買買提外傳
| 買買提外傳 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 廣春蘭[1] |
| 製片 | 買買提 柳邊疆[1] |
| 編劇 | 段寶珊 廣春蘭[1] |
| 主演 | 木拉丁·阿不力米提 吐爾遜娜依·依不拉音江 菲爾達維斯 阿孜古麗[1] |
| 配樂 | 依克木[1] |
| 攝影 | 漆星 尼加提[1] |
| 剪接 | 辛樹軒[1] |
| 製片商 | 天山電影製片廠 |
| 片長 | 104分鐘 |
| 產地 |  中華人民共和國 |
| 語言 | 普通話、維吾爾語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1987年 |
| 發行商 | 中國電影發行放映公司 |
《買買提外傳》是1987年由天山電影製片廠攝製的彩色歌舞喜劇電影。由廣春蘭執導，段寶珊、廣春蘭編劇，木拉丁·阿不力米提、吐爾遜娜依·依不拉音江、菲爾達維斯、阿孜古麗等人主演。講述的是紅玫瑰餐廳的老闆機緣巧合下不得不以其他身份出現在心愛的人面前，一波三折後終以真實身份見人，獲得屬於自己的愛情的故事。
《買買提外傳》分別獲得廣播電影電視部1986年-1987年優秀影片獎故事片獎，第8屆中國電影金雞獎喜劇片特別獎、第一屆全國少數民族題材電影藝術「駿馬獎」故事片獎。
劇情簡介
旅遊局司機希里甫（菲爾達維斯 飾）與天山歌舞團演員拜尼莎（阿孜古麗 飾）即將舉辦婚禮。女儐相是從北京舞蹈學院畢業的迪麗娜爾（吐爾遜娜依·依不拉音江 飾），而「門當戶對」的男儐相則遲遲未能決定。於是希里甫找到了好友，紅玫瑰餐廳烤肉攤的老闆買買提（木拉丁·阿不力米提 飾）。在新房中，買買提因身份不合本意拒絕當男儐相，但希里甫靈機一動，決定給買買提化妝打扮。當拜尼莎和夥伴們抵達新房時，買買提已「不在」，出現在這的是由買買提假扮的旅遊局翻譯阿里木。拜尼莎和夥伴們對氣質優雅的阿里木讚賞有加。
婚禮之上，男儐相阿里木才能盡顯，使婚禮隆重且熱烈，女儐相迪麗娜爾的舞蹈也很驚艷。阿里木被迪麗娜爾的舞蹈吸引，迪麗娜爾也因阿里木的瀟灑氣質而產生好感，二人開始一起跳舞。不過，阿里木始終是假扮的身份，婚禮結束後買買提終回紅玫瑰餐廳。一日，迪麗娜爾來到了紅玫瑰餐廳，發現老闆買買提與阿里木十分神似，好在有餐廳其他人解圍，身份並未暴露。迪麗娜爾欲與阿里木繼續交往，於是希里甫夫婦又安排阿里木現身與迪麗娜爾見面。約會中，迪麗娜爾提出與阿里木去紅玫瑰餐廳吃烤肉，阿里木難以推辭，只好答應次日前往。第二天，阿里木告訴希里甫迪麗娜爾，自己有外事活動無法前往紅玫瑰餐廳。拜尼莎和迪麗娜爾只好先行前往餐廳，阿里木在希里甫駕駛的「飛車」中變回買買提，並順利早於迪麗娜爾一行抵達餐廳。
自此，買買提不得不在買買提和阿里木的身份之間來回周旋，期間幾次因假鬍子掉了差點露餡。一日，迪麗娜爾搬入新家，阿里木也前來道喜。迪麗娜爾無意發現買買提的包中，有着和阿里木一樣的帽子和眼鏡。另一日，外賓要來迪麗娜爾家了解民族藝術。迪麗娜爾想找阿里木幫忙翻譯，卻查無此人。好在買買提前來救火，順利完成翻譯工作。粗心的買買提落下兩張不同身份時拍攝的照片。迪麗娜爾對比着照片明白了什麼。在一次遊玩的路上，疲於在身份間周旋的買買提終於對迪麗娜爾坦路了心聲：「我就是買買提，買買提就是我，根本不存在阿里木，你愛我，還是恨我！」說罷，買買提騎馬離去。早知真相的迪麗娜爾見心上人已經坦誠相待，於是騎着摩托車追上阿里木並表達了愛意。買買提終抱美人歸。
電影製作
1986年中國中央電視台春節聯歡晚會中小品《羊肉串》在中國大陸的觀眾中家喻戶曉，但小品中對「新疆維族小伙」的刻板印象及負面形象的展示，一度使經營烤肉的維吾爾族個體戶生意蒙上陰影。為給認真、誠實的烤肉個體戶正名，天山電影製片廠導演廣春蘭將現實中烏魯木齊市的烤肉師傅和喜劇演員木拉丁·阿不力米提的形象相結合，在編劇段寶珊的協助下，創作出《買買提外傳》的文學劇本。[2]
1987年，電影《買買提外傳》開始並完成拍攝。雖然有拍攝歌舞電影《不當演員的姑娘》的經驗，但《買買提外傳》卻是廣春蘭首次執導歌舞和喜劇相結合的電影。《買買提外傳》的故事情節為喜劇奠定基礎，電影中維吾爾族詼諧幽默的性格在演員木拉丁·阿不力米提等人的表演和語言中得以展現。[3]歌舞則是電影的主要組成部分，廣春蘭起用了才從中央民族歌舞團返回新疆的維吾爾族舞蹈演員吐爾遜娜依·依不拉音江，影片中吐爾遜娜依有三個舞蹈表演場景，其中在「婚禮」上展示了具有維吾爾族風格的迪斯科。[4]
所獲獎項
| 獎項 | 類別 | 獲獎或入圍者 | 結果 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 廣播電影電視部1986年-1987年優秀影片獎 | 故事片 | 《買買提外傳》，天山電影製片廠 | 獲獎 | [5] |
| 第8屆中國電影金雞獎 | 特別獎-喜劇片 | 《買買提外傳》 | 獲獎 | [6] |
| 第一屆全國少數民族題材電影藝術「駿馬獎」 | 故事片 | 《買買提外傳》，維吾爾族題材 | 獲獎（二等獎） | [7] |
上映與影響
電影《買買提外傳》上映後，在新疆包括漢族、維吾爾族在內的多個民族群體中都頗受歡迎，其票房甚至超過電影《老井》和《紅高粱》。[8][9]以烏魯木齊民族商業區烏魯木齊二道橋為主的許多新疆餐廳一度將電影中餐廳名「紅玫瑰」作為自己的店名。[8][2]1987年，天山電影製片廠開始推行經濟承包責任制，《買買提外傳》的成本利潤率和酬金、獎金直接掛鈎。最終，《買買提外傳》製作成本降低的同時，贏得了超過30萬元人民幣的利潤。[10]1988年6月，新疆維吾爾自治區文化廳舉辦《買買提外傳》獲獎表彰大會。[11]對編劇和導演廣春蘭來說，《買買提外傳》是其職業生涯的一個高潮。[8]劇中演員吐爾遜娜依因該片的上映在新疆境內廣為人知。[9]
除在中國大陸上映外，《買買提外傳》在1989年摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯等國舉辦的中國電影周中放映。1991年6月，《買買提外傳》參加蘇聯烏茲別克蘇維埃社會主義共和國舉辦中國電影周。[12][13][9]在蘇聯位於中亞的其他加盟國出現違約跨境上映《買買提外傳》等影片的情況。在阿拉木圖等地，觀眾得知有維吾爾語電影放映，會從幾百公里外前往觀看。[14]
參考來源
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 唐光濤. 天山電影製片廠志編纂領導小組 , 編. 天山电影制片厂志1959-1989. 天山電影製片廠志編纂領導小組. : 182-183. OCLC 792822571.
- ^ 2.0 2.1 吳玉霞. 广春兰导演新疆本土电影的艺术特色. 新疆藝術（漢文）. 2017, (5): 85–100. CNKI XJYH201705025.
- ^ 吳玉霞. 广春兰导演新疆本土电影创作简述. 新疆藝術（漢文）. 2017, (3): 86–97. CNKI XJYH201703015.
- ^ 張華. 广春兰新疆电影解码. 當代電影. 2010, (6): 79–84. CNKI DDDY201006024.
- ^ 宋繼朝 主編. 新華通訊社中國年鑑編輯部 , 編. 中国年鉴1988. 北京新華出版社. 1988: 501. ISBN 7-5011-0375-5.
- ^ 中国电影金鸡奖. 中國電影家協會. [2023-11-27]. （原始內容存檔於2023-05-13）.
- ^ 《中國民族年鑑》編輯部編輯. 中国民族年鉴 2003. 《中國民族年鑑》編輯部. 2003: 576. OCLC 885861544.
- ^ 8.0 8.1 8.2 周夏; 苑世海; 陳清洋. 广春兰访谈录. 當代電影. 2014, (9): 74–80. CNKI DDDY201409018.
- ^ 9.0 9.1 9.2 吳玉霞. 新疆本土电影创作概述(上). 新疆藝術（漢文）. 2019, (2): 36–50. CNKI XJYH201902005.
- ^ 《電影經濟》編輯部編. 电影制片企业经营管理与改革. 北京: 中國電影出版社. 1991: 328–329. ISBN 7-106-00573-8.
- ^ 馬子健 主編. 新疆維吾爾自治區地方編纂委員會 , 編. 新疆年鉴 1989. 烏魯木齊: 新疆人民出版社. 1989: 358. ISBN 7-228-01175-9.
- ^ 中國電影家協會,廣播電影電視部電影事業管理局編纂. 中国电影年鉴 1990. 北京: 中國電影出版社. 1992: 405. ISBN 7-106-00582-7.
- ^ 《中國電影年鑑》編輯委員會編纂. 中国电影年鉴 1992. 北京: 中國電影出版社. 北京：中國電影出版社,: 430. CSBN 1005·0280.
- ^ 吐爾地·哈斯木. 谈新疆少数民族电影和广春兰导演的影片——兼及少数民族地区电影发行放映工作. 中國電影家協會 (編). 论中国少数民族电影 第五届中国金鸡百花电影节学术研讨会文集. 第五屆中國金雞百花電影節學術研討會. 中國電影出版社: 北京: 142–150. 1997. ISBN 978-7-106-01244-1.