原始客語
| 原始客語 | |
|---|---|
| 共同新客家話 | |
| 重建自 | 客家話 |
| 區域 | 中國南方高地[1]:393 |
| 時代 | 公元1280至1530年[1]:394,444 |
重建之祖語 | |
原始客語（又稱為共同新客家話）是一個依據各地客家話變體重建的祖語。 與諸多漢語族類似，原始客語因其詞彙包含較多歷史層次，而難以透過比較語言學的方法進行重建。
歷史
一般認為自秦朝開始至唐朝初期，漢族移民便以緩慢而穩定的步伐，逐步向中國南方遷徙。隨後，居住在高地地區的居民開始與當地畲族（和活聶同樣被識別為畲族，但兩者不同）頻繁地進行文化交流[1]:379-382。上述漢族移民可能說着早期漢語，並且透過文化交流將漢語傳播至畲族祖先。
後受到安史之亂及北宋被女真族建立之金朝覆滅的影響，大規模的移民浪潮導致人口大量增加，隨之引起新移民與早期存在的高地漢族移民之間的衝突[1]:386-387。衝突平息後兩個群體便開始融合，新移民帶來的語言為先前移民所操持語言中注入新的上層語言層次，而這種新語言即是日後成為多層次的原始客語之前身[1]:391,399,439。
儘管新客家話和畲話有着共同創新，但畲話內部依然有新客家話沒有的語言創新，這意味着新客家話和畲話在語言系屬中，已從他們的共同祖語分支成為相互獨立的姐妹語言。而該共同祖語又和並系群「老客家話」(Paleo-Hakka) 密切相關[1]:438-440。
分類
若要重建原始客語，首先須確立所使用的客家話方言。歐康諾 (O'Connor) 早期的重建僅採用與梅縣客語相似的語言材料，柯蔚南稱之為「主流客語」(Mainstream Hakka)；而柯蔚南重建之祖語被稱為「新客家話」除了包含主流客語外，還包括與主流客語互不相通、且不認為自己是客家人之贛南客語[1]:i。
- 切韻中濁陽上字根據詞彙不同，分別讀作陰平調或陽上調。
- 繫詞為「係 *hei6」及其相關形式。
- 第一人稱單數代詞多為 /ŋai/ 或是由早期形式 /*ŋai/ 之延伸變化。
- 動詞「吃」為「食 *šik8」及其相關形式。
音韻
輔音
以下為共同新客家話所構建之輔音：
| 唇音 | 齒音 | 齒齦後音 | 軟顎音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | / m / | / n / | / ň / | / ŋ / | ||
| 塞音 | 不送氣 | / p / | / t / | / k / | ||
| 送氣 | / pʰ / | / tʰ / | / kʰ / | |||
| 塞擦音 | 不送氣 | / ts / | / tš / | |||
| 送氣 | / tsʰ / | / tšʰ / | ||||
| 擦音 | / f / | / s / | / š / | / h / | ||
| 近音 | / v / | / l / | ||||
與現存各客家話變體類似，輔音 /m/、/n/、/ŋ/、/p/、/t/、/k/ 可出現於韻尾。
共同新客家話保存了齒音和齒齦後音的區別，這個現象也出現於現代標準漢語及台山話等現代漢語族諸語言；同樣，共同新客家話亦如上海話般保留了鼻齒齦後音。
滑音
共同新客家話的滑音由 /i/、/u/ 或其組合組成。
元音
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
|---|---|---|---|
| 閉元音 | i | ɨ | u |
| 中元音 | e | ( ə ) ( ɚ ) | o |
| 開元音 | a |
括號中的元音出現於來自明代北方、清代官話或是近代漢語等北方漢語借詞中[1]:270。
韻母
下列表格列出由滑音、音節核及韻尾構成的共同新客家話韻母，每個韻母右側會寫上例字，若該字可構建出不同韻母則以括號顯示。
| 音節核 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /i/ | /ɨ/ | /u/ | /e/ | /ə/ /ɚ/ |
/o/ | /a/ | /ŋ̩/ | ||
| 韻尾 | ∅ | *-i 移 *-ui 未[a] *-iui （銳） |
*-ɨ 思 | *-u 烏 *-iu 於 |
*-e （事） *-ie[b] （鋸） |
*-ə[c] （而） *ɚ[d] 爾 |
*-o 多 *-io 茄 *-uo 火 |
*-a 啞 *-ia 夜 *-ua 花 |
*ŋ̩ （女） |
| /i/ | *-ei[e] （買） | *-oi （海） *-ioi[f] （歲） *-uoi[g] 灰 |
*-ai 帶 *-iai 低 *-uai 淮 |
||||||
| /u/ | *-eu 歐 *-ieu 又 |
*-ou 老 | *-au 包 *-iau 腰 |
||||||
| /m/ | *-im 音 | *-em 森 | *-om 敢 | *-am 帆 *-iam 鹽 |
|||||
| /n/ | *-in 因 | *-un 溫 *-iun 暈 |
*-en 恩 | *-on 安 *-ion 遠 *-uon 酸 |
*-an 反 *-ian 煙 *-uan 關 |
||||
| /ŋ/ | *-iŋ 英 | *-uŋ （翁） *-iuiŋ 永[a] |
*-eŋ 生 *-ueŋ 衡 |
*-oŋ 幫 *-ioŋ 羊 *-uoŋ 光 |
*-aŋ 硬 *-iaŋ[g] 餅 *-uaŋ 橫 *-uiaŋ 兄 |
||||
| /p/ | *-ip 揖 | *-ep 澀 | *-op 鴿 | *-ap 鴨 *-iap 葉 |
|||||
| /t/ | *-it 一 | *-ut 骨 *-iut 出 |
*-et[g] 蝨 | *-ot 割 *-iot 決 *-uot 刮 *-uiot 血 |
*-at 八 *-iat 熱 *-uat （括） |
||||
| /k/ | *-ik 役[a] | *-uk 屋 *-iuk 浴 |
*-ek 得 *-uek 或 |
*-ok 惡 *-iok 藥 *-uok 廓[a] |
*-ak 白 *-iak 石 |
||||
構擬之韻母違反了主流客語中常見，前元音後不允許出現軟顎音韻尾的音韻規則，這是由於現存部分客家話方言允許軟顎音及齒音做為前元音後之韻尾輔音，如寧都話[1]:41-44，因此須重構為最近共同祖語之形式。
聲調
共同新客家話有7個聲調，其中濁塞音在聲調陰陽分化中演變為送氣音。下面表格列出四聲以及共同新客家話聲調之間的關係：
| 平聲 | 上聲 | 去聲 | 入聲 | |
|---|---|---|---|---|
| 陰聲調 | 1 陰平 | 3 陰上 | 5 陰去 | 7 陰入 |
| 陽聲調 | 2 陽平 | 6 陽去 | 8 陽入 |
由於各地客家話聲調調值大不相同，因此難以重構精準的聲調調值。例如，陰平調在梅縣話為 [˦] (44)[1]:14-15，而在饒平話則是 [˩] (11)、寧都話則為 [˦˨] (42) 或 [˦˧] (43)[1]:41-44等。陰入調和陽入調可透過韻尾區分其聲調，音位上來說不算獨立聲調，然而它們在傳統聲韻學中被視為獨立的聲調，在此單獨列出。
詞彙
下面節選一些重構於原始客語之詞彙，柯蔚南僅布林僅包含對兩種以上方言中現存形式的重建。
| 現代標準漢語 | 重建形式 | 書面形式 |
|---|---|---|
| 是（繫詞） | *hei6[a] | 係 |
| 吃 | *šik8 | 食 |
| 我（單數） | *ŋai1 / *ŋai2 / *ŋai3 | |
| 你（單數） | *ŋ̩2 ~ *ŋ̩3 / ni1 / *ňi2 | |
| 那 | *kai5 / *kai2[b] / *kai3[b] | |
| 沒有、不存在 | *mau2 / *muo2[c] | |
| 兒子 | *lai6 | 孻 |
| 女兒 | *ŋ̩3 / *ňiu3 / *nie | 女 |
| *muoi5 *tse3 / *muoi5 *tsɨ3 | 妹子 | |
| 臉 | *mian5 | 面 |
| 眼睛 | *ŋan3 | 眼 |
| *ŋan3 *tšiu1 | 眼珠 | |
| *muk7 *tšiu1 | 目珠 | |
| 嘴 | *tšoi5 | [d] |
| 房子 | *vuk7 | 屋 |
| 山 | *san1 | 山 |
| *liaŋ1 | 嶺 | |
| 飯 | *fan6 / *pʰon6 | 飯 |
| 蛋 | *tšʰiun1 | 春 |
| *luon3 | 卵 | |
| *tʰan3 | 蛋 | |
| 肉 | *ňiuk7 | 肉 |
| 穿（衣服） | *tšok7 | 著 |
| 站立 | *kʰi1 | 企／徛 |
| 說話 | *koŋ3 | 講 |
| *va6 | 話 | |
| 知道 | *ti1 （ *tek7 ） | 知（得） |
| *hiau3 *tek7 | 曉得 |
參考文獻
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 Coblin (2019).
- ^ Norman, Jerry Lee. Proceedings of the Second International Conference on Sinology. Taipei: Academia Sinica. 1989: 323-344.
- ^ Coblin, W. South. VI Varia and Concluding Remarks. Language and linguistics Monograph Series 58. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. 2015. ISBN 9789860459265.
參考書目
- Coblin, W. South. Common Neo-Hakka: A Comparative Reconstruction. Language and linguistics Monograph Series 63. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. 2019. ISBN 978-986-54-3228-7.