天使的誘惑
| 天使的誘惑 천사의 유혹 | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 復仇、愛情 |
| 編劇 | 金順玉 |
| 導演 | |
| 主演 | |
| 製作國家／地區 |  大韓民國 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 21 |
| 每集長度 | 約63-71分鐘 |
| 配樂 | 文大賢、金顯宗 |
| 製作 | |
| 製作人 |
|
| 剪接 |
|
| 攝影 | 裴洪洙 |
| 製作公司 | |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | SBS |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2009年10月20日—2009年12月29日 |
| 相關節目 | |
| 相關節目 | 妻子的誘惑 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
《天使的誘惑》（韓語：천사의 유혹）是韓國SBS自2009年10月20日起播放的月火連續劇，有男版《妻子的誘惑》之稱，同樣是由《妻子的誘惑》編劇金順玉執筆，導演則為《糟糠之妻俱樂部》的孫政賢。講述女主角為了復仇，計劃性地嫁給仇人兒子並置其於死地，得知妻子秘密的丈夫整形成為另一個人後又展開復仇的故事。
劇情簡介
25年前的一場人為事故，使娥蘭和京蘭從小失去雙親，不僅遭到親戚虐待，姊妹倆甚至走散。與Soul家具申禑涉社長一家關係匪淺的南周承醫師，懷着神秘的恨意找上淪落酒家的娥蘭，攜手向仇人申禑涉一家報復。娥蘭偽造身世，嫁給禑涉的長子申賢旴，利用車禍及火災，將險些知悉真相的丈夫置於死地，並且繼續展開復仇，奪得Soul家具的控制權。
死裏逃生的賢旴發誓要報復娥蘭，守護家人，全身整形後以海歸商人的身份重回世人面前，借用同在熙於孤兒院長大的哥哥安宰成之名，設法誘惑娥蘭。在復仇過程中，與一直照顧他的護理師尹在熙相愛。被娥蘭利用與欺騙的設計師鄭尚慕自殺身亡，其姊姊鄭尚亞懷恨在心，於是幫助賢旴，二人以尚慕之名及其作品創辦了SM家具，使娥蘭深陷剽竊疑雲。
娥蘭逐漸落入宰成的愛情陷阱，令她拋棄周承，答應和安宰成結婚，並把申家財產雙手奉送。然而她在婚禮上被揭穿曾在夜總會工作，以及諸多證人作證其惡行，賢旴也揭開「安宰成」的面具，並狠狠拋棄娥蘭。
隨着疊加復仇的過程，25年前的真相漸漸浮出水面。申禑涉年輕時家暴妻子趙靜希，並將妻小趕出家門，南秘書收留母子倆，期間和靜希有過一段連賢旴也不知道的婚外情。但在秘密生下周承後，靜希不忍賢旴無父，便拋下南氏父子倆回到申家。娥蘭的父母意外得知靜希與南秘書的關係，靜希擔心和禑涉不合的朱氏夫婦會揭發此事，便故意弄壞堆高機的輪胎，害娥蘭的父母被重物砸死。
內疚的靜希，於是委託賢旴資助被親戚遺棄在育幼院的在熙，即娥蘭長年尋覓的妹妹京蘭。禑涉實際早知周承是妻子的私生子，因此把周承視為己出，也曾打算收他為養子，接手自己的家業。早已知悉自身身世的周承，則找上娥蘭，意圖攜手摧毀申家。
禑涉為救靜希發生車禍，導致半身不遂，他深愛妻子，也原諒忠心的南秘書，唯獨內疚自己未能盡早善待妻子。得知真相的娥蘭使Soul家具跳票倒閉，但和在熙相認後，雙方打算放下仇恨。不知內情的申賢智，向警方告發娥蘭，使娥蘭遭到通緝。靜希弄壞煞車，駕車自殺身亡。周承與警方懷疑娥蘭涉案，在追捕的過程中，娥蘭跌落懸崖，結束痛苦的一生。
最終，在熙恢復原來的名字──京蘭，儘管因兩家的恩怨而無法和賢旴在一起，但仍放下執著和仇恨，原諒一切。賢旴在家業倒閉後，獨自經營SM家具。周承則四處流浪，遠離這個令他痛失母親和愛人的傷心地。申賢敏和金燕才結為連理。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李昭娟 （幼年：金裕貞） |
朱娥蘭[註 1] | 花名Rosemary（迷迭香），賢旴的妻子，Soul家具的媳婦兼設計師。平凡又幸福的童年，因親眼目睹父母發生意外身亡，自此成了悲慘又困苦的孤兒，還與妹妹走散，淪落到酒家賣笑。為了向殺父仇人報仇，造假家世，嫁入申家。有着強烈執着地狠毒，徹頭徹尾的妖婦性格。 | 陳凱婷 | 魏晶琦 |
| 裴秀彬 （整形後） （第6集登場） |
申賢旴[註 2] 安宰成[註 3] |
Soul家具的代表理事，也是「Honor」的兒子，溫和又情感豐富，是個浪漫的男人。不顧家人反對，娶了自認是命中註定的女人，但卻遭到妻子徹底的背叛而成了植物人，性命遭受威脅。奇蹟般甦醒後，全身整形成另一容貌，化身如天使般溫柔，同時兼具惡魔般魅力的男性，對妻子展開致命的復仇。 | 翟耀輝 | 康殿宏 |
| 韓尚進 （整形前） |
陳廷軒 | |||
| 金泰賢 | 南周承 | 娥蘭的情夫，為了向生母復仇，而披着神秘面紗的男子，同時兼具男性魅力。白天是穿着白袍的內科醫師，晚上則在爵士咖啡廳駐唱。由於父親曾是申社長的秘書，因此與申家關係親近，也是申家的主治醫師。 | 黃啟昌 | 梁興昌 |
| 洪洙賢 （幼年：朴荷英） |
尹在熙 朱京蘭[註 4] |
護理師，兩歲時就被送到育幼院，雖然是不知親人的孤兒，但她總是樂觀地看世界。視長年資助她的賢旴如長腿叔叔般愛慕，受娥蘭與周承之雇看護成為植物人的賢旴，並逐漸成為戀侶。 | 劉惠雲 | 馮嘉德 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 韓振熙 | 申禑涉[註 5] | 賢旴的父親，韓國家具產業首屈一指的Soul家具的CEO，擁有典型商業頭腦的企業家，但是沒有學識、脾氣暴躁，對待妻小相當蠻橫無理。 | 曹冀魯 | |
| 車和娟 | 趙靜希[註 6] | 賢旴的母親，申社長的妻子，是個有教養、有品味又情感豐富的母親，但是她暗藏的秘密，卻引發一連串的悲劇。 | 沈小蘭 | 陳美貞 |
| 丁奎秀 （第10集登場） |
朱哲男 | 娥蘭的叔叔，前科犯，無能、無謀又愛虛張聲勢。 | 梁興昌 | |
| 李美英 （第10集登場） |
全美玉 | 娥蘭的嬸嬸，前科犯，是個視錢如命的貪婪的女人。 | 汪世瑋 | |
| 李龍伊 | 天使育幼院院長，對在熙而言猶如母親般的存在。 | 汪世瑋 | ||
| 崔智娜 （第8集登場） |
鄭尚亞 | 英文名為茱莉·鄭（Julie Jung），尚慕的姊姊，長年旅居國外，為了替弟弟復仇，而協助賢旴報仇。 | 陳美貞 | |
| 姜有美 | 金燕才[註 7] | Soul家具代理店職員，娥蘭的高中同窗。 | 陳美貞 | |
| 金東健 | 申賢敏 | 賢旴的弟弟，Soul家具代理店社長，燕才的上司。 | 梁偉德 | 賀宇傑 |
| 陳藝瑟 | 申賢智 | 賢旴的妹妹，典型的富家千金，個性直率，暗戀周承。 | 汪世瑋 | |
| 成昌勳 | 姜秘書 | 申禑涉社長的現任秘書 | 賀宇傑 | |
| 金盛吳 | 娥蘭雇來進行非法行為的不法之徒 | 曹冀魯 | ||
| 許俊碩 | 娥蘭雇來進行非法行為的不法之徒 | 梁興昌 | ||
| 李成 | 南秘書 | 周承的父親，曾是Soul家具的社長秘書，為申社長的心腹，但他懷有一個秘密。 | 賀宇傑 | |
| 李秀珍 | Soul家具的職員 | 陳美貞 | ||
| 文知茵 | 娥蘭雇來喬裝成親友的騙徒 | 馮嘉德 |
特別演出
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | 登場集數 |
|---|---|---|---|---|---|
| 李曉庭 | 黃榮佑[註 8] | 名盛電子的會長，是個惡名昭彰的企業家，Rosemary的酒客之一，為Rosemary的長年金主。 | 曹冀魯 | 1-2, 12-13 | |
| 金善化 | 名盛電子黃會長的妻子，對Rosemary懷有敵意。 | 汪世瑋 | 1-2, 12 | ||
| 崔用閔 | 鄭會長 | 世美電子的會長，Rosemary的酒客。 | 梁興昌 | 1-2 | |
| 李鐘赫 | 鄭尚慕 | Soul家具的外包設計師，深愛Rosemary，但對娥蘭而言，他只是一個可以利用的棋子，傷心欲絕之下，闖入車陣中自殺。 | 賀宇傑 | 2, 7 | |
| 孫賢周 | 三溫暖的客人，意圖騷擾燕才。 | 梁興昌 | 10 | ||
| 安內相 | 重啟調查賢旴車禍事件的刑警 | 賀宇傑 | 15-16, 18 | ||
| 吳大奎 | 受賢旴之託，披上賢旴麵皮假扮成賢旴的男子。 | 不適用 | 16 | ||
| 吳英實 | 陽平別墅的鄰居，娥蘭縱火的目擊者。 | 陳美貞 | 17 | ||
| 崔準容 | 陽平別墅的鄰居，娥蘭肇逃的目擊者。 | 曹冀魯 | 17 | ||
| 李在煌 | 安宰成 | 和在熙同在天使育幼院成長，長年於英國經商。 | 曹冀魯 | 20 | |
原聲帶
- 《天使的誘惑》OST（發行日期：2009年11月3日）[1]
其他搭配歌曲
收視率
| 集數 | 播放日期 | TNS收視率[2] | AGB收視率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 全國地區 | 首爾地區 | 全國地區 | 首爾地區 | ||
| 1 | 2009/10/12 | 10.3% | 10.9% | 10.0% | 10.2% |
| 2 | 2009/10/13 | 11.0% | 11.5% | 10.6% | 10.7% |
| 3 | 2009/10/19 | 11.3% | 11.6% | 11.5% | 10.9% |
| 4 | 2009/10/26 | 12.1% | 12.7% | 11.2% | 10.9% |
| 5 | 2009/10/27 | 13.9% | 14.2% | 12.8% | 12.8% |
| 6 | 2009/11/02 | 15.9% | 16.5% | 14.8% | 14.4% |
| 7 | 2009/11/03 | 16.6% | 17.2% | 17.0% | 16.9% |
| 8 | 2009/11/09 | 16.4% | 16.8% | 15.2% | 15.8% |
| 9 | 2009/11/10 | 17.9% | 17.4% | 18.3% | 18.2% |
| 10 | 2009/11/16 | 19.6% | 20.0% | 17.5% | 17.6% |
| 11 | 2009/11/17 | 18.3% | 19.0% | 18.5% | 19.0% |
| 12 | 2009/11/23 | 18.6% | 18.9% | 18.3% | 18.7% |
| 13 | 2009/11/24 | 19.6% | 20.0% | 20.4% | 20.7% |
| 14 | 2009/11/30 | 19.8% | 20.3% | 17.2% | 16.7% |
| 15 | 2009/12/01 | 21.5% | 22.1% | 19.1% | 19.0% |
| 16 | 2009/12/07 | 21.8% | 22.8% | 19.6% | 19.5% |
| 17 | 2009/12/08 | 23.2% | 23.7% | 22.6% | 22.7% |
| 18 | 2009/12/14 | 22.7% | 23.2% | 20.6% | 21.3% |
| 19 | 2009/12/15 | 22.2% | 22.6% | 20.1% | 20.1% |
| 20 | 2009/12/21 | 20.7% | 21.4% | 20.0% | 21.1% |
| 21 | 2009/12/22 | 22.9% | 23.6% | 20.5% | 21.1% |
| 平均 | 17.9% | 18.4% | 16.9% | 17.0% | |
中國
(由csm數據參考而來，收視率包括全天收視指數和市場(收視)份額參數)
| 平台 | 平均收視率 | 平均市場份額 | 全年排名 |
|---|---|---|---|
| 湖南衛視 | 2.07 | 9.53 | 4 |
註釋
- ^ 第2集中，婚姻申告書上的漢字寫作「朱娥蘭」，但第11集安宰成向中國客戶介紹娥蘭時，稱其名為「周雅蘭」（音譯）。
- ^ 第2集的婚姻申告書、第6集的收入讓渡書以及第14集的銀行存簿上，姓名的漢字及印章寫作「申賢旴」。
- ^ 第16集中，住民登錄證上的漢字寫作「安宰成」。
- ^ 第21集中，死亡申告書上的漢字寫作「朱京蘭」。
- ^ 第6集中，收入讓渡書上的漢字印章印作「申禑涉」。
- ^ 臺灣未依照音讀翻譯，將姓名第二字「경」譯為「靜」（정）。
- ^ 臺灣未依照音讀翻譯，將姓名第三字「재」譯為「彩」（채）。
- ^ 第2集中，飛機票上的姓名寫作「Hwang Seong Woo」（황성우），但第12集的投資合約書上的韓文姓名寫作「황영우」，第13集的無效備忘錄上則寫作「황승하」。
參考資料
- ^ 천사의 유혹 O.S.T. （原始內容存檔於2022-03-04）.
- ^ TNS收視資料：TNS Media Korea （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （韓文）
- ^ AGB收視資料：AGB Nielsen Media （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （韓文）
外部連結
- 韓國SBS官方網站（韓文）
- 臺灣緯來電視官方網站（繁體中文）
| 南韓 SBS 月火劇（晚上9時時段） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 （2009年10月12日 - 2009年12月29日） | 下一節目 |
| 9時月火劇 張禧嬪 （1995年2月20日 - 1995年9月26日） 10時月火劇 Dream （2009年7月27日 - 2009年9月29日） | 摘星星給我 （2010年1月4日 - 2010年3月9日） | |
 香港 無綫精選台 亞洲王牌劇場 星期一至四 22:30 - 23:45 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 （2010年3月22日 - 2010年4月23日） | 下一節目 |
| 妻子的誘惑 （2009年11月30日 - 2010年3月18日） | 小娘惹 （2010年4月26日 - 2010年6月22日） | |
| 香港 高清翡翠台 星期日 午夜連續劇 | ||
| 吞沒太陽 （2011年8月14日 - 2011年11月6日） | 天使的誘惑 （2011年11月13日 - 2012年1月29日） | 戰神風暴Athena （2012年2月5日 - 2012年4月8日） |
 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 （2010年4月8日 - 2010年5月26日） | 下一節目 |
| 我愛你 （2010年3月4日 - 2009年4月7日） | 男版灰姑娘 （2010年5月27日 - 2010年7月2日） | |
| 星期六至日 17:00-19:00 第一集播出時間為18:00 - 19:00 | ||
| 溫柔的慈悲 （2012.06.24 - 2012.08.12） | 天使的誘惑 （2012.08.18 - 2012.10.14） | 包青天 （2012.10.20 - 2013.12.01) |
 中國大陸 華娛衛視 星期一至五 / 星期二至六 19:30-21:30 / 03:30-05:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 (2010.07.02 - 2010.07.28） | 下一節目 |
| Style （2010.06.16 - 2010. 07.01） | 下一站，幸福（重播） （2010.07.28 - 2010.8.19） | |
| 中國大陸 湖南衛視 金鷹獨播劇場 星期一至日 22:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 (2011年3月29日－4月14日） | 下一節目 |
| 回家的誘惑 （2011年2月21日－3月29日） | 松藥店的兒子們 （2011年4月15日－5月24日） | |
 日本 TBS 韓流★select | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 （2011.1.11 - 2011.2.16） | 下一節目 |
| 韓版龍櫻 （2010.12.10 - 2011.1.7） | Pasta （2011.2.18 - 2011.3.17） | |
 新加坡 星和視界 娛家戲劇台 星期六 22:30 - 0:45 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 （2011.03.12 - 2011.05.21) | 下一節目 |
| 富翁的誕生 （2011.01.01 - 2011.03.05) | - （-) | |
| 臺灣 壹電視綜合台 星期六 21:30 - 23:30 完結篇播出時間為21:30 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 天使的誘惑 （2012.11.03-2013.03.02） | 下一節目 |
| — | 未知 （2013.03.03-2013.） | |
| 1991年至1999年 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000年至2009年 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2010年至2019年 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年至2029年 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
