招財進寶 (成語)
招財進寶為一成語，指招引財氣進門以發財致富，多用於年節時賀語或多用作吉祥祝頌語。[1][2][3]其英譯可作「riches and treasures come into the house」[4]
出處
元·劉唐卿《降桑椹》二折：「招財進寶臻佳瑞，合家無慮保安存。」[3][5]諶容《萬年青》：「你們家這棵大樹，樹大根深，綠蔭覆蓋，受日月精華滋養，本是棵招財進寶的搖錢樹。」 [3]
相關傳說
流傳於上海地區的漢族商俗傳說。相傳蕭何月下追回韓信，深感人才難得，於是在客廳書寫橫匾「招才進寶」四字。劉邦不解，蕭何解釋：「才為國寶，文可安邦，武能定國，乃國家強盛根本。」劉邦聽後讚嘆不已。後世商人得知，改「才」為「財」，貼在錢桌上方，以示吉利。年畫中的聚寶盆，通常也寫着「招財進寶」的字樣。於是，「招財進寶」四字在商界廣為流傳。[6]
其他表現形式
合字
招財進寶常以繁體字組成「
」形，又有異體「
」、「
」和「
」，多為商家經商的吉祥語。寓意人事和睦、事業有成、財源興旺、昌盛繁榮。[7]
中國傳統吉祥畫
通常由五位財神、童子、元寶等組成。 傳說人們崇仰的財神是手執一杆鐵鞭，戴冠跨虎的黑面大漢，手托元寶的趙公元帥。 同時圖中還分別畫有利市、納珍、招財、進寶四小神，故此圖稱招財進寶。 [8][9]
參考來源
- ^ 馮世森 (編). 简明成语词典. 南京: 東南大學出版社. 2002: 600. ISBN 7810890395.
- ^ 林玉山 (編). 中华多用成语大辞典. 長沙: 湖南人民出版社. 2007: 1665. ISBN 978-7-5438-4270-0.
- ^ 3.0 3.1 3.2 王濤等 (編). 中国成语大辞典. 上海: 上海辭書出版社. 2007: 1435. ISBN 978-7-5326-2093-7.
- ^ 外研社辭書部 (編). 现代汉英词典. 北京: 外語教學與研究出版社. 2005. ISBN 7560050573.
- ^ 中華民國教育部國語推行委員會 (編). 教育部成語典. 台北: 中華民國教育部. 2011 [2019-09-24]. ISBN 9789860029383. （原始內容存檔於2021-03-02）.
- ^ 祁連休; 肖莉. 中國社會科學院文學研究所《中國傳說故事大辭典》編委會 , 編. 中国传说故事大辞典. 北京: 中國文聯出版社. 1992: 392. ISBN 7505916432.
- ^ 王抗生 (編). 民间木雕. 北京: 中國輕工業出版社. 2005: 118. ISBN 9787501946297.
- ^ 劉秋霖,劉健,等 (編). 中华吉祥物图典. 天津: 百花文藝出版社. 2000: 118. ISBN 7530630571.
- ^ 劉秋霖;劉健;關琪等 (編). 中华吉祥画与传说. 北京: 中國文聯出版社. 2003: 194. ISBN 9787505944381.