | |
| 2014 | 家族遊戲 | 沼田佳代子 | 鈴木保奈美 | 有線劇集台 |
| 八重之櫻 | 旁白 山本浦 |
N/A 長谷川京子 | ||
| 2015 | 決定性證據 | 千代田真紀 | 鈴木保奈美 | 有線娛樂台 |
| 2016 | BOSS | 奈良橋玲子 | 吉瀨美智子 | 有線劇集台 |
韓劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 女人天下 | 文定王后 玉梅香 |
錢忍和 [7] 朴珠美 [8] |
亞視 |
| 2006 | 我係金三珣 | 尹賢淑 朴鳳淑 張英子 |
尹藝熙 金慈玉 金賢晶 |
有線娛樂台 |
| 2010 | 同伊 | 雪姬 奉尚宮 狗仔 |
||
| 2013 | 食客 | 尹珠熙 | 金素妍 | Now 101台 |
| 不朽的名作 | 朴桂香 | 高斗心 | 亞視 | |
| 2015 | 美女的誕生 | 李珍瑩 孫志淑 |
姜京憲 金清 |
有線劇集台 |
| 奪命任務 | 崔明熙 吳善子 |
都知嫄（54歲）／鄭慧仁（20歲／32歲） 王嬪娜 | ||
| 難得有情人 | 高妍和 趙芳實 |
張美姬 金英玉 | ||
| 華政 | 仁穆大妃 洪株元 |
申恩廷 尹燦英（少年）／崔權洙（兒時） | ||
| 2016 | 媽媽要出嫁 | 尹正愛 | 車和娟 | |
| 命運在我手 | 韓智慧 金慧順 姜燦彬（兒時） 劉權順 |
都知嫄 吳美妍 全鎮序 尹福仁 | ||
| 2018 | 再一次我願意 | 白多靜 | 劉多仁 | 奇妙77台 |
| 救救我 | 金寶恩 | 尹宥善 | 有線劇集台 | |
| 美好人生 | 宋美子／羅拉 | 都知嫄 |
台劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 愛情白皮書 | 袁成美 | 楊丞琳 | 亞視 |
| 2004 | Hi 上班女郎 | 小妹 | 夏雨喬 | 有線娛樂台 |
| 鬥魚 | 裴語燕 | 安以軒 | ||
| 2006 | 惡靈05 | 方亞薇／卓瑪 | 洪小鈴 | |
| 真命天女 | 周心蕾 | 任家萱 | ||
| 2010 | 海派甜心 | 李佳佳 | 張怡美 | now香港台 |
| 2017 | 滾石愛情故事 | 李媽媽 蕭母 |
賴佩霞 應采靈 |
ViuTV |
| 2018 | 珍珠人生 | 黃麗卿 | 李亮瑾 | 創世電視[9] |
中／港劇
| 播映年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 聚寶盆 | 趙雪娥 蘇麗娘 沈母 |
范冰冰 彭丹 鄭毓芝 |
亞視 |
| 2005 | 非常皇帝生擒鍾無艷 | 鍾無艷 | 范文芳 | |
| 笑傲江湖 | 定逸師太 任盈盈 |
李勤勤 許晴 |
有線娛樂台 | |
| 2010 | 金玉滿堂 | 羅七姑 蘇起鳳 |
蘇丹丹 張茜 |
有線第1台 |
| 大丫鬟 | 瑞珠 方少陵(童年) 謝晚晴 秦月香 顧潤雪 |
劉芳 鄧莎 白珊 張彤 |
有線娛樂台 | |
| 2013 | 楊貴妃 | 武惠妃 | 劉蕾 | 有線第1台 |
| 2014 | 我們結婚吧! | 蘇青 | 王彤 | 有線劇集台 |
| 2015 | 璀璨人生 | 余玥 | 楊雨婷 | now香港台 |
英／美劇
| 播映年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 逃 | Kacee Franklin | Cynthia Kaye McWilliams | 有線娛樂台 |
| 2012 | 新福爾摩斯 | 莎莉·當納文 | 維森特·魯賓遜 | 明珠台 |
電影
| 播映年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 午夜來嚇 | 姬蒂 | Katie Featherston | 明珠台 |
| 午夜再來嚇 | 茱莉 | Lauren Bittner |
廣告／宣傳片
| 首播年份 | 相關機構 | 主要內容 | 配演角色 |
|---|---|---|---|
| 2017 | 香港旅遊業議會 | 提供:旅遊業賠償基金資訊 | 女旁白 |
廣播劇
| 播出年份 | 作品名稱 | 播演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1988 | 綿羊山 | 廣野奈美 | 三浦綾子小說 |
| 少女日記 | 黃祖兒 | 亦舒小說84《一段雲》 | |
| 神探福爾摩之緣盡今宵 | Mary | 張君默神探系列小說 | |
| 神探福爾摩之觀音 | 孟君兒 | ||
| 玉卿嫂 | 春喜 | 白先勇小說 | |
| 第八夜 | Peggy Betty 護士 |
西茜凰小說 | |
| 中華五千年 | 小周后 | 香港電台歷史廣播劇 第265集：【南唐滅亡 】 第268集：【南唐後主】 | |
| 1989 | 李清照 | 香港電台歷史廣播劇 第334集：【易安居士】 | |
| 啞妻 | 雪兒 | 瓊瑤小說 | |
| 何曾是絕對 | 樂心 | 「悲歡離合」劇場 | |
| 花好月園 | 屈明珠 | 「悲歡離合」劇場 | |
| 悄織夢 | 朱碧 | 依達小說 香港電台廣播劇 | |
| 1990 | 情無了 | 舒自立 | 嚴沁小說 |
| 才子佳人 | 夢妮 | 岑凱倫小說《俏郎君》改編 | |
| 1991 | 三毛流浪記 | 同學 罕地女兒 小孩 學員 沙伊達 黛比 班琪 |
三毛小說 |
| 歸 | 毛毛 旅客 牛仔 蘇桃 陶冶 |
陳若曦小說 | |
| 弄潮兒 | 孤女 | 亦舒小說124 | |
| 櫻子姑娘 | 犬養櫻子 | 徐速小說 | |
| 1992 | 心扉的信 | 于寫意 | 亦舒小說134 |
| 1993 | 小宇宙 | 關元之 | 亦舒小說139 |
| 艷陽牡丹 | 呂少群 | 香港電台廣播劇 | |
| 歲月金蘭 | 職員 | 香港電台廣播劇 | |
| 搶錢世家 | 胡小姐 | 香港電台廣播劇 | |
| 1994 | 錯愛 | 周小棋 | 亦舒小說78《玉梨魂》 |
| 今生若比永恆長 | 林可若 | 嚴沁原著，香港電台廣播劇 | |
| 1995 | 不易居 | 石子 | 亦舒小說167 |
| 鏡花緣 | 李時珍 | 亦舒小說168 | |
| 曾經深愛過 | 小姨 護士 |
亦舒小說55 | |
| 雨花 | 阿娟 | 亦舒小說58 | |
| 天秤座的故事 | 晨曦 瑞雲 |
亦舒小說150《天秤座事故》 | |
| 不歸路 | 童年阿昌 Donna |
香港電台廣播劇 | |
| 心窗之外 | 范思樸 | 嚴沁小說 | |
| 雪少女 | 徐安麗 | 葉小嵐小說 香港電台 | |
| 1996 | 醫戀依戀 | 駱瑤璘 | 葉小嵐小說 |
| 點滴情真 | 鄧帶娣醫生 晶晶 |
||
| 無歌的幽谷 | 巧儀 秘書 |
嚴沁小說 | |
| 你心我心 | 張美儀 | 嚴沁小說 | |
| 天生一對 | 阿寶 | 郭立文、曾月娥主演 | |
| 花解語 | 花解語 | 亦舒小說183 | |
| 1997 | 女大不中留 | 李惠鳳 | 陳鈞潤小說 |
| 聊齋新誌 | 青娥 | 杜國威原著舞台劇改編 | |
| 聊齋誌異之三生 | 何小玉 | ||
| 1998 | 聊齋誌異之席方平 | 婉青 | |
| 滾滾紅塵 | 玉蘭 | 三毛小說 | |
| 笑傲江湖 | 儀琳 | 金庸小說 | |
| 1999 | 金瓶梅 | 綉春 | |
| 2000 | 雪似故人人似雪 | 雪兒 [10] | 林燕妮小說 |
| 2001 | 雍正皇帝 | 喬姐兒（第11集） 初一（第69集） |
任職編導 二月河小說 |
| 印度墨 | 胡祖琳 [11] | 任職編導 亦舒小說206 | |
| 蟬 | 周學華 | 亦舒小說207 |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 「香港電台戲劇組點將錄」，1988年。[來源可靠？]
- ^ 涉騙港台 被控20罪. 蘋果日報. 2007-12-04 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2019-12-29）.
- ^ 曾月娥涉呃港台十多萬. 東方日報. 2008-04-11 [2017-05-04]. （原始內容存檔於2020-10-06）.
- ^ 呃港台逾11萬稿費 曾月娥囚18月緩刑. 文匯報. 2008-06-07 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-12-05）.
- ^ 2022年才在ViuTV首播
- ^ ViuTV首播時名稱為《海賊王大電影：雪花石膏戰記》
- ^ 報幕一，亞視「女人天下」片尾截圖。
- ^ 報幕二，亞視「女人天下」片尾截圖。
- ^ 截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），片尾報幕：配音員表。
- ^ 雪似故人人似雪：演員表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「精選廣播劇－－當代女作家小說系列林燕妮」，香港電台廣播劇網頁。
- ^ 香港電台新聞稿：〈香港電台製作新廣播劇「印度墨」〉，香港電台網頁，2001年5月31日。（鏡像版本）