夢斷白莊
《夢斷白莊》（英語：Brideshead Revisited: The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder）是英國作家伊弗林·沃（Evelyn Waugh）於1945年發表的小說。小說以英國皇家海軍上校查爾斯·瑞德的視角，記錄了英國天主教貴族馬齊美（Marchmain）家族的興衰以探討了人與神（上帝）之間的關係。
《時代雜誌》將該作列為「時代雜誌百大英文小說」之一，作者本人也屢次將此作品引稱為自己的『巨著』。然而他在1950年的一封私人信件中指出：「重讀這部作品時，我自己都感到驚駭。」。《夢斷白莊》1959年再版，作者在序言中聲明：「小說創作於二戰期間（1943 年12月 – 1944 年6月），當時作者因為跳傘負傷而病休在家。在那樣一個無望，匱乏的戰亂時期 —— 充斥着罐頭豆子和簡化英語——這部作品充滿了對逝去不久的奢華生活的懷念：佳餚，美酒，以及華麗的談吐。該格調，在現在這樣一個飽足的時代來看，未免不夠高雅。」儘管作者本人對此部作品略帶輕蔑，《夢斷白莊》卻是該作者最受歡迎的小說之一。
此書第一部第三章曾在1957年被摘譯為中文：《興仁嶺重臨記》。[1]全書中文譯本，皇冠文化初譯《夢斷白莊》，聯經出版後譯《慾望莊園》；譯林出版社譯作《舊地重遊》，灕江出版社譯作《布園重訪——查爾斯·萊德上尉的神聖和瀆神回憶》，湖南文藝出版社譯作《故園風雨後》。
改編作品
該小說在1981年由英國獨立電視台的製作組拍成11集的電視連續劇，在英國、加拿大及美國廣收好評，獲英國電影和電視藝術學院獎、艾美獎、金球獎等國際嘉獎。2008年，該小說拍成電影。
榮譽
- 美國當月選書俱樂部（Book of the Month Club）出版當月選書
- 現代圖書館（Mondern Library）評選二十世紀百大英語小說
- 英國BBC「大閱讀」公眾票選最佳英語小說之一
- 時代雜誌（Times）百大英語小說
- 美國Newsweek雜誌歷年百大文學小說
延伸閱讀
- Mad World: Evelyn Waugh and the Secrets of Brideshead. Harper Press. 2009. ISBN 0870-429-6655
後世
- 在《時空旅人之妻》中，女主角Clare曾提及她正在讀這本小說。
外部連結
- 1945 NYtimes.com （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, New York Times Book Review on Brideshead Revisited
- Freeserve.co.uk, A Companion to Brideshead Revisited (adapted for both book and serialisation)
- Downloadable audio about Brideshead Revisited and Evelyn Waugh （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） from EWTN
- Guardian.co.uk （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Article Regarding Waugh and Hollywood.
- May 2008 Telegraph.co.uk （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Telegraph Magazine, edited extract from 'Madresfield: The Real Brideshead' by Jane Mulvagh (Doubleday)
- ^ 第34屆梁實秋文學大師獎翻譯大師獎優選《慾望莊園》. [2024-08-25] （中文（臺灣））.