修課同學可以從這份列表尋找想撰寫的主題唷~當然不限這些啦XD
已有中文條目
英文介於8,000 - 20,000位元組的極高重要度/高重要度丙級（C級）以上物理學條目，不包含傳記類條目。
中文小作品
這些中文條目都低於3,000位元組，屬於小作品。
中文小作品
| 中文條目 |
英文條目 |
英文條目位元組
|
| α衰變 |
en:Alpha decay |
17,815
|
| β粒子 |
en:Beta particle |
13,300
|
| 光子氣體 |
en:Photon gas |
9,397
|
| 勒克斯 |
en:Lux |
15,510
|
| 卡諾熱機 |
en:Carnot heat engine |
16,235
|
| 反粒子 |
en:Antiparticle |
19,780
|
| 基本電荷 |
en:Elementary charge |
17,320
|
| 帕斯卡 |
en:Pascal (unit) |
12,193
|
| 影 |
en:Shadow |
14,339
|
| 成對產生 |
en:Pair production |
9,690
|
| 斯塔克效應 |
en:Stark effect |
20,386
|
| 沸點 |
en:Boiling point |
18,182
|
| 流明 |
en:Lumen (unit) |
11,928
|
| 潛熱 |
en:Latent heat |
11,423
|
| 焰 |
en:Flame |
20,243
|
| 生物物理學 |
en:Biophysics |
15,735
|
| 相位 |
en:Phase (waves) |
18,509
|
| 相對性原理 |
en:Principle of relativity |
14,119
|
| 相空間 |
en:Phase space |
16,148
|
| 空穴 |
en:Electron hole |
13,870
|
| 統一場論 |
en:Unified field theory |
13,896
|
| 能隙 |
en:Band gap |
18,192
|
| 航空工程 |
en:Aeronautics |
18,822
|
| 角量子數 |
en:Azimuthal quantum number |
13,959
|
| 鏈反應 |
en:Chain reaction |
14,254
|
| 電壓 |
en:Voltage |
18,370
|
| 粒子 |
en:Particle |
18,062
|
| 數學宇宙假說 |
en:Mathematical universe hypothesis |
18,376
|
| 意麵效應 |
en:Spaghettification |
10,924
|
| 諧振電路 |
en:Electrical resonance |
7,148
|
| 西門子 (單位) |
en:Siemens (unit) |
6,280
|
| 磁鏡 |
en:Magnetic mirror |
19,437
|
| 等溫過程 |
en:Isothermal process |
15,448
|
| 熱容量 |
en:Heat capacity |
15,983
|
中文初級
這些中文條目都高於3,000位元組，不屬於小作品，但因為品質不佳而歸類為初級。
無中文條目
無中文條目
| 中文條目 |
英文條目 |
英文條目位元組 |
備註
|
| 考克饒夫-瓦爾頓加速器 |
en:Cockcroft–Walton generator |
10,325 |
|
| 永恆暴脹 |
en:Eternal inflation |
15,812 |
|
| 修正重力理論 |
en:Scalar–tensor–vector gravity |
10,060 |
|
| 米赫耶夫–斯米爾諾夫–沃爾芬斯坦效應 |
en:Mikheyev–Smirnov–Wolfenstein effect |
9,379 |
|
| 級列問題 |
en:Hierarchy problem |
21,711 |
|
| 懸浮 |
en:Levitation |
10,359 |
|
| 內部轉換 |
en:Internal conversion |
11,844 |
|
| 中子發生器 |
en:Neutron generator |
20,520 |
|
| 劑量計 |
en:Dosimeter |
12,236 |
（線量計、輻射劑量計）
|
| 觸變性 |
en:Thixotropy |
7,325 |
|
| 磁變儀 |
en:Variometer |
16,099 |
|
| 靜電計 |
en:Electrometer |
16,799 |
|
| 熱噪聲 |
en:Johnson–Nyquist noise |
21,186 |
（約翰遜-奈奎斯特雜訊）
|
| 變色龍粒子 |
en:Chameleon particle |
8,881 |
|
| 鏡物質 |
en:Mirror matter |
18,591 |
|
| 自旋霍爾效應 |
en:Spin Hall effect |
12,977 |
|
| 顆粒物質 |
en:Granular material |
25,389 |
|
| 自旋冰 |
en:Spin ice |
19,305 |
|
| 電流變液 |
en:Electrorheological fluid |
14,291 |
|
| 超流真空理論 |
en:Superfluid vacuum theory |
21,721 |
|
| 沃德-高橋恆等式 |
en:Ward–Takahashi identity |
7,379 |
|
| 雙度規重力 |
en:Bimetric gravity |
24,554 |
|
| 共形重力 |
en:Conformal gravity |
6,653 |
|
| 純量重力理論 |
en:Scalar theories of gravitation |
10,244 |
|
| 懷海德重力理論 |
en:Whitehead's theory of gravitation |
9,155 |
|
| 純量-張量-向量重力 |
en:Scalar–tensor–vector gravity |
10,060 |
|
| 張量-向量-純量重力 |
en:Tensor–vector–scalar gravity |
13,582 |
|
| 電子黑洞 |
en:Black hole electron |
9,012 |
|
| M-sigma 關係 |
en:M–sigma relation |
12,927 |
|
| 準周期振動 |
en:Quasi-periodic oscillation |
7,433 |
|
| 環奇點 |
en:Ring singularity |
7,320 |
|
| 伊米爾齊參數 |
en:Immirzi parameter |
10,130 |
|
| 維數正規化 |
en:Dimensional regularization |
5,543 |
|
| 瓦德-高橋恆等式 |
en:Ward–Takahashi identity |
7,379 |
|
| 自有能量 |
en:Self-energy |
6,509 |
自能、固有能、內能、稟能、稟能
|
| 頂點函數 |
en:Vertex function |
3,151 |
|
| ϕ4理論 |
en:Quartic_interaction |
15,340 |
|
| LSZ約化公式 |
en:LSZ_reduction_formula |
27,407 |
|
| 戴森級數 |
en:Dyson_series |
4,958 |
|
| 湯川勢 |
en:Yukawa_potential |
17,550 |
|
| 波戈留波夫變換 |
en:Bogoliubov_transformation |
10,438 |
|
| 手征反常 |
en:Chiral_anomaly |
12,617 |
|
| 格點QCD |
en:Lattice_QCD |
14,236 |
點陣QCD
|
| 紅外發散 |
en:Infrared_divergence |
3,021 |
|
| 紫外固定點 |
en:Ultraviolet_fixed_point |
4,642 |
|
| 朗道極點 |
en:Landau pole |
18,493 |
|
| 維恩電橋 |
en:Wien bridge |
3,334 |
|
| 標量量子電動力學 |
en:Scalar_electrodynamics |
2,732 |
|
| 剪力流 |
en:Shear flow |
7,251 |
切變流、剪流
|
| 愛因斯坦同步 |
en:Einstein synchronisation |
15,409 |
|
挑戰題
以下為多於20,000位元組英文條目，可能會花比較長的時間翻譯，有興趣的同學可以試試看。
請謹慎評估自己的時間與能力再做選擇。
中文小作品
中文小作品
| 中文條目 |
英文條目 |
英文條目位元組
|
| α粒子 |
en:Alpha particle |
25,273
|
| 三維空間 |
en:Three-dimensional space |
23,650
|
| 不確定性 |
en:Uncertainty |
30,970
|
| 亥姆霍茲自由能 |
en:Helmholtz free energy |
23,410
|
| 傳熱 |
en:Heat transfer |
47,046
|
| 信噪比 |
en:Signal-to-noise ratio |
22,758
|
| 光的色散 |
en:Dispersion (optics) |
32,222
|
| 光譜學 |
en:Spectroscopy |
29,988
|
| 分子軌道 |
en:Molecular orbital |
32,292
|
| 製冷 |
en:Refrigeration |
74,855
|
| 勞侖茲群 |
en:Lorentz group |
50,049
|
| 原子核物理學 |
en:Nuclear physics |
29,199
|
| 同位旋 |
en:Isospin |
24,217
|
| 哈密頓算符 |
en:Hamiltonian (quantum mechanics) |
25,793
|
| 地球物理學 |
en:Geophysics |
42,729
|
| 宇宙的形狀 |
en:Shape of the universe |
34,233
|
| 居里點 |
en:Curie temperature |
42,251
|
| 巨正則系綜 |
en:Grand canonical ensemble |
35,894
|
| 廣義相對論中的數學 |
en:Mathematics of general relativity |
42,572
|
| 彈性碰撞 |
en:Elastic collision |
23,860
|
| 慣性力 |
en:Fictitious force |
62,438
|
| 擴散作用 |
en:Diffusion |
55,045
|
| 掃描隧道顯微鏡 |
en:Scanning tunneling microscope |
31,968
|
| 掃描探針顯微鏡 |
en:Scanning probe microscopy |
26,474
|
| 斐索-傅科儀 |
en:Fizeau–Foucault apparatus |
27,367
|
| 柯西應力張量 |
en:Cauchy stress tensor |
55,892
|
| 核力 |
en:Nuclear force |
27,333
|
| 核反應 |
en:Nuclear reaction |
20,876
|
| 機率幅 |
en:Probability amplitude |
29,800
|
| 氚 |
en:Tritium |
51,654
|
| 波長 |
en:Wavelength |
35,745
|
| 混合熵 |
en:Entropy of mixing |
30,786
|
| 準粒子 |
en:Quasiparticle |
23,929
|
| 溫度計 |
en:Thermometer |
49,611
|
| 漲落定理 |
en:Fluctuation theorem |
21,635
|
| 熱力學溫度 |
en:Thermodynamic temperature |
91,577
|
| 熱力學第一定律 |
en:First law of thermodynamics |
89,780
|
| 熱量 |
en:Heat |
71,849
|
| 物理哲學 |
en:Philosophy of physics |
28,940
|
| 物質波 |
en:Matter wave |
38,528
|
| 物質的量 |
en:Amount of substance |
27,325
|
| 特斯拉線圈 |
en:Tesla coil |
93,223
|
| 玻色–愛因斯坦統計 |
en:Bose–Einstein statistics |
38,590
|
| 電子束曝光 |
en:Electron-beam lithography |
32,831
|
| 電離 |
en:Ionization |
40,057
|
| 相變 |
en:Phase transition |
46,083
|
| 磁強計 |
en:Magnetometer |
67,873
|
| 簡單機械 |
en:Simple machine |
34,057
|
| 納米顆粒 |
en:Nanoparticle |
99,689
|
| 聚變能 |
en:Fusion power |
163,831
|
| 自然科學 |
en:Natural science |
46,996
|
| 范德格拉夫起電機 |
en:Van de Graaff generator |
27,076
|
| 費米國立加速器實驗室 |
en:Fermilab |
39,660
|
| 超對稱 |
en:Supersymmetry |
54,463
|
| 透明 |
en:Transparency and translucency |
32,435
|
| 通量 |
en:Flux |
28,292
|
| 遲滯現象 |
en:Hysteresis |
54,923
|
| 重正化 |
en:Renormalization |
60,014
|
| 長度收縮 |
en:Length contraction |
34,341
|
| 阿弗沙爾實驗 |
en:Afshar experiment |
22,005
|
| 離心力 |
en:Centrifugal force |
41,117
|
| 電子層 |
en:Electron shell |
19,139
|
| 飛行 |
en:Flight |
34,380
|
| 麥克斯韋妖 |
en:Maxwell's demon |
35,205
|
| 量熱法 |
en:Calorimetry |
32,155
|
| 電暈放電 |
en:Corona discharge |
24,367
|
| 貝爾定理的實驗驗證 |
en:Bell test experiments |
46,050
|
| 傳播子 |
en:Propagator |
33,098
|
| 回旋加速器 |
en:Cyclotron |
31,902
|
| 渦流 |
en:Whirlpool |
23,209
|
| 電磁波導 |
en:Waveguide (electromagnetism) |
88
|
| 導波管 |
en:Waveguide |
23,236
|
| 萬有引力常數 |
en:Gravitational constant |
46,718
|
| 原子質量單位 |
en:Dalton (unit) |
33,517
|
| 施特恩－格拉赫實驗 |
en:Stern–Gerlach experiment |
23,968
|
| 次原子粒子 |
en:Subatomic particle |
22,945
|
| 理想氣體 |
en:Ideal gas |
23,565
|
| 發射光譜 |
en:Emission spectrum |
21,332
|
| 達西定律 |
en:Darcy's law |
21,305
|
| 國際地球觀測年 |
en:International Geophysical Year |
32,589
|
| 表面物理學 |
en:Surface science |
22,063
|
中文未有條目
中文未有條目
| 中文條目 |
英文條目 |
英文條目位元組 |
備註
|
| 宇宙弦 |
en:Cosmic string |
25,832 |
|
| 中微子速度的測定 |
en:Measurements of neutrino speed |
27,203 |
|
| 巨額外維度 |
en:Large extra dimension |
24,595 |
|
| 集群衰變 |
en:Cluster decay |
25,805 |
|
| 有效能 |
en:Exergy |
54,445 |
（可用能）
|
| 黏度計 |
en:Viscometer |
32,138 |
|
| 宇宙膨脹 |
en:Expansion of the universe |
65,354 |
現為重定向
|
| 結構形成 |
en:Structure formation |
29,372 |
|
| 尺度相關性 |
en:Scale relativity |
29 |
|
| 量子混沌 |
en:Quantum chaos |
28,035 |
|
| 原子核結構 |
en:Nuclear structure |
30,843 |
|
| 廣義相對論的精確解 |
en:Exact solutions in general relativity |
26,378 |
|
| 哥德爾度規 |
en:Gödel metric |
25,401 |
|
| 極化子 |
en:Polaron |
46,273 |
|
| 熱電材料 |
en:Thermoelectric materials |
73,373 |
|
| 塞貝克係數 |
en:Seebeck coefficient |
29,924 |
|
| 磁流變液 |
en:Magnetorheological fluid |
22,005 |
|
| 彩色理論 |
en:Technicolor (physics) |
75,480 |
|
| 因果費米子系 |
en:Causal fermion system |
31,997 |
|
| 最簡超對稱標準模型 |
en:Minimal Supersymmetric Standard Model |
40,442 |
|
| 因果集 |
en:Causal sets |
39,194 |
|
| 調整牛頓動力學 |
en:Modified Newtonian dynamics |
48,873 |
|
| Teleparallelism |
en:Teleparallelism |
20,253 |
|
| 具質量重力 |
en:Massive gravity |
38,627 |
|
| 反物質的重力交互作用 |
en:Gravitational interaction of antimatter |
28,558 |
|
