維基百科:維基百科不是詞典

維基百科不是詞典，維基百科的目標是編寫百科全書（書櫃放着一套1992年版《大英百科全書》）

維基百科不是詞典，也不是俚語、成語、術語、網絡用語的用法指南。相反，維基百科協作計劃旨在編寫百科全書。編寫詞典的姊妹計劃是維基詞典，其為與維基百科相伴的詞庫，兩者之間多有互鏈。維基詞典歡迎一切有意編寫詞典的編者。

維基詞典的詞條與維基百科的條目初時都可能是小作品，以待擴充。維基百科條目應以好的定義起頭，但亦應提供有關該主題的其他方面資訊。待小作品擴充成完備條目後，會與詞典詞條迥然不同。

百科全書條目以個人、集體、概念、地方、事件、物件等為主題，而詞典詞條則主要介紹詞語、成語、術語的各種含義、用法、歷史。在一些情況下，某用語本身也可以成為百科條目主題，如被認為有害、囧、陛下。

百科條目小作品往往看着像詞典詞條，有時還寫得非常拙劣；又某些紙本詞典的詞條以簡短著稱，導致用戶誤以為詞典詞條必然短小，乃至將短條目與詞典詞條等同起來，實則不然。

概覽：百科與詞典的比較

本節比較維基百科與維基詞典（作為詞典的實例）。當然，原則在於維基百科不是詞典，不僅僅在於「不是維基詞典」。

主要差異

準則	維基百科	維基詞典
條目主題	標題所代表的個人、群體、概念、地方、事件、物體等。條目虎主要有關動物本身：生理、生態、被捕獵的歷史、科學分類等。	作標題的詞語（或熟語）本身，以及各種含義。詞條虎是關於「虎」字：古今字形、本義、引申義、讀音、其他語言的翻譯等。
以同一事物不同稱呼為題的條目	屬於重複冗餘，應予合併。例如箸和筷子。	理應分別建立，如箸和筷子。
以不同字形或詞位為題的條目	屬於重複冗餘，應予合併，如箫和簫。	理應分別建立，如箫和簫。
不同事物共用同一稱呼	分立不同條目，如幾何學的角、貨幣單位角、樂器角。有時會將名稱相同的條目整理成消歧義頁，如角 (消歧義)。	列入同一詞條的不同義項，如角。

有個簡單測試方式：通常易將百科全書的條目名換成等價的其他寫法，但詞典詞條是關於標題該詞本身的語言學著作，一般無法輕易翻譯。

次要差異

準則	維基百科	維基詞典
詞性變化	中文詞性較為靈活，命名常規未有限制條目標題的詞性，既有禁煙、瀆職等動賓結構可作謂語的短語，亦有物質濫用、財產扣押等中心詞為動詞的偏正式名詞性短語。但是，若某標題與現有條目僅詞性不同，一般設為重定向，如有毒（重定向至毒性）、扣押財產（重定向至財產扣押），而不設獨立條目。	有毒、毒性各自設有詞條。再以英語為例，同一詞的詞性變化在詞典中各有詞條，如walk、walked、walking，甚至有情況會各引佳句為例。詞性變化的後綴亦有詞條，如-ed、-ing。
使用語文	標題使用中文，但有例外。	任何語文的詞皆可收錄。
專名	以專有名詞為題的條目通常是消歧義頁，鏈至以其為名的全部事物，如龍崗、梁、布什。條目會使用{{wiktionary}}鏈至維基詞典同樣寫法的專名或通名。 有關姓氏或名字的人名條目，如上官姓、洪姓、伊麗莎白，可能會列舉此姓或名的人物，伴以有關詞源、歷史、含義的百科內容。	以專有名詞為題的詞條給出詞源、釋義、翻譯、讀音等，如洪、梁、司馬。 詞條會用{{Wikipedia}}或跨維基鏈結鏈至維基百科條目。 一些語言以大小寫區分專名和通名，此時維基詞典亦會分開兩個詞條，如Bush、bush。但中文無此區分，如洪、司馬的義項已兼有專名和通名。

無關篇幅

詞典詞條與百科條目兩者的差異，並不在於長度。完備的詞典（或主題式的「百科詞典」）會為每個義項蒐羅例句，並收錄語源、翻譯、屈折變化、關聯詞、衍生詞、同義詞、反義詞、同音詞、各方言的發音（鏈結至聲音檔案）、用法註解等，實在可以很長。詞條之所以短，是紙本詞典空間不足所遺留的問題，也有些詞典是刻意精簡。並非所有詞典皆受限於紙張尺寸，維基詞典就不是紙質材料。

詞典定義陷阱

好的定義

詞典和百科全書皆包含定義。定義即是陳述由某用語所代表的概念、實體或實體類別所具有的關鍵性質和可與其他事物區分的特徵，從而描述或限縮該用語的含義。百科條目開篇就應清楚說明一個主題（若幾個主題彼此高度同義或完全同義，又或以其他方式高度關聯，亦可一併介紹）的定義和基本描述，但條目亦應提供該主題的其他資訊。百科定義較側重百科知識（事實），而非語言學事宜。

好的定義不應有邏輯循環，不應是同義詞或近乎同義詞，也不應過於寬泛、狹隘、模糊、晦澀、依賴比喻。當描述性標題意義自明時，如寧波歷史，不一定需要定義。參見定義謬誤。

僅有定義的小作品，仍有可能具百科價值（例如符合上述好定義的標準則較可能具價值），但若無法以其他百科性質的內容擴充，則不應收錄於維基百科。

維基百科不是成語詞典

一個條目名稱是成語的條目如果僅僅解釋成語的讀音、釋義、出處、用法、相關詞彙、例句等詞典性質的內容則應該移動到維基詞典。

然而某些成語可能代表歷史事件、寓言或文學故事、固定的事物名稱等具有百科性質的內容，那麼它應該是百科全書應該要解釋的。例如：三十六計中的36個計謀，它們是成語，但其指代的知名計謀策略（而不是作為成語），可以作為維基百科的條目主題。如果成語可以指多個固定的事物名稱，則可消歧義。當成語是歷史事件時，通常可能不應使用該成語作為條目名稱，應重定向到更好的名稱。如唇亡齒寒重定向到宮之奇諫假道。

維基百科不是用法指南

維基百科不教人「應該」如何使用某用語，但在百科條目中，有時需要論述其實際如何被運用。

中文敬語和中性語言一類的條目應當避免淪為用法指南。有論述詞語實際用法的條目包括單數they、同性戀恐懼、性別歧視。略作延伸，維基百科也不是俚語和熟語指南，不教人如何模倣黑客或香港的士司機的談吐，而是要編寫百科全書。有志考古者可移步meta:Knocking her dead one on the nose each and every double trey。有些條目屬百科術語表，如圖論術語、電子遊戲術語列表，解釋某學科或領域的行話，但此種條目須為說明性，而非指導性，因為維基百科不是手冊、指南、教科書。

新詞

若條目關於某新詞，而該新詞很少或沒有在可靠來源中使用，則普遍會被刪除，因為創建此等條目的動機，經常是為宣傳，使更多人使用該詞。將外文常用的詞譯成中文時亦應小心，若有較常用的說法，則應避免新造一詞。維基詞典的收錄標準有所不同，有時可以收錄維基百科不接受的新造詞，有意為該新詞建立詞條的編者可考慮移步維基詞典。

部分新詞確實常用，或可圍繞某用語蒐集足夠多的資訊，舉證互聯網或社會大眾如何使用該詞。欲佐證以某用語或概念為題的百科條目，必須引用介紹該用語或概念的可靠二手來源，而不單是使用該詞的可靠來源（參見使用-提及區別）。編者對該詞用法的個人觀察、研究、總結（如列舉使用而非介紹該詞的網誌、書籍、文章），不足以支撐以新詞為題的條目，因為此種做法涉及分析或總結第一手來源以支持編者的觀點，被非原創研究方針明確禁止。

一些新詞可能已獲廣泛使用，但未有第二手來源介紹，則為時尚早，仍未算適合維基百科收錄。新詞無需得到維基百科認證纔算是「真」詞。待有二手來源可用，就適宜為其建立條目，或在其他條目中使用該詞。

某些主題可能有充分的可靠來源介紹，但是沒有廣為接受的簡短名稱。此情況或會吸引編者自創新詞為題，但較佳的做法是用簡樸的中文寫成描述性標題，即使這樣會令標題較長而顯得不夠精巧。

用語本身作為百科主題

有時會以用語本身作為百科全書的條目主題。此時，該用語單獨而言（而非其指代的事物）需要滿足關注度標準，作為可靠來源的可供查證的報導對象。與其他主題的條目相類，有關字詞的條目必須包含百科資訊，即必須超越詞典詞條所提供的資訊（定義、讀音、詞源、用法等），而要介紹該用語在社會、歷史層面有何重要之處。正式出版的詞典或能提供某詞的語彙資訊，有助編寫條目，但單單獲詞典收錄，不足以證明關注度。有關用語的維基百科條目有：被認為有害、囧、陛下，還有髒話、對特定族群或民族的貶稱等分類的多數條目。

又有時，用語好似透鏡，透過其概念可見另一個或一組緊密相關的話題。此時，介紹該用語的條目常會側重這些相關話題，同時這些話題亦有專屬條目。例子如政治正確、天下、科迪勒拉山系。

實務

修正首句的「指」

參見：Wikipedia:更優秀條目寫作指南 § 正確地使用「是指」和Wikipedia:格式手冊/序言章節 § 第一句

好的百科條目起首應為短而具體的句子，解釋條目的主題（人、地方、概念、事件、物件等）。

然而，一些條目（尤其小作品）首句寫成差劣的詞典式定義，如「狗是動物的名稱，其二名法學名為Canis lupus」，或「狗是一個詞，指一種經馴化的犬科動物。」維基百科條目不是詞典詞條，所以此等首句需要清理。編者見到類似的累贅寫法（如「是⋯⋯的名稱」、「是（某學科）名詞/術語，指⋯⋯」、「是指」、「是一個詞，意思是⋯⋯」）時，應勇於改寫成更直接的「是」判斷句，如「狗是二名法學名為Canis lupus的動物」，或「狗是一種經馴化的犬科動物。」

另一方面，當條目主題確實是某用語時，可以採用「是網絡用語，指/表達⋯⋯」等句式。

不當標題

中文維基百科的命名常規未有限制條目標題的詞性，但有一些形容詞或副詞，例如「超大型」，未必適合作為條目名，因為不是明確的主題。但這並不代表以超大型為題的條目就必然是詞典詞條：若條目介紹該用語本身，則可能屬詞典詞條，但若條目確是介紹該詞所指代的概念，則可以是百科條目。具有百科價值而衹是標題不當的條目，應移動或合併至符合Wikipedia:命名常規的名稱。例如，超大型可能介紹何種積體電路算是超大型，此時移至真正的主題超大型積體電路較合宜，又或是介紹何種企業算是超大型，則可移至超大型企業。但是，一些用語僅在特定語境出現，指代主題明確，則不論詞性皆可作為條目名，如一致收斂不必寫成一致收斂性或一致收斂序列，幾乎必然不必寫成幾乎必然事件，燭之武退秦師不必寫成燭之武退秦師事件，禁煙不必仿照毒品禁制政策寫成煙草禁制政策。

移動或合併後，原標題處僅應保留重定向，如扣押財產頁面應為：

#REDIRECT 財產扣押

而非詞典定義如：

扣押財產，動賓結構短語，即執行財產扣押。

放錯地方的詞典詞條

有些條目是誤置於維基百科的詞典詞條小作品，論述詞語、慣用語等的詞源、翻譯、用法、屈折變化、多個不同釋義、同義詞、反義詞、同音詞、拼寫、正字等。若其無法藉改名、合併、重寫，而改善為介紹某個主題的百科全書條目，則應當刪除。

若該條目適合維基詞典，可將其轉移過去（須尊重維基詞典的方針指引）。現時可使用{{移動到維基詞典}}模板，經頁面存廢討論將條目轉移至維基詞典，並從本站刪除。

指向維基詞典

在有百科內容的維基百科條目中，可使用模板指向維基詞典詞條。例如代碼{{Wiktionary|詞典}}會指向詞典的維基詞典定義，如此處所示。

參見

• WP:維基百科不是什麼（方針）
• WP:非中文重定向（方針）
• WP:獨立列表
• Category:詞組——許多以詞組為主題的維基百科條目，若發現不適合百科全書的內容請清理

外部鏈結

• MeatballWiki上的「Shallow Page」
• 「維基百科不是詞典」其實有例外：文言維基大典就包含詞典（維基爾雅），阿勒曼尼語維基百科亦同。