我係金三珣
| 我係金三珣 내 이름은 김삼순 | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 愛情喜劇 |
| 開創 | 池秀賢 |
| 編劇 | 金渡雨 |
| 導演 | 金允澈 |
| 主演 | 金宣兒、 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 約60分鐘 |
| 片頭曲 | Be My Love |
| 片尾曲 | She Is |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | MBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2005年6月1日—2005年7月21日 |
| 相關節目 | |
| 前作 | 新進社員 |
| 續作 | 我們應對離別的方式 |
| 相關節目 | Darling |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 我叫金三順 |
| 台灣 | 我叫金三順 |
| 港澳 | 我係金三珣 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《我係金三珣》（韓語：내 이름은 김삼순）是韓國MBC自2005年6月1日起播出的水木迷你連續劇，被稱為韓國版《BJ單身日記》，大結局創下51.5%的收視紀錄。
2024年透過OTTWAVVE發佈畫質與音質升級後的4K導演版，金宣兒與鄭麗媛時隔19年再度同框於記者會上。[1]
劇情介紹
「出生於碾米店家的三女兒」，這就是金三順（金宣兒飾）名字的由來。29歲的老處女，既不漂亮，也不苗條，也沒有可炫耀之處，但這不是她的全部，她有着頑強、堂堂正正的好奇心，以及不管水深火熱勇往直前的精神。
三順還有個一般人沒有的資格證，就是巴黎傳統糕點學校考取的糕點師資格證。為了考取此證，她日以繼夜地打工。在巴黎，她得到的不只是資格證，也遇到了沒有料想過的帥哥，和一場甜蜜的戀愛。但這僅僅是好奇心惹的禍嗎？男友漸漸地厭倦，突然宣告分手，三順的開場白就是從跟蹤閔賢佑開始。與女人一起上酒店的男人，突然開啟的房門，尖叫的三順。
失去男友、求職失敗的三順十分失落地回到無業的狀態。可正當那時，命運敲響大門，與27歲餐廳老闆振軒（玄彬飾）的姻緣就此開始，就是這麼一個有着白淨的臉，卻毫無半點慈祥、溫馨的男人居然對自己說戀愛，還是協議戀愛。雖然不清楚理由，但正值錢荒期的三順就以借錢為條件接受了協議。可這是怎麼回事？以前的男朋友糾纏不清，振軒和前女友又有心痛的回憶，複雜的事件，三順能否成為這些矛盾的解決者…
演員列表
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 金宣兒 | 金三順[註 1] | 餐廳糕點師 | 周恩恩 | 王瑞芹 |
| 玄彬 | 玄真賢 | 餐廳社長 | 楊耀泰 | 吳文民 |
| 鄭麗媛 | 俞熙真 | 振軒的初戀 | 張雪儀 | 許淑嬪 |
| 丹尼爾·海尼 | 亨利·金 | 俞熙真的主治醫師 | 羅偉民 | 于正昇 |
| 李雅賢 | 金二英 | 三順的二姊 | 王夢華 | 陳美貞 |
| 金慈玉 | 朴鳳淑 | 三順的母親 | 曾月娥 | |
| 羅文姬 | 羅賢淑 | 振軒的母親 | 方淑儀 | |
| 徐智熙 | 玄美珠 | 振軒的姪女，罹患失語症，不想說話。 | ||
| 尹藝熙 | 尹賢淑 | 羅社長秘書 | 曾月娥 | |
| 李允美 | 張彩麗 | 三順以前的高中同學，賢佑的未婚妻，暗戀振軒。 | 方淑儀 | 鄭仁麗 |
| 李奎翰 | 閔賢佑 | 三順的前男友 | 陳冠宏 | 賀宇傑 |
| 呂運計 | 吳女士 | 餐廳經理 | 張雪儀 | |
| 韓如雲 | 李仁慧 | 餐廳糕點部助手 | 王夢華 | |
| 權海驍 | 賢茂 | 餐廳主廚 | 羅偉亮 | |
| 金基邦 | 基方 | 餐廳廚師 | ||
| 金賢晶 | 張英子 | 餐廳領班 | 曾月娥 |
收視率與其他播出
韓國收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB 收視率[2] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2005/06/01 | 17.4% | 17.8% |
| 2 | 2005/06/02 | 22.9% | 24.2% |
| 3 | 2005/06/08 | 28.5% | 29.2% |
| 4 | 2005/06/09 | 31.2% | 32.1% |
| 5 | 2005/06/15 | 35.3% | 36.5% |
| 6 | 2005/06/16 | 35.1% | 36.1% |
| 7 | 2005/06/22 | 35.0% | 35.9% |
| 8 | 2005/06/23 | 37.7% | 39.1% |
| 9 | 2005/06/29 | 37.4% | 39.2% |
| 10 | 2005/06/30 | 39.9% | 40.3% |
| 11 | 2005/07/06 | 43.4% | 44.7% |
| 12 | 2005/07/07 | 42.8% | 44.0% |
| 13 | 2005/07/13 | 45.0% | 46.8% |
| 14 | 2005/07/14 | 44.0% | 45.1% |
| 15 | 2005/07/20 | 46.0% | 47.8% |
| 16 | 2005/07/21 | 49.1% | 51.1% |
| 平均收視率 | 36.92% | 38.12% | |
香港收視率
2006年1月在有線電視播映，與無線收費電視的《明成皇后》對抗。2006年3月6日起於亞洲電視本港台播出，錄得12點的收視紀錄。2022年7月17日起於myTV SUPER亞洲劇台播出。
| 週次 | 日期 | 平均收視 |
|---|---|---|
| 1 | 2006年3月6日－3月10日 | 7點 |
| 2 | 2006年3月13日－3月17日 | 8點 |
| 3 | 2006年3月20日－3月24日 | 9點 |
| 4 | 2006年3月27日－3月31日 | 11點 |
| 5 | 2006年4月3日－4月5日 | 12點 |
台灣
2005年12月13日在八大電視台播映，2009年2月17日至2009年3月2日於中華電視公司八點檔時段播出。
參考文獻
註釋
- ^ 劇中女主角填寫的改名申請書上顯示漢字名為「金三珣」。
引見
- ^ 4K 초고화질로 돌아온 추억의 드라마. 每日經濟. 2024-09-06 （韓語）.
- ^ AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-12-26.
外部連結
| 南韓 MBC 水木劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我係金三珣 （2005年6月1日 - 2005年7月21日） | 下一節目 |
| 新進社員 （2005年3月23日 - 2005年5月26日） | 我們應對離別的方式 （2005年7月27日 - 2005年9月15日） | |
 臺灣 八大戲劇台 週一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我係金三珣 （2005年12月13日 - 2006年1月11日） | 下一節目 |
| 天生緣分 （2005年10月11日 - 2005年11月7日） | 加油！金順 （2006年1月16日 - 2006年6月5日） | |
| 臺灣 華視 週一至五 20:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我係金三珣 （2009年2月17日 - 2009年3月2日） | 下一節目 |
| 珍珠 （2009年1月15日 - 2009年2月16日） | 開封有個包青天 （2009年3月3日 - 2009年4月16日） | |
| 1983年至1989年 |
| ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990年至1999年 |
| ||||||||||||||||||||
| 2000年至2009年 |
| ||||||||||||||||||||
| 2010年至2019年 |
| ||||||||||||||||||||
| 2020年至2029年 |
| ||||||||||||||||||||
