改編曲
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 (2022年10月17日) |
改編曲（英語：arrangement），又稱改編、編曲，是對音樂作品的再創作[1]，將原來的聲樂或器樂的演出形式改編為其他演出形式，有時與原曲寫法和風格基本相同，有時則改編較大幾乎成為新作，稱為自由改編曲[2]。一般而言，是指在構思上以「旋律」或者是「旋律層」為依據，在創作過程中以「二維空間」（平面式）→「三維空間」（立體）的處理方式，所形成的複雜的多聲部主調音樂作品稱之為「編曲」[3]，而把研究音樂作品編曲規律的學科為「編曲學」[3]。
改編曲與配器不同，後者是把樂曲的聲部分配給各種樂器，而編曲則涉及到聲部本身。「編曲」一詞收錄於《日本國語大辭典》、《新明解國語辭典》 、《廣辭苑》 等多部日本著名辭典，並在中國商業娛樂行業中經常出現，但在中日娛樂界實際使用中，「編曲」一詞常作為配器（orchestration）的同義詞，也有表示音樂製作（music production）或直接表示原創性質的作曲（composition）的。
方式
改編曲一般分為兩種。
一種是只改變原音樂作品的編配方式，不改變整體的和聲進行、織體結構與曲式結構。例如：莫扎特的交響曲改為幾件樂器的重奏曲，或李斯特把貝多芬的《第五交響曲》第一樂章改編為鋼琴曲。
還有一種是利用原作的主旋律或某一片段為素材的重新作曲。這種改編不僅體現在了編配方面，和聲、織體、旋律走向與發展等都會是一種原創作曲思維。例如：貝多芬的《第八號鋼琴奏鳴曲》（悲愴）的改編曲《V3》，電影《The Rock》原聲音樂片段的改編曲《The Dawn》，經典民族音樂如《茉莉花》、《瀏陽河》、《梁祝》的改編曲，一些「老歌新編」也屬於此類改編。[4]
參見
參考資料
- ^ 見The New Grove Dictionary Of Music and Musicians. 牛津大學出版社. 1878– （英語）.
Arrangement
：The reworking of a musical composition, usually for a different medium from that of the original. - ^ 繆天瑞 (編). 《音乐百科辞典》. 人民音樂出版社. 1998年10月: 189. ISBN 7-103-01536-8.「改編曲」詞條。
- ^ 3.0 3.1 柳剛. 《流行音乐编曲教程》. 長江文藝出版社. 2012年3月: 1. ISBN 978-7-5354-5458-4.
- ^ 巴里·科恩費爾德（任大敏 譯）. 《新格罗夫爵士乐词典》. 花城出版社. 2009 （中文）.
