維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2019年7月

聖文森及格林納丁駐外機構列表

狀態：   完成

請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「聖文森及格林納丁駐外機構列表」，正確轉換應為「聖文森及格瑞那丁駐外機構列表」。出錯頁面：聖文森特和格林納丁斯駐外機構列表。其他說明：部分條目標題中的「格林納丁斯」在台灣正體選項中無法正確轉換成「格瑞那丁」，正文中則能正確轉換。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2019年7月14日 (日) 18:01 (UTC)

• User:逐風天地應該好了。--Hamish歡迎來訪 2019年7月15日 (一) 03:16 (UTC)

謝謝。不過條目很奇怪，正文中的國名可以正常地自動轉換，但是條目標題的名稱卻不能。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2019年7月15日 (一) 04:20 (UTC)

還有聖文森特和格林納丁斯行政區劃、聖文森特和格林納丁斯歷史、聖文森特和格林納丁斯國旗、聖文森特和格林納丁斯議會、聖文森特和格林納丁斯國徽等等諸多標題中含有「聖文森特和格林納丁斯」的條目，都有這個問題。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2019年7月15日 (一) 04:29 (UTC)

不客氣，至於其他條目可以等統一修復，也可以手動像我那樣加進去頁面。--Hamish歡迎來訪 2019年7月15日 (一) 08:26 (UTC)

@Hamish：我找到了轉換錯誤的原因，是模板:美洲題目中將該國的譯名寫錯了，我現已修正，各條目轉換無誤。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2019年7月15日 (一) 09:36 (UTC)

• @逐风天地：謝謝。--Hamish歡迎來訪 2019年7月15日 (一) 09:49 (UTC)

未佩恩露

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「未佩恩露」，正確轉換應為「未披露」。出錯頁面：高通。--穆鴻翔（留言） 2019年6月12日 (三) 15:12 (UTC)

Module:CGroup/People：

{ type = 'item', original = 'Payne', rule = 'zh-hk:披; zh-tw:佩恩; zh-hans:佩恩;' },

--47.240.7.51（留言） 2019年7月4日 (四) 00:06 (UTC)

已於條目解決。--Hamish歡迎來訪 2019年7月15日 (一) 18:02 (UTC)

征

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「征」，正確轉換應為「徵」。出錯頁面：曾侯乙編鐘。其他說明：過度轉化。中國傳統五音，為宮商角徵羽。代表音名時，「徵」不應該被簡化成「征」。頁面中有六處「征」，其中五處不應該被簡化。--瑩昶（留言） 2019年7月15日 (一) 20:32 (UTC)

• 完成，適用單條目轉換。--Hamish歡迎來訪 2019年7月16日 (二) 00:03 (UTC)

電影丹麥共居生活

狀態：   完成

出錯頁面：馮小剛。其他說明：有一部電影在簡體地區稱為「公社」，臺灣稱為「丹麥共居生活」。因此馮小剛的機構「電影公社」被誤譯為「電影丹麥共居生活」。--Xyen2001（留言） 2019年7月26日 (五) 14:00 (UTC)

• 完成--Hamish歡迎來訪 2019年7月27日 (六) 14:03 (UTC)

云南

狀態：   已修復

請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「云南」，正確轉換應為「雲南」。出錯頁面：中國大陸艾滋病情況。--Koala0090（留言） 2019年6月27日 (四) 08:53 (UTC)

已經看到有人手動修復了。--maki※有事請留言 2019年7月9日 (二) 10:40 (UTC)

入侵併

狀態：   已修復

請修復繁體模式下錯誤轉換：「入侵併」，正確轉換應為「入侵並」。出錯頁面：萎縮性陰道炎、伊朗危機、1967年中印邊境衝突、古提王朝、格溫內斯王國、于闐、阿爾帕德大公、葡屬帝汶、桃子120%、3月14日、希臘黑暗時代、伊拉克共產黨等頁面。其他說明：簡體「入侵并✖✖」轉繁體有錯誤。--47.240.7.51（留言） 2019年7月23日 (二) 19:37 (UTC)