維基專題:童軍/各地童軍用語

本計畫主要處理中華地區台灣、香港、澳門、中國對於童軍相關術語所引起的用語差異。

本計畫希望能將各地用與作出統整，並且作出翻譯規範，以利於童軍相關條目的編輯。

本計畫執行方式

2010年8月19日起的執行方式：

1. 由於出現了轉換模板，所以將會依照轉換模板的建議格式，重新製作本頁面。先前所提供的轉換表將會重新修正。

各地童軍用語列表

原文	台灣用語	香港用語	澳門用語	中國用語	備註
Gilwell Park	極偉園	基維爾公園	基維爾公園	？
Scouting	童軍、童子軍	童軍	童軍	童軍	台灣正式用語是童子軍，但除了在正式場合外，常常用童軍代替|
Gilwell	極偉	基維爾	基維爾	?
en:Beavers_(Scouting)	稚齡童軍	小童軍en:Grasshopper_Scouts	?	?	香港小童軍英文是叫Grasshopper的，台灣英文應該另有叫法|
Cub	幼童軍(小狼)	幼童軍	幼童軍	?
Scout	童子軍	童軍	?	?
Venture	行義童軍	深資童軍	深資童軍	?
Rover	羅浮童軍	樂行童軍	?	?
Promise	諾言	誓詞	?	?
?	羅浮童軍群、群長	樂行童軍團、主席	?	?	香港樂行童軍主要是行委員會制，名稱叫團，首長（？）是委員會主席，台灣叫群，首長叫群長|
?	複式團、總團長	旅、旅長	?	?	這是指當一個單位，下轄超過一個團時的稱呼，香港的制度是旅->團，台灣則只有團，若有多於一個團在一單位就叫複式團，我本身所屬的團是叫總團長，至於是否法定編制，因無時間查法規，無法確定。| }