Voice 4

Voice 4 보이스 4
類型	懸疑、犯罪、動作、驚悚
開創	Studio Dragon Corporation tvN
編劇	馬珍媛、金正賢
導演	申勇輝、尹蘿英
主演	宋承憲、李荷娜、李奎炯
製作國家／地區	南韓
語言	韓語、英語
集數	14
每集長度	約70分鐘
製作
拍攝地點	南韓 濟州島
製作公司	Voice Production
播出資訊
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2021年6月18日 (2021-06-18)—2021年7月31日 (2021-07-31)
相關節目
前作	Voice 3
相關節目	Voice 110緊急指令室
各地節目名稱
台灣	Voice 4
港澳	Voice 聲命線 4
新加坡	聲音4
馬來西亞	聲音4
外部連結
官方網站

《Voice 4》（韓語：보이스 4），為tvN於2021年6月18日起播出的金土連續劇，由《捉迷藏》、《偉大的Show》的申勇輝導演與《Voice》系列電視劇的馬珍媛編劇合作打造。此劇講述死守住犯罪現場黃金時間的112報案中心隊員們，在韓國最有名的觀光地濟州島（實際劇中以虛構島嶼「比摩島」稱之），對抗操縱觸法少年並殘忍殺害整個家庭、擁有4種人格的連環殺人魔，於村莊裡展開激烈鬥爭的故事。

愛奇藝、friDay影音、LINE TV自6月19日起每週六、日跟播。香港由Viu自6月18日起每週五、六深夜上線。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
宋承憲 （童年：鄭賢俊）	Derek Cho （趙勝浩）	隸屬於洛杉磯警察局的韓裔美籍警察，是個原則主義者，到韓國追捕美國黑道首領，為了調查妹妹的命案而留在比摩島辦案。	梁皓翔 （童年：黃鳳英）
李荷娜 （少年：崔明彬）	姜勸酒	112報案中心主任，聽力超群。因為上一位搭檔都強優的死亡讓她罹患嚴重的創傷後壓力症候群。	姜嘉蕾
李奎炯 （少年：吳漢傑）	東方閔	本季幕後真兇。特殊化妝專家，擅長易容，曾偽裝成姜權珠犯案，東方軒燁的孫子。	李家傑 （童年：張惠雯）

112報案中心黃金時間組

演員	角色	介紹	粵語配音
白成鉉	沈大植	第一季（參見Voice）時視武鎮赫如親哥哥般信任並追隨，武鎮赫的警察廳後輩，後因創傷症候群留職停薪。本季回歸重新加入黃金時間組。	陳啟熾
孫恩書	朴恩秀	112報案中心黃金時間組隊員，具備多國語言能力，為幫助女性受害者而加入出動組。	石梓晴
權在煥	千尚弼	112報案中心黃金時間組的大哥。	何家裕
姜昇潤	韓宇宙	112報案中心黃金時間組新隊員，負責網路調查方面的成員。	陳成港
金仲基	朴仲基	112報案中心黃金時間組出動組隊員（刑警）。	馮瀚輝
宋寶劍	具光洙		鄧燦陽
梁朱浩	高允基	112報案中心黃金時間組隊員。	周倚天
許賢道	許賢道		陳成港（前期） 陳啟熾（後期）
朴恩惠			張惠雯
玉秀芬	玉秀芬		黃鳳英

案件相關人物

第四個黃金時間（上介洞趙勝雅殺人案）

演員	角色	介紹	粵語配音
車祐玹	李賢民	受害者。	周倚天
白勝哲	李鍾弼	受害者，李賢民的父親。	高瀚章
吳敏貞	孔淑熙	受害者，李賢民的母親。	黃鳳英
李伊潭	Lisa Cho （趙勝雅）	Derek Cho的妹妹，瘖啞人士。因為目睹號稱「雜技人 Circus Man」的組織犯下殺人案遭追殺後身亡。	石梓晴

地獄狗的生存之道（莫心森林登山客將藝淑綁架事件）

演員	角色	介紹	粵語配音
于美華	將藝淑	到莫心露營場露營，途中被野狗攻擊並遭到綁架。	張惠雯
金重熙	具業振	罹患化獸妄想症，長期下來也失去自我思考反應，只能聽從他人指示並做非法狩獵與販售動物毛皮維生。	何家裕
申妍宇	李夏恩	大學生，原打算自己一個人露營，後讓將藝淑加入。	羅婉楓
崔志燮	朴宗範	在YOUTV經營個人頻道，表面替生者製造能夠見逝者一面的機會，但實際上是詐騙。	陳力航
	朴奎敏	將藝淑的兒子，因在學校受到霸凌而跳樓自殺。
	朴伊瑟	失蹤女學生。	羅婉楓
韓哲宇	高德煥	表面上山林修養科科長，但私底下卻非法狩獵與販售動物毛皮維生。	高瀚章
金藝恩	金睿恩	傳聞被野獸抓走的女子。	楊婉潼

海女奶奶的獨特呼吸聲（優美里漁村股長遇襲案件）

演員	角色	介紹	粵語配音
韓丹熙	崔素允	兒童潛水課講師，跟高佳恩關係很好，被殺害放在鍋子藏海底。	張惠雯
金秉順	高水東	漁村股長，打算將海女們工作的海域賣掉賺錢，私下偷種植罌粟花。	何家裕
成秉淑	高純禮	海女，高佳恩的奶奶。因誤以為孫女已經死亡，兼且覺得與高水東有關，憤而持魚鉤攻擊對方。	曾慶珏
崔河允	高佳恩	海女，因捲入毒品偷竊遭到黑幫追殺。	羅婉楓
崔芝妍	甘順	海女。	黃鳳英
權赫	宋秀吉	海豚潛水店老闆，實為殺害素允的兇手。	陳力航
金剛日		販毒集團頭目。	鄧燦陽
金大興		海警。	周倚天
Enrico Dennis		黑龍派成員。	N／A
具智惠		在海邊自拍的女孩。	楊婉潼
鄭藝彬		在海邊自拍的女孩。	羅婉楓
崔姬廷		在海邊自拍的女孩。	張惠雯
朴載原		黑龍幫成員。
	勇燮	黑龍幫成員。	何家裕

油菜花田的那男人

演員	角色	介紹	粵語配音
趙載龍	姜滿鎬	遭金億滿持刀劃傷。	高瀚章
鄭先哲	金億滿	曾是姜滿鎬的合夥人，因彼此間有糾紛憤而持刀追殺姜滿鎬。	馮瀚輝
全武頌 （青年：河英鎮）	不詳九 / 姜皙春	失智老人。	陳啟熾
趙石賢	崔孔弼	比摩療養院院長。	周倚天
朴光在	朴東哲	崔孔弼的手下。
權東浩	金光根		陳力航
李賢書		姜敏浩的妻子。	楊婉潼
朴熙妍		姜皙春的妻子。
李東英		接載姜皙春的巡警。	陳成港
閔庚玉		被遺棄在鹽場的老人。	張惠雯

雜技人的邀請 ~ 名為癡情人的執著（權晨星綁架案件）

演員	角色	介紹	粵語配音
金時恩	權晨星	高中生，聲稱被養父母虐待。於網咖被警察送往社福中心時逃跑，遭到綁架。	張惠雯
金永勛	蔣孝遵	權晨星的班導，在之前任職的學校有不良名譽的記錄。	周倚天
張彥益		蔣孝遵任職學校的主任。	曾慶珏
劉宗然		Vimo Beach Motel的員工。	高瀚章
鄭大路	范泰秀	綽號「Pig Diss」的直播主，綁架權晨星。
申秀賢	閔慧林	閔牙醫診所院長，長期遭到母親精神虐待。	楊婉潼
柳宣豪	權哲煥	律師，晨星的養父。	陳力航
延寶拉	李英恩	晨星的養母。	黃鳳英

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
韓甲洙	劉在天	豐山地方檢察廳廳長。	何家裕
嚴智星	朱汎泰	被同社區的混混欺凌而當跑腿。	鄧燦陽
文昌吉		朱汎泰的爺爺。	陳力航
元美元		朱汎泰的奶奶。	張惠雯
張航善	東方軒燁	東方閔的爺爺，素郎村村長。	何家裕
李正烈	郭滿澤	素郎村村民，被安排負責照顧東方閔。	高瀚章
金學善	延炳哲	素郎村村民，東方軒燁的心腹。	陳成港
孫仁勇		素郎村村民。	鄧燦陽
陳勇旭		素郎村村民。	陳啟熾
柳順雄		素郎村村民，被兒女遺棄的老人。	陳力航
尹鎮成	高蓮伊	巫女，素郎村的神母。	羅婉楓
		蓮兒的兒子。	周倚天
陸素英		Derek 和 Lisa 的母親。	張惠雯
韓鐘勳	Chad	Derek的下屬，與他一起到韓國追捕美國黑道首領。	高瀚章
Maurice Turner Jr.	Nick		N/A
吉海妍	甘鍾淑	比摩廳廳長。	黃鳳英
李臬 （少年：姜允）	梁福萬	刑事科長，多年前負責趙勝浩（即 Derek Cho）母親的命案。	陳力航
金輝烈		楊福滿的表哥。	鄧燦陽
洪尚杓	傅貴南	比摩廳重案組忙內。	馮瀚輝
李雲山		比摩廳重案組組員。	鄧燦陽
孫敬元	孔燦碩	檢察官部長。	周倚天
蔡媛彬	孔秀智	MD036航班乘客之一，檢察官部長的女兒。告訴姜勸酒自己曾在前往比摩島的航程上聽到雜技人哼唱的搖籃曲。	楊婉潼
趙祐貞		孔秀智的家傭。	張惠雯
安道奎	黃美娜	變裝者，上介洞殺人案嫌疑犯。
林徹洙	張秀哲	刑事科長女婿，石工藝品銷售商。	周倚天
全秀娥	楊美延	刑事科長的女兒。	楊婉潼
呂知玟	張瑞夏	刑事科長的外孫女。
金祐南	嚴石九	在28年前綁架東方閔。	高瀚章
池健宇	沈英燮	東方閔童年時的補習老師。	周倚天
		沈英燮的母親。	曾慶珏
楊素敏	玉彩英	東方閔的律師。	張惠雯
韓基章		救護員。	鄧燦陽
喬有信		急症室醫生。	周倚天
金祐燦		金星的室友。
安珉瑛		金星所住宿舍的職員。	羅婉楓
洪義峻	韓時亨	心理分析專家。	周倚天
黃聖雄	大根	拘留所巡警。
朴庚根		F療養院的院長。	鄧燦陽
	Goddess Lee	美籍韓裔醫生。	曾慶珏

雜技人們

演員	角色	介紹	粵語配音
李荷娜		雜技人，與姜勸酒相貌一樣，實為偽裝後的東方閔。	姜嘉蕾
池建宇		雜技人。	高瀚章

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音
John D. Michaels	Robert Brown	趙勝浩的上司。	N/A
Daniel Joey Albright	Matt	趙勝浩的前下屬。
李陣郁	都強優	姜勸酒的前拍檔。	周倚天
朴秉恩	金木正幸 （禹種祐）	詳見Voice 3。	高瀚章
Andreas Varsakopoulos	Ricky Gonzalez	趙勝浩追捕的逃犯。	N/A
金恩錫		社工。	何家裕
嚴允貞		敏航空的空勤人員。	張惠雯
李珠實		朴恩秀的奶奶，經營餐館「小星奶奶家（星嬤小館）」，於第2集出現。	曾慶珏
金美娜		國科搜法醫，於第2集出現。	張惠雯
金法來	朴賢	首爾廣搜隊 - 隊長。	陳啟熾
金哲允		廣搜隊 - 隊員。	周倚天
金材昱	毛泰九	詳見Voice 2。	高瀚章
權律	方濟水	第二季幕後黑手，於第14集出現。	N/A

原聲帶

• Part.1（發行日期：2021年6月26日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Coming to you	GRASS	3:11
2.	Coming to you（Inst.）		3:11

• Part.2（發行日期：2021年7月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Your Voice	姜昇潤	3:45
2.	Your Voice（Inst.）		3:45

• Part.3（發行日期：2021年7月10日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	No Way To Go	KLANG	3:25
2.	No Way To Go（Inst.）		3:25

• Part.4（發行日期：2021年7月17日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Hear for you	Elaine	3:59
2.	Hear for you（Inst.）		3:59

• Part.5（發行日期：2021年7月23日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Promise you	金在奐	3:11
2.	Promise you（Inst.）		3:11

收視率

韓國

集數	播出日期	AGB收視率		分級
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2021/06/18	3.155%	3.355%
2	2021/06/19	3.208%	3.245%
3	2021/06/25	3.391%	3.728%
4	2021/06/26	3.885%	4.245%
5	2021/07/02	3.815%	4.320%
6	2021/07/03	3.964%	4.142%
7	2021/07/09	3.658%	4.237%
8	2021/07/10	3.685%	3.619%
9	2021/07/16	3.227%	3.393%
10	2021/07/17	4.001%	4.164%
11	2021/07/23	3.762%	3.876%
12	2021/07/24	3.294%	3.345%
13	2021/07/30	3.418%	3.509%
14	2021/07/31	4.372%	4.513%
平均收視率		3.631%	3.835%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

香港

集數	播映日期	電視直播收視	備註
1－5	2022年5月2日－2022年5月6日	3.4點
6－10	2022年5月9日－2022年5月13日	3.4點
11－15	2022年5月16日－2022年5月20日	3.1點
16－20	2022年5月23日－2022年5月27日	3.0點

同時段競爭作品

週五時段劇集

• KBS2 金曜連續劇：《Imitation》
• SBS 金曜連續劇：《Penthouse 3》

週六時段劇集

• JTBC 土曜連續劇：《無法抗拒的他》

話題性

電視劇部分

日期	佔有率	排名
6月第3週	5.15%	8

記事

• 《Voice》、《Voice 2》及《Voice 3》先前於OCN製播，而《Voice 4》則改由tvN播出（兩個頻道皆是CJ E&M旗下頻道之一）。

外部連結

• 韓國tvN官方網站（韓文）
• 台灣八大電視官方網站（繁體中文）
• Daum上《Voice 4》的資料（韓文）
• NAVER上《Voice 4》的資料（韓文）

南韓 tvN 金土劇
上一節目	Voice 4 （2021年6月18日－2021年7月31日）	下一節目
黑洞 （2021年4月30日－2021年6月5日）		柔美的細胞小將 （2021年9月17日－2021年10月30日）

新加坡、馬來西亞、印度尼西亞 tvN Asia 星期六、日 新馬 21:20－22:35 印尼 20:20－21:35
上一節目	聲音4 （2021年6月19日－2021年8月1日）	下一節目
當惡魔呼喊你的名字時 （2021年4月21日－2021年6月7日）		—

香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
上一節目	Voice 聲命線 4 （2022年1月15日－2022年2月2日）	下一節目
The Penthouse 3 （2021年12月22日－2022年1月14日）		警察課程 （2022年2月3日－2022年2月24日）
香港 ViuTV 星期一至五 21:30－22:30
肥美人（非戲劇節目） （2022年4月11日－2022年4月29日）	Voice 聲命線 4（重新剪輯版） （2022年5月2日－2022年5月27日）	冥冥之中 （2022年5月30日－2022年7月8日）

臺灣 八大綜合台 OCN劇場 星期六 22:30 - 00:00
上一節目	Voice 4 （2022年7月9日－2022年10月8日）	下一節目
隧道 （2022年3月19日－2022年7月2日）		圈套 （2022年10月15日－2022年11月26日）