使用者討論:Yrr933!/archive2011
此頁為User talk:yrr933! 西元2011年的存檔!
RE: 想參與你們的化學質量提升計畫
- 您好，歡迎您一起參與科學提升計畫中的化學提升計畫，上傳文件部份請參考Special:上傳文件，許可協議先不要選，上傳成功後再做修改，若不是網路下載的圖片，完全是您自已製作的作品，可以用{{PD-self}}，謝謝您的共同參與--Wolfch (留言) 2011年3月5日 (六) 22:35 (UTC)
- 您可以自行重繪後上傳，不過一般化學反應式會用一個圖來表示整個的化學反應式，比較少用一個化學式一個圖的作法，祝基測準備順利--Wolfch (留言) 2011年3月6日 (日) 15:06 (UTC)
- SWED你好，歡迎你來參加我們的化學條目提升計劃。對於您編寫製作的圖片作品有一些格式的問題，圖片並不符合統一的有機化學反應式的要求。 具體的要求見維基百科:化合物專題。其中需要使用ChemDarw化學繪圖軟件，並且按照ACS Document 1996的格式，圖片完成以後還需要使用另一個繪圖軟件留出一定的白色空間。若閣下有需要幫助的請隨時聯繫我。謝謝Merphisto (留言) 2011年3月8日 (二) 04:00 (UTC)
邀請您參與條目質量提升活動
條目質量提升計畫邀請函
總之，這是自由參與與發起條目協作的平台，歡迎任何人在該計畫提出協作請求或者幫忙協作，亦歡迎您成為各子計畫主持人，這比起在一兩個同好之間對話或條目討論頁互動性更佳。
- [通知]：哈利波特條目質量提升計畫開始投票。
- [公告]：中文維基百科主題專題已成立，歡迎參與討論，完成相應的開放性任務。
- [通知]：無線電主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：原神主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：阿根廷主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：社會運動主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：立陶宛主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：第二次冷戰主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：貴州主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：聯盟90/綠黨主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：台灣基進主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：狗主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：金庸主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：紅樓夢主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：溫帶氣旋專題已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：上海公交主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
- [通知]：福州主題頁已建立。歡迎前往參與，交流和瀏覽。
（更多候選主題）
邀請人：安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者) 2011年3月8日 (二) 06:33 (UTC)
- 因您對化學較有興趣，建議您至Wikipedia:條目質量提升計劃/科技提升計畫#化學系列參與協作事宜，並記得報名以便於聯絡。--安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者) 2011年3月8日 (二) 06:33 (UTC)
- 那個軟件叫ChemDraw，是ChemOffice的一部分，我前一次可能寫錯了。 你可以去google搜索下載，應該有破解的那種，ChemDraw或者ChemOffice如果有的下載都可以。 使用方法可能你要去網上自己找找了，這個算是比較專業的化學繪圖軟件。Merphisto (留言) 2011年3月10日 (四) 03:45 (UTC)
re: 如何知道其他維基人的 email
其實我一開始也不知道您的email，是透過維基百科寄郵件給您的，到其他人的討論頁後，選左邊「工具」的第五項「發電子郵件給他」，就可以寄信給其他維基人了--Wolfch (留言) 2011年3月11日 (五) 14:25 (UTC)
關於TOTW候選
目前該頁面仍有若干重要、篇幅不長但語文版本數目過少（少於十個）的候選只有提名人投票或反對票佔總票數三分之一以上，如en:Commercial open source software、en:Unicode typefaces、en:Mamoru Miyano、en:Jaap Eden、en:Keiichi Tsuchiya、en:Negril、en:Polish-Czech Friendship Trail、en:Shinbutsu kakuri、en:Independent bookstore，希望你能參與TOTW候選投票，畢竟先前已經有一些這類的候選落選（如en:Fear of youth、en:Fear of crime、en:British comics、en:United States of Africa、en:Artistic license、en:Customer experience、en:List of deadly fungi、en:Genna crime family、en:Go Ask Alice、en:Four Freedoms (Norman Rockwell)、en:Sino-Albanian split、en:Physics and Star Wars、en:CD-Text、en:LGBT tourism、en:Smart power、en:Second Superpower、en:Nomenclature codes、en:Basketball (ball)、en:Kick-Ass (comics)、en:WoWWiki、en:Asian Century、en:Lucifer Chu、en:Image stitching、en:Google Chrome Frame、en:Cloud gaming、en:Thaification、en:Intel 440BX、en:Socialism (Marxism)、en:Crony capitalism、en:Historiography and nationalism、en:Anarchism and nationalism、en:Michael P. Fay、en:Yamazaki Ansai、en:Yoshinogari site等），我並不希望類似案例重演。--RekishiEJ (留言) 2011年3月12日 (六) 02:20 (UTC)
- 所謂TOTW指的就是眾多非英語維基百科每週會翻譯的條目，以往每週只翻一條，2010年第八週後改成每週翻兩條，目的在於透過翻譯篇幅不長、水準不差、容易翻譯、有一定重要性且能增加其他主題對應條目的翻譯可能性的條目，擴充非英語維基百科收錄範圍。TOTW候選就是要選出TOTW。目前有不少符合前述條件的條目，如en:HTML e-mail、en:VoiceXML、en:Separation of presentation and content、en:Separation of concerns、en:Proposals for a Jewish state、en:Chicago Race Riot of 1919、en:CTVglobemedia、en:British baseball、en:Theodore Roosevelt Association、en:Object Desktop、en:Art game、en:Yugoslavism、en:Embedded journalism、en:Post-disco、en:ACOLOP、en:List of U.S. state dog breeds、en:Temple of Eshmun、en:List of free software for audio、en:Delano family、en:Half-truth、en:May Overthrow、en:Alger Hiss、en:Unfinished work等因自提名日後連續二週無提名人以外投票而於TOTW候選中落選，希望類似情況能夠不再上演。--RekishiEJ (留言) 2011年3月12日 (六) 02:20 (UTC)
關於化學提升計畫
化學提升計畫已有些新的討論與提案，還請參與者您鼎力相助。--安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者) 2011年3月15日 (二) 03:40 (UTC)
Wikipedia:條目質量提升計劃/科技提升計畫已創建您專屬回報表格，請記得回報。--安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者)/請加入條目質量提升計劃 2011年3月21日 (一) 20:09 (UTC)
恭請閣下參與2011春聚討論
|
Yrr933!/archive2011，您好！ ： 台灣維基社群將會舉行2011年台灣春聚，位置在台中市。現在誠邀閣下就聚會時間，地點，內容等各方面發表意見及進行討論，詳情可以參閱有關頁面，期盼能與您相會。 |
- 邀請您的維基人是：安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者)/請加入條目質量提升計劃 2011年3月19日 (六) 08:10 (UTC)
關於維基的工作
您好，在下在編輯化學相關條目時候看到您的留言。得知您還在高中階段可能無法進行一些條目的翻譯工作，您可以參與一些條目的討論或者一些您覺得力所能及的工作，若想好了結果並需要在下幫助的，請儘快和我聯繫，祝您編安！Merphisto (留言) 2011年3月29日 (二) 06:00 (UTC)
您可以直接給我發信，通過維基發信可以直接知道我的郵箱。Merphisto (留言) 2011年4月1日 (五) 00:34 (UTC)
RE:一個化學提升計畫的問題
- Wikipedia:條目質量提升計劃/科技提升計畫只要是達標是有進行擴充提升即可提報，其實本計畫並無何種限制，提報作用主要是作為備查，當成公開紀錄簿有助於互相查核之用。--安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者)/請加入條目質量提升計劃 2011年4月9日 (六) 17:21 (UTC)
翻譯求助已回覆
另外，那段文字大約是高中化學的範圍，辛苦您了--Wolfch (留言) 2011年4月26日 (二) 15:48 (UTC)
您編寫條目已遞交DYK
Swed您好，經過您的努力，碳－碳鍵條目已經遞交DYK。相信這次工作對你自己的學習和思考都是一次不錯的鍛煉，期待您下一個條目，祝編安！Merphisto (留言) 2011年4月27日 (三) 08:01 (UTC)
請前往Wikipedia:新條目推薦/候選，若通過DYK，會將閣下的條目在首頁展示。Merphisto (留言) 2011年4月28日 (四) 01:48 (UTC)
中文版維基中的「新條目推薦」，在英文版維基中稱為「Do you know ?」，DYK為其字首的縮寫--Wolfch (留言) 2011年4月28日 (四) 01:51 (UTC)
有關「並置」
不好意思，剛剛到Merphisto的留言版看一下，剛好看到您提出的問題，希望沒有造成您的不便。 您希望創建的「並置」是否翻譯自「catenation」？根據google字典，catenation的一個中文意思是「並置」，不過在有機化學中似乎不常用到這個詞語--Wolfch (留言) 2011年4月27日 (三) 14:33 (UTC)
關於Catenation這個詞我也參加閣下之討論：在下首先看到該詞，就想到了大學一年級教科書上面的關於pai鍵和sigma鍵的定義中的兩個詞，當時大陸的教科書用的是「肩並肩」「頭對頭」來形容這兩種雜化形態的電子云重合方式，閣下可以前往英文維基的雜化條目進行進一步的理解。Merphisto (留言) 2011年4月28日 (四) 01:51 (UTC)
剛剛已找到二個詞「連鎖」或「成鏈」（from生物學專業英語詞彙），似乎比較符合en:Catenation條目中一種原子可以連成長鏈的性質，以上只是個人意見，已經請Merphisto和Wyang提供意見（他們二位的化學都比我好很多）。--Wolfch (留言) 2011年4月28日 (四) 22:57 (UTC)
Catenation似乎可以翻譯為成鏈（Merphisto提供的意見）--Wolfch (留言) 2011年4月29日 (五) 03:55 (UTC)
關於更改用戶名
Swed，您好，我可以幫你完成更改用戶名。按程序，你先到維基百科:更改用戶名填好相關信息，然後在我對話頁里留言一下，我前去幫你完成操作。--長夜無風 (留言) 2011年5月1日 (日) 10:35 (UTC)
- 已幫你完成更名，原用戶頁和對話頁都已經自動移動到新的用戶頁和對話頁，別人點擊你的舊用戶頁和對話頁，會自動重定向至新用戶頁和對話頁。--長夜無風 (留言) 2011年5月1日 (日) 15:20 (UTC)
RE:有關條目質量提升計畫
yrr933!，您好，謝謝您提出將化學條目提升計畫從其他條目質量提升計畫獨立出來的想法，另外祝基測順利--Wolfch (留言) 2011年5月1日 (日) 22:25 (UTC)
RE:有關catenation的翻譯
是的，您可以建立成鏈條目，將英文版維基的內容翻譯成中文--Wolfch (留言) 2011年5月3日 (二) 22:14 (UTC)
- 那二段已經翻好了，不過可能也有許多部份翻的不是很準確--Wolfch (留言) 2011年5月4日 (三) 17:43 (UTC)
- polysilylene 是聚矽烷（聚硅烷）--Wolfch (留言) 2011年5月6日 (五) 03:59 (UTC)
polysilenes
您好！據我所知，應該是加入這段話的IP用戶寫錯了，已在英文版上修正，正確的應該是polysilanes，也就是聚硅烷（這個詞應該查得到）。--CHEM.is.TRY 2011年5月6日 (五) 05:33 (UTC)
關於成鏈
您好，成鏈條目已修訂。該條目屬於化學學科中的基礎知識條目，因此較難編寫（因為具有太多理論性知識）。相信閣下花了不少精力，但是應該還有繼續修訂的空間，請繼續核對其中的文字和語義，有需要幫忙的還請留言。Merphisto (留言) 2011年5月7日 (六) 04:49 (UTC)
烃条目确实需要扩充，大概有8000字节左右。您可以进行翻译或编写。另外User:Rockpelt也有意想要编写该条目，您们两人可以协同编写。Merphisto (留言) 2011年5月9日 (一) 00:59 (UTC)
"例如乙硅烷就比乙烷要容易反應" 這句話翻譯自哪句外文？Merphisto (留言) 2011年5月9日 (一) 01:28 (UTC)
我大致看過成鏈應該沒有太大問題，您可自行上DYK頁面加入DYK審核申請。至於和Rockpelt君的條目編寫安排不如您也自行與之溝通，相信溝通－協作乃是維基人相處的一個方面吧。若需幫助請隨時留言，祝編安。另外，「例如乙硅烷就比乙烷要容易反應」這句話缺乏一些信息：如容易發生什麼反應？是所有的反應都比乙烷容易發生還是什麼，這句話若無出處或找不到更具體的限定信息可刪除。Merphisto (留言) 2011年5月9日 (一) 13:18 (UTC)
Re有關烴
在下會盡量努力的......--I'm the Pelt of Rock (拾岩留皮) 2011年5月9日 (一) 13:35 (UTC)
DYK已遞交
Merphisto (留言) 2011年5月10日 (二) 06:17 (UTC) 您可看看別人怎麼提問的，另外在寫DYK時候也會有提示。原則就是要說明條目的大致內容，或者其中的一些特色內容，提問儘量簡練並能引人入勝。Merphisto (留言) 2011年5月10日 (二) 13:49 (UTC) 另外您作為DYK條目的主編就不能投自己編寫的條目了，我作為提名推薦者可以投票。Merphisto (留言) 2011年5月10日 (二) 13:49 (UTC)
是啊，若自己推薦自己的條目，自己也不能投票的。Merphisto (留言) 2011年5月11日 (三) 13:06 (UTC) 言重了，這些都是小問題，規則嘛，要慢慢學，不是什麼大不了的。Merphisto (留言) 2011年5月11日 (三) 13:12 (UTC)
邀請您參加第九次動員令
第九次動員令邀請函
親愛的維基百科用戶Yrr933!/archive2011您好：
為了提升中文維基的條目品質及數量，第九次動員令將於2011年6月25日開始，9月3日結束，我們竭誠邀請您積極參與。
本次動員令分為大、中、小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而中動員令的2個主題分別是人文與社會科學及世界各地，小動員令的4個主題分別是最多語言待撰條目、自然與自然科學、工程、技術與應用科學及外交。
關於本次動員令的詳細信息請您參見：第九次動員令，請到動員令入門頁了解甚麼是動員令，並請至報名頁面報名參與是次動員令，唯報名僅於6月25日或之後開放。
請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（也請參考工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務及品質！感謝您！
動員令簡單來說可以視為一年舉行一次，有給分的綜合條目提昇計劃，鼓勵維基人在這段時間提昇條目的內容，並提報您的貢獻，主持人會加以計分，而且會將大家的計分列出，每次動員令都會有其主題（即中動員令或小動員令），也可以貢獻非主題內的條目（即大動員令），大中小動員令的給分不太一樣，中動員令及小動員令的給分較高。您在提報貢獻時可以依貢獻的條目列為「大動員令」、「中動員令」、「小動員令」的條目，會給予不同的給分。大中小動員令是針對條目區分的，報名時不需說明參與哪一種動員令。
歡迎到動員令入門頁進一步了解甚麼是動員令--Wolfch (留言) 2011年5月11日 (三) 22:00 (UTC)
另外一條目可以同時提報條目提昇計劃及動員令，沒有問題--Wolfch (留言) 2011年5月12日 (四) 04:00 (UTC)
動員令的主持人是一起主持整個動員令，沒有哪一位負責哪個領域的問題，化學（自然科學）被列在小動員令中，祝編安--Wolfch (留言) 2011年5月12日 (四) 13:37 (UTC)
RE:翻譯
在下的化學程度只是業餘愛好者程度而已，回覆您提的問題有點吃力，以下是在下找到的答案，建議還是找化學程度比較好的人（例如Merphisto）請教
- acetalisation是縮醛反應，Carbohydrate acetalisation也許可翻為醣縮醛反應，不過用google找不到「醣縮醛反應」。
- cyanohydrin reaction是羥腈反應或氰醇反應，後者好像比較較常用
--Wolfch (留言) 2011年5月14日 (六) 01:18 (UTC)
- 沒關係，上述答案僅供參考，不保證一定正確:P--Wolfch (留言) 2011年5月14日 (六) 12:30 (UTC)
邀請參加生物學提升計畫
Yrr933!/archive2011，您好：
誠摯邀請您參加生物學條目質量提升計畫，本計畫旨在提升生物學相關條目的質量，藉由募求開放協作方式將更多的生物條目達到一定水準，提示您現在分子生物學和細胞學等生物學相關方面是嚴重缺乏的，期盼您能加入我們提升質量的行列，來改善或創建更高品質的百科條目。
為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質，歡迎您參與其他子計畫，請參閱主計畫說明。謹祝編安。
收到此邀請函的維基人，可使用{{subst:生物學提升計畫/邀請}}語法張貼至您認識的維基人對話頁，將此消息廣為推介來共襄盛舉，謝謝。
邀請人：
- 有的。
- OK，有個user:shakiestone君，對生物化學的部分非常在行，他在第一階段貢獻很多，如果他能幫忙，想必能大幅提升條目質量。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/第二階段開始 2011年5月15日 (日) 08:46 (UTC)
有關化學提升計畫一事
已看到您有關化學提升計畫獨立出來的建議，這點在下不反對，其實科技提升計畫中目前許多人的貢獻就是以化學條目為主，不過在下不太擅長於管理規劃之事，其科技提升計畫的主持人也是因為原主持人事務繁忙，才毛遂自薦的，後來的參與也主要是以維護為主，真正主持之事反而不多。而且接下來會有一些心力投入動員令的維護。若大家想要再成立化學提升計畫，在下若時間許可，仍會參與，只是可能無法再勝任主持人一職，不好意思^__^。--Wolfch (留言) 2011年5月15日 (日) 15:44 (UTC)
- 我有在merphisto君的用戶頁留言，不知他的意願如何。不論由他或是您來擔任接下來化學提升計畫的主持人，我都相當的支持^_^--Wolfch (留言) 2011年5月16日 (一) 22:03 (UTC)
Yrr933!君您好，關於化學提升計畫一事在下覺得提出有些尚早，因為縱觀「科學條目提升計劃」來看，化學作為其中的一科人力方面並不是很充裕，在下最近關注「生物條目質量提升」，發現他們開展工作有自己的一套方法，比如寫「主頁」然後按照紅鏈來編寫，這些想法以前在下沒有想到過，因此我和Rock君最近在學習編寫主頁，見：Portal:化學和Portal:有機化學。閣下若有時間也可參與編寫。Merphisto (留言) 2011年5月17日 (二) 00:48 (UTC)
其實關鍵的問題在於：若把化學提出科學條目質量提升，必要建立一個脫離其的新體系。也就是說，必需要比原來的做的更好，有新的東西。否則還不如在現有的基礎上加以改進。 不知您有什麼新的建議，比如若獨立出來以後有什麼新的優勢，有什麼新的概念？Merphisto (留言) 2011年5月17日 (二) 04:28 (UTC)
關於化學主頁的日常維護
在下想建立一個小組共同負責更新和維護化學主頁，閣下有空可前往Portal talk:化學參與討論，祝您編安！Merphisto (留言) 2011年5月18日 (三) 07:32 (UTC)
您可關注自己的學業，其他的事情等有空了不遲！Merphisto (留言) 2011年5月18日 (三) 13:06 (UTC)
關於糖條目的翻譯問題
您好，關於糖條目的問題，我大致找了一些材料
- uronic acid 糖醛酸
- ring-straight chain isomerism 這是一個糖的半縮醛成環反應，可以意譯為：半縮醛異構化反應
- catabolism 陳謝作用
- carbohydrate acetalisation 糖類縮醛化
- cyanohydrin reaction氰醇反應
- glycoinformatics 這個不常用，有英文鏈接還需要細看
以上是在下的一些淺見。 另外，關於這個條目我以前看過。糖這個條目是相當不一般的條目，在下建議你去找本大學課本看一下，它牽涉到許多問題，比如半縮醛的問題，以及糖的異構和構象的問題，這些問題作為常見的基礎條目還還較簡單，但是一旦牽涉到糖這種多元醇的知識，一般不是常用的話，我也有些時候搞不太清楚，所以這個條目難度較大，翻譯時候一定要多加留意。Merphisto (留言) 2011年5月18日 (三) 14:08 (UTC)
大學課本許多都有電子掃描的版本，應該網上不難找到。Merphisto (留言) 2011年5月19日 (四) 09:39 (UTC)
生物學提升計畫 新功能
您好，感謝您對維基百科:條目質量提升計畫/生物學提升計畫的支持，現在有「進行中的投票」欄位，您可以把您正在進行的條目（DYK、優良、特色、同行評審等）列在欄位中，供大家關注。還有「新建條目維護」一欄，閣下巡查新條目時，如看到有新手或IP用戶建立生物學相關條目，且需要擴充或維護的，請協助列在此欄位中，也懇請協助擴充此欄位列出的條目，如翻譯首段等，最後向您表達由衷的感謝！--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/第二階段開始 2011年5月19日 (四) 12:11 (UTC)
re:
不是的，有機化學主頁構架還沒弄好，先不管。您可把所有關於化學的DYK都移至化學主頁，有什麼問題敬請聯繫。Merphisto (留言) 2011年5月23日 (一) 02:40 (UTC)
模版都是沿用英文維基的，自己建立模版有些時候會有問題，比如是不是全，是不是有必要等。上次我建立了一個鈉化合物的模版就是發現英文維基有但是中文維基還沒有，裡面大概有20個左右化合物都是紅鏈。Merphisto (留言) 2011年5月23日 (一) 06:17 (UTC)
我有點不理解您的意思，我是說化學主頁的DYK欄目需要更新，包括有機和無機的。
對於您說的模版問題，我是說所有的模版（比如有機化合物模版，有機磷化合物模版）都先按照英文維基的版本來弄，閣下說的是什麼？Merphisto (留言) 2011年5月23日 (一) 07:12 (UTC)
如果您說的是DYK欄目怎麼弄，我的理解是按照時間順序，應該是最新評選上DYK的放在最前，以前評選的放在後面。 例如Portal:化學/Did you know/存檔就是一個化學條目dyk的存檔，若有化學條目評選上，就要放在裡面，把新進的放在最上面。然後一周內挑選5－10個放在主頁欄目中。 Merphisto (留言) 2011年5月23日 (一) 07:14 (UTC)
DYK那部分就是如此，至於您說的模版整理問題，在下還沒有考慮過，那些模版下面的「小條目」據我所知好像很多都是機器整理的（不知道是否如此），小條目的更新主要還是靠自己在閱讀條目中添加。Merphisto (留言) 2011年5月23日 (一) 08:27 (UTC)
小作品的標籤是手動擴充的，小作品標籤擴充完成後，在標目下方加小作品標籤（也是手動加入）後，對應條目就會出現在Category:化學小作品中的子分類中--Wolfch (留言) 2011年5月23日 (一) 09:00 (UTC)
RE:有關小作品標籤
個人對小作品標籤的想法如下：
- 小作品標籤的目的是幫小作品分類，一方面避免化學小作品分類中的條目太多，另一個是分類後可能可以有助於作品的擴充。
- 可以就英文維基en:Category:Chemistry_stubs的內容，陸續增加，這是一種偷懶的方式，不過以英文維基和中文維基的條目數來比較，中文維基的化學小作品模版不太可能會比英文維基要多。
- 常有相關小作品，但又沒有小作品模版的可以優先創建，例如化學反應，化學儀器等。
個人比較不建議依化學品模版來分類，無機化合物部份的分類太細了，可能一個分類中只有不到5個化合物。
若有些小作品可以同時列二個標籤，個人覺得二者並列也是可以的。 有關小作品分類及模版的資訊，可參考維基百科:小作品分類專題--Wolfch (留言) 2011年5月23日 (一) 16:17 (UTC)
re:翻譯請求 of 紙色譜法
第一段已翻譯，不過位置作了一點調整，將雙向紙上色層分析法放在第一段的後面，另外若您手邊有《觀念化學Ⅱ》的書的話，建議參考資料可以增加頁數，確認時會比較方便--Wolfch (留言) 2011年5月26日 (四) 12:09 (UTC)
有關三溴苯酚
三溴苯酚條目中「製備」一段中的「濾餅用水洗至中性即得粗品」有點問題。水本身是中性的，用水洗應該無法使一物質由酸性（或鹼性）變成中性，頂多是稀釋酸鹼性。除非水洗的過程中有酸性（或鹼性）的物質被水溶解掉，才比較可能出現「濾餅用水洗至中性即得粗品」的情形--Wolfch (留言) 2011年5月26日 (四) 12:20 (UTC)
不好意思，弄錯人了:P--Wolfch (留言) 2011年5月27日 (五) 03:54 (UTC)
re
在下認為，化學條目現在較多的時候可以不將生物化學的DYK加入。Merphisto (留言) 2011年5月29日 (日) 02:11 (UTC)
您大概說哪種有模板的化合物吧，那些應該可以。Merphisto (留言) 2011年5月29日 (日) 04:37 (UTC)
辛苦了，在下也在努力，一起加油。 Merphisto (留言) 2011年5月29日 (日) 05:27 (UTC)
re
自然可請user:Merphisto大師協助，有甚麼問題或翻譯不會翻的也歡迎PO到計畫頁面中「醣類」協作的地方供大家討論。另外目前敝人正在推動真菌相關條目的編寫，不知閣下有沒有意願加入？--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年5月29日 (日) 05:22 (UTC)
re：
沒有關係，我看到條目更新很慢大概知道情況怎麼樣，這個條目有一部分我也很難翻譯（比如生物一塊），我可能還需要找其他人協助。您以後要寫一個條目可以每段都看一下，這樣可能會避免這種情況。另外我覺得無機化學裡面不少條目應該比較短而且內容可能比較適合您這個年紀的，可以多看一下，找一些可以翻譯的參與。Merphisto (留言) 2011年5月29日 (日) 08:07 (UTC)
根據這個條目的大致意思，可提問為「什麼色譜分析法是使用紙作為固定相，並最初是為了分離植物顏料而發明的？」Merphisto (留言) 2011年5月29日 (日) 13:49 (UTC)
這方面的表達主要還是看你讀過多少專業書籍決定的，另外祝您考試順利。Merphisto (留言) 2011年6月2日 (四) 00:32 (UTC)
RE:一個小問題
化合物的數據頁是類似en:Methane (data_page)的條目，其中都是化合物的各種數據資料，en:Methane中化合物模版中的Hazards段落中的的「External MSDS」會連結到其數據頁。依內容來看，中文維基百科的化合物數據頁似乎只有稀有氣體 (數據頁)，難怪列在「無附加數據頁的化學條目」會非常的多--Wolfch (留言) 2011年6月5日 (日) 14:24 (UTC)
- 數據頁不一定要是維基百科中的條目，也可以是其他外部連結，例如碘化汞鉀的數據頁就連結到其他網頁--Wolfch (留言) 2011年6月6日 (一) 00:31 (UTC)
- 我建議先保留該分類，和原分類創建者user:Bcnof討論看看是否需要刪除（他目前正在維基假期中，預計6月底才會結束維基假期）--Wolfch (留言) 2011年6月6日 (一) 16:24 (UTC)
有關您在Wikipedia:基礎條目/科學、數學與技術中的修改
您好，已看到您在Wikipedia:基礎條目/科學、數學與技術中擴充化學部份的內容，不過不好意思，我不贊成您擴充的內容，原因如下：
基礎條目是翻譯自元維基的m:List of articles every Wikipedia should have，基礎條目中列出的條目也需對應該頁面的內容，共有一千個條目，您加入的條目沒有列在[[m:List of articles every Wikipedia should have]]內，因此不能自行擴充中文維基百科中化學領域條目的內容。
m:List of articles every Wikipedia should have中的內容變動是在其討論頁中進行，由來自世界各地的維基人提出，再由大家投票決定。因為基礎條目只有一千個條目，每一個領域可以包括的條目其實有限（以數學為例，有理數、素數、自然數、整數目前都不在基礎條目內），若我覺得某化學條目很重要，需加入基礎條目中，提出時，一般也要提出希望在基礎條目中刪除某一個化學條目，因此修改後基礎條目總數仍為一千個，而且化學領域的條目總數也不會變動。
中文維基百科中有一個Wikipedia:中文領域基礎條目的頁面，預計要放10000個條目，建議您在那裡進行更改--Wolfch (留言) 2011年6月7日 (二) 21:50 (UTC)
- 您是說模板:ChemAPHOME中提到的「User:Merphisto所建議的的基礎條目列表」嗎？幾個月前Merphisto君也修改過基礎條目中化學領域的內容，那裡列出的就是他那時候的提供結果，我也和他說明了不建議更改的原因。也因此認識了Merphisto君^__^
另外，Wikipedia:基礎條目/科學、數學與技術的修改我就會回退處理了，不好意思多謝您的維護，謝謝--Wolfch (留言) 2011年6月8日 (三) 13:27 (UTC)
re:請教您關於Salicin的翻譯
抱歉，在下對這方面毫無經驗，愛莫能助。Merphisto (留言) 2011年6月9日 (四) 08:59 (UTC)
re 植物生化素
抱歉，這幾天忙聚合菌門忙的焦頭爛額，未能及時回覆：
- 是的，兩者是一樣的，也請您將植物化學成分及植物化學物質重定向至植物生化素。
- 哪幾個標題應可分別翻為「用作替代療法」「臨床試驗及健康上的宣稱」(暫)「二級代謝物」「奧勒岡州立大學的Linus Pauling學院」
- superfruit是一種市場概念，指富含營養、不含毒素且口感好吃的近乎完美的水果，參見英文條目
- 最後一句恕我再幫你查，明天再回覆。順祝編輯順利。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年6月11日 (六) 14:29 (UTC)
希望您參與同行評審
相對論量子化學已提交Wikipedia:同行評審，希望您前往發表意見和建議。--Makecat (留言) 2011年6月18日 (六) 06:20 (UTC)
邀請您參加第九次動員令
第九次動員令邀請函親愛的維基百科用戶Yrr933!/archive2011您好：
首先，感謝你對維基百科的貢獻！為了提升中文維基的條目品質及數量，第九次動員令將於2011年6月25日開始，9月3日結束，我們竭誠邀請您積極參與。
本次動員令分為大、中、小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而中動員令的2個主題分別是人文與社會科學及世界各地，小動員令的4個主題分別是最多語言待撰條目、自然與自然科學、工程、技術與應用科學及外交。
關於本次動員令的詳細信息請您參見：第九次動員令，並歡迎您到動員令入門頁了解甚麼是動員令，並請至報名頁面報名參與是次動員令，已於6月25日開放報名了。
請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（也請參考工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！
邀請您參與科技條目提升計畫
  |
 科技條目質量提升計畫邀請函Yrr933!/archive2011您好： 詳細您可參閱主計畫說明或與計畫參與者聯繫。謹祝編安。
邀請人：安可（來酒館談談 ） 2011年7月3日 (日) 16:48 (UTC) |
亦歡迎您一起討論「計畫回顧過去展望未來」。--安可（來酒館談談 ） 2011年7月3日 (日) 16:48 (UTC)
您好，Wikipedia:條目質量提升計劃/科技提升計畫需要您的興趣或研究，懇請撥空加入，日後有甚麼改善意見徵詢或互相幫忙，才有辦法最快有效找到幫手（例如我專攻機械與電控，我幫忙化學總有些力有未逮）。--安可（來酒館談談 ） 2011年7月15日 (五) 02:26 (UTC)
相對論量子化學參選優良條目
希望閣下前往投票，並發表意見。Wikipedia:優良條目候選--Makecat (留言) 2011年7月29日 (五) 09:04 (UTC)
re:二肽
我大致修了一下，有些名詞的翻譯實在找不到，大概得找user:wolfch或user:Merphisto等專業人士，他們手邊可能會有專書能找翻譯的，那幾個名詞或許是太冷門，這裡都找不到，我翻的也是零星搜尋到的，沒有絕對把握，另外提醒您括號要用全形，即（）而非()，祝編安。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年8月7日 (日) 12:46 (UTC)
維基簡訊2011年第33期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
- 維基新聞：
- 「為維基狂」2011大會、聚會消息
- 外界關注：
- 基金會鼓勵大學教授向學生分發維基作業、推全球教育計劃指南
- 技術報告：
- 2011 MediaWiki技術人員會議及其他消息
- 質量提升：
- 本周產生1條特色條目和1條優良條目，動員令快訊
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。——Ben.MQ的送報童 2011年8月15日 (一) 10:22 (UTC)
維基簡訊2011年第34期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
- 維基新聞：
- 圖片過濾器公投開始進行、加快DYK更新、上海夏聚
- 外界關注：
- 奧地利政府採用Creative Commons版權協議、外界報道「我為維基狂」、Android離線閱讀程序
- 技術報告：
- 推新版Twinkle棄舊版Friendly、本地啟用兩個擴展
- 質量提升：
- 本周產生2條特色條目、2條特色列表和11條優良條目，另有3個優良條目被撤銷資格
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。--Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年8月22日 (一) 12:01 (UTC)
維基簡訊2011年第35期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
- 維基新聞：
- 本年二次監管員選舉、香港夏聚 申辦第九屆國際年會、共享創意九月中推4.0 維基暫不更新、維基瀏覽量大增、基金會簡報、聚會消息、徵集意見及管理員選舉
- 外界關注：
- Footnotes瀏覽器擴展、其他消息
- 技術報告：
- 介紹：Chapters Planet、防濫用過濾器在所有基金會站點啟用、來源請求.js
- 質量提升：
- 本周產生5條優良條目，另有1個優良條目被撤銷資格、動員令即將結束、質量提升計劃簡報
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。--Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年8月29日 (一) 12:01 (UTC)
擴充「生物學提升計劃目前需要創建的條目」模板
請您抽空根據您所主要編輯的生物學領域擴充「生物學提升計劃目前需要創建的條目」模板，如果您覺得條目很重要或是僅僅希望去創建，都可以列在裡面：
——Shakiestone (留言) 2011年9月4日 (日) 11:51 (UTC)
維基簡訊2011年第36期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
- 維基新聞：
- 台北社群啟動假日寫作月聚、管理員任命及其他消息
- 外界關注：
- 簡訊
- 技術報告：
- 基金會八月份技術報告及其他消息
- 質量提升：
- 本周產生2條特色列表及1條優良條目、動員令圓滿落幕及質量提升計劃簡報
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。--Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年9月5日 (一) 12:01 (UTC)
羥醛反應正參與特色條目評選，誠邀閣下參與
您好，化學條目羥醛反應正參與特色條目評選，現參與者不多，還請抽空移步前往，期待您的寶貴意見！Merphisto (留言) 2011年9月13日 (二) 11:32 (UTC)
re:
感謝支持，玉米黃素中間一段大致翻譯了，但是有一個單詞不是很理解，可校對一下。Merphisto (留言) 2011年9月14日 (三) 02:16 (UTC)
維基簡訊2011年第37期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。--Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年9月14日 (三) 12:01 (UTC)
烷烴同行評審
烷烴已提交同行評審，希望您前往發表意見和建議，
謝謝您！--I'm the Pelt of Rock (拾岩留皮 | 真菌) 2011年9月17日 (六) 15:09 (UTC)
re:
這種站務規則問題感覺問wolfch兄更有說服力，呵呵。Merphisto (留言) 2011年9月18日 (日) 11:22 (UTC)
RE:想請問有關DYK
DYK的作品，若是二個人一人各貢獻一半，即為DYK規則中提到的「沒有單一明顯的主要編輯者」，此時可以不要列主編者，提交DYK時author留空即可，不過此條目最近一次較大幅的修訂是在8月5日，不符合DYK規則中「在推薦日之前修改不間斷超過5天，且5天內創建或進行過重大增訂。」的條件，此情形下可能無法提報DYK，不好意思--Wolfch (留言) 2011年9月18日 (日) 21:17 (UTC)
- 若還是希望提報DYK，在下認為可以考慮再繼續擴充，日本版及西班牙文版有列出一些植物化學成分，可以考慮--Wolfch (留言) 2011年9月19日 (一) 12:08 (UTC)
維基簡訊2011年第38期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
- 維基新聞：
- 部分英文維基新聞貢獻者獨立開設網站、圖片過濾器討論繼續進行、其他消息
- 外界關注：
- 創作共用 署名-相同方式共享得到德國法院認可、其他消息
- 技術報告：
- MediaWiki 1.18即將到來、其他消息
- 質量提升：
- 3條新進優良條目、其他消息
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。--Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年9月19日 (一) 12:01 (UTC)
re
大致修改了一下化學部分，其他部分還請其他人參與校對。Merphisto (留言) 2011年9月26日 (一) 12:15 (UTC)
維基簡訊2011年第39期
維基百科和維基媒體的每周簡報，本期內容有：
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。--Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年9月29日 (四) 12:01 (UTC)
老是記不住添加標籤，最後還是由您加入，真是深表歉意。——Shakiestone (留言) 2011年10月7日 (五) 08:22 (UTC)
2011年台灣秋聚活動邀請
Yrr933!/archive2011，您好：
2011年台灣維基人秋季聚會已決定於2011年10月29日舉辦，地點在台南市成功大學。
簡單介紹一下，這次全台灣維基人的秋季聚會邀請參與對象除了維基人之外亦包含一般讀者或理念相近之人士，此次採用早上為校園導覽，下午為主題講座方式舉行，以吸引更多新人來參與維基編輯之列。
誠摯邀請您蒞臨聚會，來一同交流與情感交誼，或者至2011年台灣秋聚討論頁了解情況與討論，若有想參與請至此報名。
- 日期：2011年10月29日（星期六）
- 時間：早上10點到下午5點
- 地點：
早上：成功大學博物館（動態）
下午：百達文教中心（講座）地圖
根據經驗，活動的成敗在於宣傳消息是否能夠散發出去，請協助散發此帖，除了PTT之外，還有很多管道可以散發(參考此站)，幫忙宣傳也是協助秋聚籌備方式之一。--Wolfch (留言) 2011年10月22日 (六) 09:29 (UTC)
Portal:生物學/新進條目
您好，邀請您關注Portal:生物學/新進條目，並懇請協助編輯該頁面與提升該頁中需維護的新條目，完成維護的新條目可提報於下方的「維護日誌」，謝謝！--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年10月26日 (三) 13:40 (UTC)
超價分子正參選優良條目
希望您前往投票並發表意見，Wikipedia:優良條目候選#超價分子。--MakecatTalk 2011年11月5日 (六) 03:11 (UTC)
維基簡訊2011年11月號刊（第44期~第48期）
維基百科和維基媒體的每周簡報，本月內容有：
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。 --Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年11月28日 (一) 12:01 (UTC)
維基簡訊2011年12月號刊（第51期~第52期）
維基百科和維基媒體的每周簡報，本月內容有：
感謝您的訂閱，祝編輯愉快。 --Ben.MQ的代理送報童Jimmy-bot (留言) 2011年12月31日 (六) 12:01 (UTC)