天線得得B
| 天線得得B Teletubbies | |
|---|---|
 左起：丁丁、迪西、拉拉、小波 | |
| 格式 | 兒童劇 |
| 開創 | 安妮·沃德 安德魯·戴文波特 |
| 開發 | Ragdoll公司 |
| 主演 | Dave Thompson Mark Heenehan Simon Shelton John Simmit Nikky Smedley Pui Fan Lee |
| 國家／地區 |  英國 |
| 語言 | 英語 |
| 系列數 | 9 |
| 集數 | 365（初版）+120（新版） |
| 每集長度 | 25分鐘 |
| 製作 | |
| 執行製作 | 大衛·G·希勒 維克·芬奇 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | 英國廣播公司（BBC） |
| 播出日期 | 初版：1997年3月31日－2001年2月16日 新版：2015年11月9日—2018年10月12日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 天線寶寶 |
| 台灣 | 天線寶寶 |
| 港澳 | 天線得得B |
| 新加坡 | 天線寶寶 |
《天線得得B》（英語：Teletubbies），是英國廣播公司（BBC）和Ragdoll公司製作的幼兒節目，初版發行於1997年到2001年，主要觀眾對象是1到5歲的兒童。
美國公共電視網、香港亞洲電視、無線收費電視、台灣公共電視、MOMO親子台、東森幼幼台、韓國放送公社電視二台（KBS 2TV）及中國中央電視台等，都曾經播映《天線得得B》。目前，天線得得B已經被113個國家和地區引進，並被翻譯成45種語言播出。
2014年6月，英國廣播公司宣佈製作新版《天線得得B》，共60集[1]，將於2015年在美國尼克國際兒童頻道播出[2]。
製作
1996年，Ragdoll公司和BBC簽約，開始製作了這個長達260集、每集30分鐘的幼兒節目，主要的收視對象是12個月大到5歲的學齡前幼兒。Ragdoll 國際節目經理 Nick Kirkpatrick 強調：「《天線得得B》不是教育節目，和《芝麻街》或大家都知道的很多兒童節目不一樣。《天線得得B》只想呈現孩子在遊戲中學習、發展的有趣經驗。《天線得得B》這個節目也是根據這個想法發展出來的。」
《天線得得B》有兩個元素：一個是「幻想園地」、一個是「真實紀錄」。「幻想園地」是指《天線得得B》的主要場景「神奇島」(香港譯名為天線得得園)，島上有許多幻想奇觀，讓孩子有創造力、想像力；四個天線得得B在神奇島上玩樂，彼此之間有良好的關係，沒有暴力，雖然很多事情都不懂，但是很喜歡學習。天線得得B們是科技的產物，是幻想的人物，不等同於人類，所以不一定要有父母、兄弟姊妹等人類關係，坐下時會發出「叭」的聲音。
Nick Kirkpatrick 說：Ragdoll公司很注重全球各地的《天線得得B》配音版本，期望原來每個角色的個性都不會因配音而失真，也期望能用日常生活中的語言來配音。
人物介紹
| 角色 | 簡介 | 配音員 | |||||
| 英國
|
 香港
|
 臺灣
|
 中國大陸
|
 日本
| |||
| 丁丁（Tinky Winky） | 性別男，紫色天線得得B，為體型最大者，白皮膚，天線為倒三角形，最喜歡的東西是紅色提袋。除此之外，丁丁熱愛散步、跳舞，經常出現跌倒的場面。 | 熊肇川 | 曲敬國 | 大川透 | |||
| 迪西（Dipsy） | 性別男，綠色天線得得B，天線為直線，最喜歡的東西是乳牛斑紋的帽子，在四個天線得得B之中排名第二。在所有天線得得B之中，只有他是黑皮膚，象徵黑人。 | 龍顯蕙 | 翟存元 | 真殿光昭 | |||
| 拉拉（Laa-Laa） | 性別女，天線為捲型（像卡通中的豬尾巴），在四個天線得得B之中排名第三，拉拉的皮膚及身體上的顏色都是黃色。其性格開朗豁達，豪邁大方。她最喜歡的東西是橘色皮球。 | 姚敏敏 | 唐燁 | 近藤玲子 | |||
| 小波（Po） | 性別女，紅色天線得得B，天線為圓形（像吹泡泡的棍子），為體型最小者，最喜歡的東西是紅色踏板車。在四個天線得得B之中排名第四。有時很淘氣、頑皮，因為她有時候不會聽「喇叭」的命令。說話有時夾雜着粵語。 | 謝佼娟 | 王儷樺 | 遠藤勝代 | |||
| 努努（Noo-Noo） | 天線得得B最喜愛的朋友，善良能幹的藍色內部隱藏式駕駛室的飛蟲玩具吸塵遠程機械人（新版為橙色和粉紅色），有兩顆圓圓的大眼睛，專門整理天線得得B家的髒亂，偶爾也會頑皮一下，不說話，吸東西會發出聲音。 | ||||||
| 喇叭 | 偶爾從地面昇出、撥放歌曲、命令的玩具遠程機械人喇叭。 | 郭政建 | 小形滿 | ||||
| 旁白 | 本節目旁白，有時候天線得得B會把旁白的話說一遍。 | 黃志成 | 沈光嘉 | 趙述仁 | 牛山茂 | ||
飾演丁丁的英國男星西門·謝爾頓於2018年1月17日辭世，享年52歲，而飾演迪西的John Simmit對此發文哀悼。
註：舊版《天線得得B》中，每個天線得得B的腹部都有一台電視機。為了配合科技的進步，在新版節目中，天線得得B的腹部以輕觸式螢幕取代老式電視機[2]。且也有八隻小天線得得B出現。
爭議
丁丁同志風波
1999年，《天線得得B》在美國播出後，曾引起福音派的保守教會人士傑瑞·法威爾（Jerry Falwell）的批判，他質疑其中一名主角紫色的「丁丁」其實是同性戀，而他頭上的倒三角形天線及身上的紫色，都是同性戀的象徵。他的言論刊登於《National Liberty Journal》1999年2月號。事實上，早在1997年推出時，學術及文化評論員Andy Medhurst就已提出有關質疑，並刊登在當年7月號的《The Face》雜誌。
2007年，波蘭政府也打算對《天線得得B》作出懲罰；當時該國教育部才因解僱宣揚同性戀的老師，受到歐盟官員的批評。2007年5月，由波蘭政府委託，負責監督兒童權益的一個組織代表依娃·蘇文史卡[3]在28日出版的《Wprost雜誌》表示，她質疑《天線得得B》鼓吹同性戀。她說：「丁丁拿了一個女用紅色皮包，一開始，我並不知道他是個男孩，我還在想，那皮包真是累贅，後來，我才逐漸意識到，那也許是一種同性戀的訊息。」不過在同月的30日，蘇文史卡又否認有關的言論[4]。
被謠傳為中國大陸非法博彩秘訣
自2000年代初起，中國大陸（尤其是鄰近香港的華南地區，以及華中地區）開始興起非法的地下六合彩（私彩）。其中，部分莊家刻意造謠，指《天線得得B》由所謂「香港六合彩公司」相關人士製作，當中內容暗示六合彩特碼數字，使碼民因該等暗示而「中獎」；其後，謠言更被演化成多種版本（如只有特定電視台轉播的《天線得得B》，才藏有準確中獎提示；而央視買入《天線得得B》的播放權，是為了向碼民提前透露私彩結果，以打擊私彩），使大量碼民誤信傳言，紛紛收看本節目，為求提早得到私彩的「開獎結果」，以至《天線得得B》曾在中國大陸創下比英國本土還高的收視率。[5]
相關條目
參考
- ^ Sweeney, Mark. BBC’s CBeebies orders 60 new Teletubbies episodes. www.theguardian.com. 衛報. 13 June 2014 [2015-11-30]. （原始內容存檔於2015-11-19）.
- ^ 2.0 2.1 新版《天线宝宝》将于2016年美Nickelodeon频道播出. 中國國際動漫網. 2015-06-13 [2015-11-30]. （原始內容存檔於2015-12-08）.
- ^ BBC News article （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） on the Polish gay Tellytubby controversy
- ^ "/story/2007/05/30/teletubby-poland-noprobe.html Polish watchdog backs away from Teletubbies probe （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）", cbc.ca, 30 May, 2007, retrieved 31 May, 2007
- ^ 新浪財經-疯狂地下彩：有夫妇共同参与地下六合彩出现精神障碍. [2018-04-10]. （原始內容存檔於2018-01-09）.
網站連結
- 天線得得B 官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 天線得得B官方的Facebook專頁
- YouTube上的天線得得B官方頻道
- BBC 官方網站（英文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《天線得得B》的資料（英文）
| 各地 | |
|---|---|
| 藝術家 | |
