射鵰英雄傳 (1983年電視劇)
| 射鵰英雄傳 The Legend of the Condor Heroes | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 古裝武俠 |
| 原作 | 《射鵰英雄傳》 金庸作品 |
| 編劇 | 陳翹英、陳麗華、張毅成、何耀宏、 張華標、林零、倪匡 |
| 編導 | 杜琪峯、劉仕裕、吳一帆、蕭顯輝、 余凱榮、范秀明 |
| 助理編導 | 鞠覺亮、扶松元、衛翰韜、譚朗昌、 溫偉基、鄭美恆、曾淑貞 |
| 主演 | 黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼 |
| 集數 | 第一輯：19 第二、三輯：20 |
| 主題曲 | 第一輯：《鐵血丹心》 第二輯：《一生有意義》 第三輯：《世間始終你好》 |
| 作曲 | 顧嘉煇 |
| 填詞 | 第一輯：鄧偉雄 第二、三輯：黃霑 |
| 主唱 | 羅文、甄妮 |
| 插曲 | 《滿江紅》（羅文主唱） 《桃花開》（羅文、甄妮合唱） 《肯去承擔愛》（甄妮主唱） 《千愁記舊情》（羅文主唱） 《四張機》（甄妮主唱） |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 1983年 |
| 製作統籌 | 鄭健萍 |
| 監製 | 王天林 |
| 故事 | 羅錦輝、李堅松 |
| 編審 | 陳翹英、張華標 |
| 製作公司 | 電視廣播有限公司 |
| 無綫電視翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 第一輯：1983年2月28日至3月25日 第二輯：1983年5月2日至5月27日 第三輯：1983年6月27日至7月22日 |
| 播出時間 | 逢星期一至五 20:30-21:30 (連廣告) |
| 外部連結 | |
| IMDb 介紹 | |
《射鵰英雄傳》（英語：The Legend of the Condor Heroes）是香港電視廣播有限公司根據金庸武俠小說《射鵰英雄傳》改編的古裝武俠劇集。本劇分為三部，第一部《射鵰英雄傳之鐵血丹心》，共19集；第二部《射鵰英雄傳之東邪西毒》，共20集；第三部《射鵰英雄傳之華山論劍》，共20集。
《射鵰英雄傳》在香港首播後獲得空前成功，達到99%收視率，打破1977年電視劇《家變》所獲得的95%收視紀錄，成為年度收視之冠。每集平均收視達65點，每集超過350萬觀眾，成為香港電視史上至今為止最多觀眾收看的連續劇。1985年，該劇引進內地播出，在中國的收視率達到90%，成為二十世紀中國收視率最高的十大劇集之一。
馬來西亞和新加坡媒體曾選出二十世紀華語百部經典電視劇，此劇入選十大之一。[1][2]
根據無線電視1995年《萬千星輝賀台慶》公佈的「十大全球最高收視電視劇」，《射鵰英雄傳 (1983年電視劇)》排名第三，截至當時的總收看人次達 356,163,000。[3]
此劇曾於1990年、1995年、2012－2013年在翡翠台重播。
演員
主角
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 黃日華 | 郭靖 |
| 翁美玲 | 黃蓉 |
| 苗僑偉 | 楊康 |
| 楊盼盼 | 穆念慈 |
臨安牛家村
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 謝賢 | 楊鐵心 |
| 李司棋 | 包惜弱 |
| 朱鐵和 | 郭嘯天 |
| 蘇杏璇 | 李萍 |
童年
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 馮志豐 | 郭靖(童年) |
| 徐國強 | 楊康(童年) |
| 李嘉豪 | 拖雷(成吉思汗子 - 童年) |
| 李嘉穎 | 華箏(成吉思汗女 - 童年) |
江南七怪
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 江毅 | 柯鎮惡(飛天蝙蝠)(大) |
| 許紹雄 | 朱聰(妙手書生)(二) |
| 曾偉明 | 韓寶駒(馬王神)(三) |
| 談泉慶 | 南希仁(南山樵子)(四) |
| 駿 雄 | 張阿生(笑彌陀)(五) |
| 高雄 | 全金發(鬧市俠隱)(六) |
| 斑斑 | 韓小瑩(越女劍)(七妹) |
蒙古
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 張雷 | 哲別 |
| 秦沛 | 鐵木真 |
| 梁鴻華 | 朮赤(鐵木真長子) |
| 何貴林 | 窩闊台(鐵木真二子) |
| 關禮傑 | 察合台(鐵木真三子) |
| 戴志偉 | 拖雷(鐵木真幼子) |
| 黃造時 | 華箏(鐵木真女) |
| 連偉健 | 木華黎(鐵木真部下) |
| 陳榮輝 | 赤老溫(鐵木真部下) |
| 陳柏燊 | 博爾忽(鐵木真部下) |
| 林文偉 | 博爾濟(鐵木真部下) |
| 譚炳文 | 札木合(鐵木真安答) |
| 關鍵 | 桑昆(鐵木真安答) |
| 李樹佳 | 都史 |
金國
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 譚一清 | 金章宗 (完顏璟) |
| 劉江 | 完顏洪烈(金國六太子) |
| 葉天行 | 完顏洪熙(金國三太子) |
| 馮國 | 金必達 |
| 石小麟 | 康侍從甲 |
| 艾威 | 康侍從乙 |
| 白文彪 | 梁子翁 |
| 馬慶生 | 侯通海 |
| 何禮男 | 彭連虎(彭寨主) |
| 陳狄克 | 沙通天 |
| 潘健君 | 金國使者 |
黃河四鬼
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 徐佑麟 | 沈青剛 |
| 胡智龍 | 錢青健 |
| 盧國偉 | 馬青雄 |
| 謝子揚 | 吳青烈 |
白駝山
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 黃允材 | 歐陽克 |
| 陳安瑩 | 白衣少女 |
| 陳玉麟 | 白衣少女 |
| 韓麗芬 | 白衣護法 |
| 許逸華 | 白衣少女 |
喇嘛
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 劉國誠 | 靈智上人 |
| 田治儀 | 喇嘛僧 |
| 陸應康 | 喇嘛僧 |
| 李樹芬 | 喇嘛僧 |
| 劉超凡 | 喇嘛僧 |
全真派
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 秦煌 | 周伯通(老頑童) |
| 夏雨 | 丘處機(長春子) |
| 鄺佐輝 | 尹志平 |
| 張英才 | 馬鈺(丹陽子) |
| 梁少狄 | 王處一(玉陽子) |
其他
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 虞天偉 | 宋兵統領 |
| 鄧汝超 | 金侍甲/金兵乙 |
| 江志深 | 金侍乙 |
| 羅國維 | 段天德 |
| 劉安東 | 宋兵甲 |
| 周星馳 | 宋兵乙/平民甲 |
| 黃文慧 | 梅超風(鐵屍) |
| 楊炎棠 | 陳玄風(銅屍) |
| 梁雄 | 荷 官 |
| 洪志明 | 轎夫 |
| 丘道文 | 轎夫 |
| 區漢雄 | 小二 |
| 何鳳儀 | 肥婆 |
| 陳東 | 酒保 |
| 陳占雄 | 小販 |
| 曹 濟 | 藥材鋪主 |
| 羅本能 | 老板甲 |
| 謝明莊 | 乞兒仔 |
| 尹駿 | 道士甲 |
| 劉志豪 | 道士乙 |
| 黃素媚 | 婢女 |
| 黃思恩 | 金兵甲 |
| 張志強 | 平民乙 |
| 吳志強 | 店伴 |
| 歐陽震華 | 小二 |
| 羅麗娟 | 慈明師太 |
| 林丹鳳 | 尼姑 |
| 何璧堅 | 焦木大師(段天德叔父) |
| 孫季卿 | 茶寮老闆 |
| 陳勉良 | 悅來客棧小二 |
| 李揚道 | 李公明(比武招親者) |
| 許堅信 | 張老爹(打鐵佬) |
| 劉文俊 | 完顏洪烈王府士兵／全真教道士 |
東邪西毒
演員表
主要演員
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 黃日華 | 郭靖 |
| 翁美玲 | 黃蓉 |
| 苗僑偉 | 楊康 |
| 楊盼盼 | 穆念慈 |
江南七怪
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 江毅 | 柯鎮惡(飛天蝙蝠)(大) |
| 許紹雄 | 朱聰(妙手書生)(二) |
| 曾偉明 | 韓寶駒(馬王神)(三) |
| 談泉慶 | 南希仁(南山樵子)(四) |
| 高雄 | 金全發(鬧市俠隱)(六) |
蒙古
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 黃造時 | 華箏(鐵木真女) |
| 戴志偉 | 拖雷(鐵木真幼子) |
| 陳榮輝 | 赤老溫(鐵木真部下) |
| 陳柏燊 | 博爾忽(鐵木真部下) |
金國
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 劉 江 | 完顏洪烈 |
| 劉國誠 | 靈智上人 |
| 石小麟 | 楊康侍從 |
| 徐威信 | 楊康侍從 |
| 白文彪 | 梁子翁 |
| 馬慶生 | 侯通海 |
| 何禮男 | 彭連虎(彭寨主) |
| 陳狄克 | 沙通天 |
| 羅國維 | 段天德 |
白駝山
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 楊澤霖 | 歐陽鋒 |
| 黃允材 | 歐陽克 |
| 陳玉麟 | 白衣少女 |
| 韓麗芬 | 白衣護法 |
全真派
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 李建川 | 王重陽 |
| 秦煌 | 周伯通(老頑童) |
| 張英才 | 馬 鈺(丹陽子) |
| 夏雨 | 丘處機(長春子) |
| 梁少狄 | 王處一(玉陽子) |
| 麥子雲 | 劉處玄(長生子) |
| 李國麟 | 譚處端(長真子) |
| 鄭藩生 | 郝大通(廣寧子) |
| 程可為 | 孫不二(清靜散人) |
丐幫
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 劉丹 | 洪七公(九指神丐) |
| 吳志強 | 丐幫弟子／保仔(賣燒餅者) |
| 博 君 | 阿來(丐幫弟子) |
| 區 嶽 | 長老 |
| 黃一飛 | 馮長老 |
| 許堅信 | 黎生 |
| 吳啟華 | 丐幫弟子 |
| 吳鎮宇 | 丐幫弟子 |
桃花島
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 曾江 | 黃藥師 |
| 陳嘉儀 | 馮衡(黃藥師妻) |
| 楊炎棠 | 陳玄風(銅屍) |
| 黃文慧 | 梅超風(鐵屍) |
| 吳業光 | 曲靈風(黃藥師徒) |
| 陳安瑩 | 傻姑(曲靈風女) |
| 曹濟 | 桃花島啞巴 |
歸雲莊
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 關海山 | 陸乘風(歸雲莊莊主) |
| 何廣倫 | 陸雲(陸乘風弟) |
| 惠天賜 | 陸冠英(陸乘風子) |
| 歐陽震華 | 陸家手下阿全 |
| 徐忠信 | 歸雲莊禁地侍衛 |
黃河四鬼
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 盧國偉 | 馬青雄 |
| 謝子楊 | 吳青烈 |
| 胡智龍 | 錢青健 |
其他
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 黃英華 | 廟祝甲 |
| 吳華山 | 廟祝乙 |
| 吳志強 | 小販 |
| 方 傑 | 賣花燈者 |
| 關達泉 | 岳文(岳飛後人) |
| 劉文俊 | 皇宮太監(死屍)／程陸兩家比武圍觀者／花轎轎夫 |
| 陳秀珠 | 程瑤珈 |
| 陳有后 | 程瑤伽父 |
| 區嶽 | 方掌櫃 |
| 虞天偉 | 張寨主/張三 |
| 秦國廉 | 李四 |
| 石堅 | 裘千仞(逍遙館館主，鐵掌幫幫主) |
| 林丹鳳 | 啞婢 |
| 張志強 | 啞僕 |
| 梅蘭 | 旺財嫂 |
| 謝明莊 | 青衣僕 |
| 江志深 | 守衛甲 |
| 劉嘉玲 | 華箏婢女 |
| 吳鎮宇 | 看門村民 |
華山論劍
演員表
主要演員
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 黃日華 | 郭靖 |
| 翁美玲 | 黃蓉 |
| 苗僑偉 | 楊康 |
| 楊盼盼 | 穆念慈 |
全真派
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 秦煌 | 周伯通 |
| 鄺佐輝 | 尹志平 |
| 夏雨 | 丘處機 |
| 甘國衛 | 趙志敬 |
| 麥子雲 | 劉處玄 |
| 程可為 | 孫不二 |
| 鄭藩生 | 郝大通 |
| 梁少狄 | 王處一 |
| 張英才 | 馬鈺 |
桃花島
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 曾江 | 黃藥師 |
| 陳安瑩 | 傻 姑 |
白駝山
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 楊澤霖 | 歐陽鋒 |
大理
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 劉兆銘 | 一燈大師 (段智興) |
| 曾慶瑜 | 瑛姑 (劉瑛) |
| 龍天生 | 點蒼漁隱(漁) |
| 陳國權 | 樵 |
| 焦雄 | 武三通(耕) |
| 程思俊 | 朱子柳(讀) |
丐幫
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 劉丹 | 洪七公 |
| 黃宗賜 | 淨衣派 |
| 連偉健 | 淨衣派 |
| 吳孟達 | 彭長老 |
| 羅振彪 | 陳長老 |
| 吳華山 | 王長老 |
| 關達泉 | 魯有腳 |
| 徐廣林 | 簡長老 |
| 駱應鈞 | 梁長老 |
| 虞天偉 | 張長老 |
| 鄧汝超 | 淨衣派 |
金國
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 劉江 | 完顏洪烈 |
| 陳狄克 | 沙通天 |
| 馬慶生 | 侯通海 |
| 白文彪 | 梁子翁 |
黃河四鬼
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 謝子揚 | 馬青烈 |
| 盧國偉 | 吳青雄 |
| 胡智龍 | 錢青健 |
其他
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 陳鵬飛 | 余兆興 |
| 石堅 | 裘千仞/裘千丈 |
| 鄭少萍 | 慧定師太 |
| 李揚道 | 啞吧 |
| 秦覺廉 | 轎伕 |
| 麥皓為 | 村民 |
影響
- 2007年 - 香港蘋果日報甄選電視一百大經典角色，翁美玲在射鵰英雄傳 (1983年電視劇)中飾演的黃蓉一角獲得觀眾票選第十名。(資料來源：香港蘋果日報2007年11月17日C14&15版)
- tvb十大全球收視率最高劇集，東南亞及全球華人收視率最高的TVB電視劇之一。 九十年代在香港，無論是電影圈還是電視圈都是最輝煌的年代。這裏就根據1995年TVB賀台慶統計的10部電視劇，也是TVB史上最高收視率的港劇。
- 1983年，《射鵰英雄傳》在香港無線電視台播出後，收視率極高，成為一部公認的經典武俠劇。1985年，《射鵰英雄傳》被引進中國內地播出，造成了很大的轟動效應。作為一部被華人地區各大電視台多次重播的電視劇，《射鵰英雄傳》影響了中國內地兩代人的價值觀和擇偶觀，成為內地眾多70、80後的集體回憶（新浪網評）
- 中國歷史上收視率最高的10部電視劇[4]}(資料來源：中國日報中文網。收視率統計包括央視)
- 當年《射鵰英雄傳》中，黃日華、翁美玲、苗僑偉飾演的郭靖、黃蓉和楊康，都被網民視為經典。（來源：TVB）
- 2023年,《無限超越班》與TVB製作組近日請來李一桐以「插班生」身份加入，並以1983年版《射鵰英雄傳》為藍本，重現經典場景，李一桐今次造型還原了翁美玲飾演的「黃蓉」。[5]
- 1983年版豆瓣評分最高的是《射鵰英雄傳》。（來源：Douban）
獎項
| 時間 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|
| 「1983年」 | 《紐約國際電影電視節金牌獎》 | 獲獎 |
| 「2009年」 | CCTV「80後最難忘的十大經典劇」評選第二名 | 獲獎 |
| 「2019年11月27日」 | 新時代國際電視節全國十佳電視劇 | 獲獎 |
音樂
歌曲由任職於無線電視的填詞人黃霑、鄧偉雄和音樂家顧嘉煇主理，均收錄於1983年羅文和甄妮的專輯《射鵰英雄傳》中。
與原著不同之處
- 黃蓉為撮合陸冠英與程瑤迦，假扮侍女欺詐孫不二。
- 歐陽克因黃蓉而雙腿盡斷，因千年人參而痊癒。
- 華箏為救被楊康禁錮的兄長，而向洪七公下毒。
- 洪七公被黃蓉欺騙、賣往妓寨等情節
- 黃蓉初見楊過沒有任何排斥，與續作《神鵰俠侶》處處提防楊過不同。
- 楊康及穆念慈拜堂成親、梅超風為主婚人等情節。
- 郭靖找到身中劇毒的楊康並運功救其，但楊康自知無藥可救，只好請郭靖請求穆念慈見自己最後一面。
- 穆念慈被梅超風相救沒有被歐陽克捉去。
軼事
- 1983年3月播出《射鵰英雄傳之鐵血丹心》收視打破了《家變》的紀錄，無線命武俠劇監製蕭笙立刻趕拍神鵰俠侶以再創收視紀錄。
- 因為香港地狹人多，除前往台灣拍攝外景外，也最終選擇在大嶼山拍攝，而雪景都是從日本購買的造雪機。[6]
- 此劇拍攝時也發生不少意外，如飾演黃蓉的翁美玲在拍戲時被刺到眼蓋；另外她還曾誤將劇中道具打狗棒刺傷了苗僑偉的右眼眼球；黃允材拍攝跳海戲份時差點被溺死。[6]
- 此劇「黃蓉」角色是當時的熱門話題，TVB曾想過讓戚美珍演黃蓉一角，但她性格不合適，所以被淘汰。其次是二線藝人陳復生。後來無線電視舉辦了「理想黃蓉選舉」，翁美玲當時被選為後起之秀。
- 分別飾演歐陽鋒及周伯通的楊澤霖和秦煌，曾在佳藝電視製作的射鵰英雄傳飾演同一角色，而曾江、劉江、秦沛、高雄、焦雄、黃文慧亦有參演佳視版射鵰英雄傳。劉丹及江毅後來在無綫電視1994年重拍的《射鵰英雄傳》電視劇再次飾演洪七公及柯鎮惡，而飾演楊康的苗僑偉後來於2017年。的《射鵰英雄傳》飾演黃藥師,此劇部分演員在三部曲中分飾不同角色。
參考文獻
- ^ 二十世纪华语经典电视剧100部，你看过多少部？周润发作品第一. m.sohu.com. [2022-04-30] （英語）.
- ^ 新加坡电视媒体评选20世纪（1970-2000）百部华语经典电视剧集你看过几部 - 日记. 豆瓣(手機版). [2022-05-01].
- ^ 電影聚焦. TVB十大電視劇亞洲觀眾人數最多. โดย ทีวีบีโทรทัศน์ไต้หวัน. [January 3, 2022]. （原始內容存檔於2022-05-31）.
- ^ 中国收视率最高的十部电视剧 第一部第二部没看过！. 中國日報中文網. [2017-04-23]. （原始內容存檔於2017-04-24）.
- ^ 電影聚焦. "無限超越班 | 李一桐再做黃蓉 完美還原翁美玲版造型更青春靈動. HK. [January 14, 2023]. （原始內容存檔於2023-04-06）.
- ^ 6.0 6.1 83版《射雕》来之不易. 搜狐網. [2007年]. （原始內容存檔於2020-04-07） （中文（中國大陸））.
參見
外部連結
 香港無綫電視翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 黃金時段第三線劇集 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 射鵰英雄傳之鐵血丹心 （1983.02.28 - 1983.03.25） | 下一節目 |
| 賴布衣 （1983.02.21 - 1983.02.25） | 再生緣 （1983.03.28 - 1983.04.01） | |
| 豹子膽 （1983.04.04 - 1983.04.29） | 射鵰英雄傳之東邪西毒 （1983.05.02 - 1983.05.27） | 老洞 （1983.05.30 - 1983.06.24） |
| 老洞 （1983.05.30 - 1983.06.24） | 射鵰英雄傳之華山論劍 （1983.06.27 - 1983.07.22） | 歡樂長安 （1983.07.25 - 1983.08.05） |
| 香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 23:45-00:45 午夜劇集時段 3月19日起改為星期二至六（星期一至五深夜） 00:00-00:50 4月2日起改為星期一至五 23:50-00:45 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 射鵰英雄傳之鐵血丹心 （1990.01.30 - 1990.02.28） 射鵰英雄傳之東邪西毒 （1990.03.01 - 1990.03.30） 射鵰英雄傳之華山論劍 （1990.04.02 - 1990.04.27） | 下一節目 |
| — | 流氓大亨 （1990.04.30 - 1990.06.07） | |
| 香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 14:45-15:45 下午劇集時段 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 射鵰英雄傳之鐵血丹心 （1995.03.17 - 1995.04.12） 射鵰英雄傳之東邪西毒 （1995.04.13 - 1995.05.10） 射鵰英雄傳之華山論劍 （1995.05.11 - 1995.06.07） | 下一節目 |
| 千王之王 （1995.02.06 - 1995.03.16） | 蘇乞兒 （1995.06.08 - 1995.07.05） | |
 無綫電視翡翠台 星期一至五 10:00-10:30 早上劇集時段 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 射鵰英雄傳之鐵血丹心 （2012.09.03 - 2012.10.26） 射鵰英雄傳之東邪西毒 （2012.10.29 - 2012.12.20） | 下一節目 |
| 笑傲江湖 （2012.04.10 - 2012.07.04） 吾湯吾水 （非戲劇節目） （2012.07.05 - 2012.07.11） 我們這一家VI （非戲劇節目） （2012.07.16 - 2012.08.31） | 福祿壽大假光臨 （非戲劇節目） （2012.12.21 - 2012.12.28） 射鵰英雄傳之華山論劍 （2013.01.02 - 2013.03.01） | |
| 射鵰英雄傳之東邪西毒 （2012.10.29 - 2012.12.20） 福祿壽大假光臨 （非戲劇節目） （2012.12.21 - 2012.12.28） | 射鵰英雄傳之華山論劍 （2013.01.02 - 2013.03.01） | 神鵰俠侶 （2013.03.04 - 2013.07.31） |
 重溫經典頻道 電視劇劇場三 週一至週日 22:30-24:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 射鵰英雄傳 （2024.2.1 - 2024.3.1） | 下一節目 |
| — | 新白娘子傳奇 （2024.3.1 - 2024.3.26） | |