信約：唐山到南洋
| 信約：唐山到南洋 The Journey: A Voyage | |
|---|---|
| 別名 | 唐山到南洋 |
| 類型 | 奮鬥勵志、愛情、家庭倫理、商戰 |
| 編劇 | 洪榮狄 |
| 導演 | 張龍敏、方傢福、高淑怡、 陳憶幼 |
| 主演 | 李南星、陳泂江、黃俊雄、 白薇秀、歐 萱、方展發、 童冰玉 |
| 語言 | 華語 |
| 集數 | 31（新加坡）/ 32（海外） |
| 每集長度 | 45 mins |
| 主題曲 | 沈志豪〈家鄉〉 |
| 片尾曲 | 劉慧祺〈月光光〉 |
| 製作 | |
| 監製 | 謝敏洋 |
| 編審 | 洪榮狄 |
| 拍攝地點 |  新加坡（視覺效果）  馬來西亞檳城 馬來西亞怡保  中國永定 |
| 製作公司 | 新傳媒電視（新加坡）私人有限公司 （新傳媒製作） |
| 新傳媒8頻道首播
| |
| 圖像制式 | PAL標準畫質 |
| 播出國家／地區 | 新加坡 |
| 播出日期 | 2013年11月25日—2014年1月7日 |
| Astro 雙星首播
| |
| 圖像制式 | PAL標準畫質 |
| 播出國家／地區 | 馬來西亞 |
| 播出日期 | 2013年12月12日—2014年1月23日 |
| 相關節目 | |
| 前作 | 揭秘 |
| 續作 | 我們一定行！ |
| 相關節目 | 信約：動盪的年代 （2014） 信約：我們的家園 （2015） |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
《信約：唐山到南洋》（英文：The Journey: A Voyage），新加坡新傳媒私人有限公司民初電視劇，由李南星、陳泂江、黃俊雄、白薇秀、歐萱、方展發及童冰玉領銜主演，監製為謝敏洋。此劇為新傳媒在中國國際影視展2013所推介的電視劇之一，亦是新傳媒50周年台慶劇。本劇是建國三部曲《信約》的第一部。
故事特色
此劇是新加坡建國三部曲電視劇「信約」之第一系列，本系列主要講述新加坡華人祖先從唐山過番到南洋的奮鬥點滴。
播出時間
首播
| 頻道 | 所在地 | 播放日期 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 新傳媒8頻道 | 新加坡 |
2013年11月25日 | 週一至週五21:00起 |
| Astro雙星 | 馬來西亞 |
2013年12月12日 | 週一至週五16:30起 |
| Astro AEC Astro全佳HD |
2014年8月6日 | 週一至週五20:00起 | |
| ntv7 | 2015年10月14日 | 週一至週五18:00起 |
重播
| 頻道 | 所在地 | 播放日期 | 時間 |
|---|---|---|---|
| Astro雙星 | 馬來西亞 |
2013年12月13日 | 星期一至五00:30起 |
| 2013年12月13日 | 星期一至五09:30起 | ||
| 2013年12月13日 | 星期一至五15:30起（上一集重播） | ||
| 2013年12月14日 | 星期六07:30起（連播五集） | ||
| 2013年12月15日 | 星期日19:30起（連播五集） | ||
| 新傳媒8頻道 | 新加坡 |
2014年10月10日 | 星期一至五17:30起 |
| 2021年10月15日 | 星期二至六 05:00起 | ||
| Astro AEC | 馬來西亞 |
2014年8月6日 | 星期一至五23:00起 |
| Astro雙星 | 2014年12月10日 | 星期日至四08:00起 |
演員表
張家（張天鵬）
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 | 登場集數 |
| 李南星 | 張天鵬 | 張天鷹之兄 洪石之義兄 林鴨子之好友 張廣達、黑龍之死敵 鍾情白明珠、後爲其夫 張晏之父 翠英之鍾情對象 |
第1集～第5集 第7集～第9集 第11集～第17集 第20集～第21集 第24集～第28集 第30集～第31集 |
| 陳禕倫 | 張天鷹 | 張天鵬之弟 陳匡之徒弟 張東恩之好友兼情敵 暗戀張蕙娘、後爲其夫 張佳之父 張敏之養父 |
第1集～第4集 第10集 第17集～第19集 第26集～第28集 第30集～第31集 |
張家（張東恩）
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 | 登場集數 |
| 朱秀鳳 | 張 母 | 張廣平、張廣達之母 黃珍娘、韓秀香、白明珠之家婆 張東恩之祖母 張蕙娘之義祖母 第29集因韓秀香告訴黃珍娘身亡的事實，受不了打擊而中風 第31集過世 |
第5集～第7集 第9集～第14集 第17集～第19集 第21集 第23集～第30集 |
| 沈金興 | 張廣平 | 張母之長子 黃珍娘之夫 張廣達之兄 張東恩之父 張蕙娘之義父兼姨丈 第11集被黑龍掐死 |
第5集～第7集 第9集～第11集 第13集（張東恩回憶中） |
| 林曉佩 | 黃珍娘 | 張廣平之妻 張母之長媳婦 張東恩之繼母 張蕙娘之養母兼阿姨 張廣達、韓秀香之死敵 白明珠之好友 第29集遭張廣達所害而毒發身亡 |
第5集～第7集 第9集～第14集 第17集～第21集 第23集～第29集 |
| 曹國輝 | 張廣達 | 張母之幼子 韓秀香、白明珠之夫 張廣平之弟 張天鵬、黃珍娘、翠英之死敵 第11集強暴翠英 第30集被黑龍劃傷並開槍打死 |
第1集～第11集 第13集～第14集 第16集～第19集 第21集 第23集～第30集 |
| 曾詩梅 | 韓秀香 | 張廣達之正室 張母之幼媳婦 黃珍娘之死敵 欺壓白明珠、後和好 |
第5集～第7集 第9集～第14集 第17集～第19集 第21集 第23集～第30集 |
| 童冰玉 | 白明珠 | 張廣達之二姨太 張母之幼二媳婦 黃珍娘之好友 鍾情張天鵬、後爲其妻 翠英之情敵 被韓秀香欺壓、後和好 張晏之母 |
第1集～第7集 第9集～第14集 第17集～第19集 第21集 第23集～第31集 |
| 黃俊雄 | 張東恩 | 張廣平之子 張母之長孫 黃珍娘之繼子 張蕙娘之義兄兼表哥，並鍾情張蕙娘 張天鷹之好友兼情敵 第31集因早前遭張廣達所害而毒發身亡 童年時期由盧楷浚飾演 張敏之養舅舅 張佳之舅舅 |
第2集～第7集 第9集～第14集 第17集～第31集 |
| 白薇秀 | 張蕙娘 | 黃珍娘之養女兼姨甥女 張廣平之義女兼姨甥女 張母之義孫女 張東恩之義妹兼表妹，並鍾情張東恩 張天鷹之暗戀對象、後爲其妻 張佳之母 張敏之養母 童年時期由黃穎恩飾演 |
第2集～第7集 第9集～第14集 第17集～第31集 |
洪家
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 | 登場集數 |
| 陳天祥 | 洪阿水 | 洪石之大伯 鴉片鬼，因偷鴉片而扛下大債 第22集被阿松、阿蛇陷害，被大石頭擊中而跌下錫礦摔死 |
|
| 陳泂江 | 洪 石 | 石頭 林鴨子之夫 張天鵬之義弟 黑龍之情敵，第22集被黑龍陷害 第24集當乞丐 第31集被張天鵬發現，與林鴨子重逢 童年時期由蘇小航飾演 洪當勇、洪明慧之父 |
第1集～第3集 第5集 第7集～第9集 第11集～第12集 第14集～第16集 第20集～第22集 第24集 第30集～第31集 |
| 歐 萱 | 林鴨子 | 洪石之妻 張天鵬之好友 黑龍之鍾情對象 童年時期由區笑彤飾演 洪當勇、洪明慧之母 |
第1集～第3集 第5集 第7集～第12集 第14集～第17集 第20集～第27集 第31集 |
其他演員
| 演員 | 角色 | 暱稱/關係 | 登場集數 |
| 方展發 | 黑 龍 | 原名王飛龍 張天鵬之死敵 鍾情林鴨子 洪石之情敵 第16集殺害翠英 第22集陷害洪石 第25集跌入泥沼，被鱷魚吃去右腿 第30集劃傷並開槍打死張廣達、後再開槍打死查理章 第31集遭林鴨子襲擊而跌下山坡摔死 |
第7集～第17集 第20集～第27集 第30集～第31集 |
| 李文海 | 陳 匡 | 張天鷹之師父 第19集因病逝世 |
第3集～第4集 第10集 第17集～第19集 |
| 伍洛毅 | 查理章 | 富豪 原與張蕙娘有婚約，因遭張東恩、張天鷹陷害而取消婚約 後與張廣達勾結 第30集被黑龍開槍打死 |
第4集 第10集 第13集～第14集 第17集～第19集 第30集 |
| 蔡佩璇 | 胡翠英 | 鍾情張天鵬 白明珠之情敵 張廣達之死敵，第11集被張廣達強暴 第16集被黑龍殺害 |
第7集～第12集 第14集～第16集 |
| 鄭楊溢 | 小 馬 | 第1集～ | |
| 修京元 | 鴨子爸 | 林鴨子之父、逼女兒嫁給豬頭張 | 第1集 |
| 周 凱 | 豬頭張 | 林鴨子父親逼女兒娶的新郎，後在拐走林鴨子路途中被山鬼開槍打死 | 第1集 |
| 蘇才忠 | 山 鬼 | 土匪 首次登場開槍打死豬頭張，後來與張天鵬交鋒被磚頭砸死 |
第1集 |
| 徐嘯天 | 水手A | 第1集 | |
| 馮標剛 | 水手B | 第1集 | |
| 許晉鳴 | 水手C | 第1集 | |
| 林文強 | 水手D | 第1集 | |
| 陳家苑 | 管 家 | 聽說張天鵬被老虎刮傷，並要求張天鵬到關子口從山鬼與他的同夥手中救出白明珠。 | 第1集 |
| 莊丹平 | 闊嘴林 | 張天鵬在唐山的朋友。 | 第1集 |
| 王東軍 | 老 者 | 曾賣掉已故的女兒，向張廣達賠女兒的命。 | 第1集 |
| 田銘耀 | 第2集～第3集 | ||
| 吳宇衛 | Mr. Richard | 警察主管。 | 第3集 |
| Miss Helen | 張東恩、張蕙娘之老師 | 第3集 | |
| 蔡 龍 | 刀疤男 | 張廣達派來殺張天鵬的人 | 第4集～第5集 |
| 蘇儀珍 | 阿 好 | 張家（張東恩）媽姐。 第29集辭職 |
第5集～第7集 第9集～第14集 第17集～第19集 第26集～第29集 |
| 林美嬌 | 阿 彩 | 張家（張東恩）媽姐。 第29集辭職 |
第5集～第7集 第9集～第14集 第17集～第19集 第26集～第29集 |
| 翁慧霖 | 阿 銀 | 張家（張東恩）媽姐。 | 第5集～第7集 第9集～第14集 第17集～第19集 第26集～第31集 |
| 胡逸香 | 金 花 | 韓秀香之助手。 | 第8集～第14集 第17集～第19集 第26集～第30集 |
| 梁凱迪 | 朱放屁 | 苦力、黃珍娘之員工 | 第5集～第6集 第9集～第10集 第17集 第20集～第28集 |
| 秋 文 | 春 安 | 第7集～ | |
| 盧冠耀 | 旺 來 | 第7集～ | |
| 蔡清炮 | 阿 松 | 第7集～ | |
| 符和增 | 老 鬼 | 第7集～ | |
| 廖永誼 | 阿 蛇 | 第7集～ |
軼事
- 此劇是繼《快樂速遞》及《志在四方》後，新傳媒歡慶電視50在8頻道播出的三節目之一。
- 原定「黃珍娘」一角由黃碧仁飾演，因腎臟出現囊腫而辭演，改由林曉佩飾演。
- 此劇是陳禕倫首部參演的劇集。
- 在《118》前期劇情里，周崇慶角色「王順風」稱黎沸揮角色「張沒友」「曹國輝」。
- 黃碧仁在《虎媽來了》第20集裏從平板電腦觀賞「黑龍」被鱷魚吃去右腿後，爬在小溪旁中。
電視節目的變遷
| 新加坡 新傳媒8頻道 星期一至五 21:00 - 22:00 2013.12.31 暫停播一次 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 信約：唐山到南洋 （2013.11.25- 2014.01.07） | 下一節目 |
| 揭秘 （2013.10.28- 2013.11.22） | 我們一定行！ （2014.01.08- 2014.02.04） | |
| 星期二至六 05:00 - 06:00（重播） | ||
| 錦衣之下 （2021.07.30－2021.10.14） | 信約：唐山到南洋 （2021.10.15－2021.11.26) | 信約：動盪的年代 （2021.11.27－） |
| 馬來西亞 Astro 雙星 星期一至五 16:30 - 17:30 | ||
| 揭秘 （2013.11.14- 2013.12.11） | 信約：唐山到南洋 （2013.12.12- 2014.01.23） | 我們一定行！ （2013.01.24- 2013.02.21） |
| 馬來西亞 ntv7 星期一至五 18:00 - 19:00 | ||
| 未定 | 信約：唐山到南洋 （2015.10.14- 2015.11.27） | 警徽天職3 （2015.11.30- 2016.01.01） |
| 中國 中國三台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
| 法外風雲 （2023.09.15 - 2023.10.30) 黃金巨搭 （2023.10.31 - 2023.11.27） | 信約：唐山到南洋 （2023.11.28 - 2024.01.09） | 花樣人間 （2024.01.10 - 2024.02.29) (全：36集） 宮心計 （2024.03.01 - 2024.04.17) |