維基百科:同行評審/美國監禁制度

美國監禁制度

美國監禁制度（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

其他以往記錄請參見條目的討論頁。

說明：翻譯自英文維基，做了一些改動，由於內容很長，出現問題的概率應該也會增加，還請指教。另外，第一個圖怎麼都折騰不好，希望能有人協助解決。—Kuailong^wikibreak 2011年9月11日 (日) 11:16 (UTC)

評審期︰2011年9月11日 11:16 (UTC) 至2011年10月11日 11:16 (UTC)

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點

• (！)意見。

1. Documented翻譯成紀錄上或者是有紀錄者，歸檔有意味是封存的紀錄，這個字的使用很多時候和有沒有相關紀錄有關係。
2. 摘要好長，建議修改到目前的一半或者是2/3比較方便閱讀，並且濃縮與強化重點。-cobrachen (留言) 2011年9月13日 (二) 09:44 (UTC)

1. 可能是修改的時候漏掉了，其他部分都翻譯成「入檔」的，感謝提醒；
2. 將其中講述監獄分類的單獨成節了。

還請指教。--Kuailong^wikibreak 2011年9月13日 (二) 15:05 (UTC)

• 在下去看了一下英文版，發現有很多修改，目前着手修改這些部分，不過不準備完全按照英文版更新，個人對其結構並不是太贊同。--Kuailong^wikibreak 2011年9月13日 (二) 15:51 (UTC)
  • 完成，沒有完全按照英文版更新，另外把圖片也修正好了。--Kuailong^wikibreak 2011年9月17日 (六) 08:00 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、列表及章節排版（序言）等資訊

參考與觀點

包括是否有參考文獻（可供查證）、中立觀點、未發表的原創、腳註、地域中心以及其他方針與指引等

---