使用者討論:Kk770614
--
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Help:如何輸入間隔號。
- 希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂，成為一名快樂的維基百科人。
無墓孤魂 07:08 2006年5月31日 (UTC)
關於羅密歐的藍天
請問一下這羅密歐的藍天，您不打算做完嗎！如果您不要了，是否可以讓給我呢！讓我把它給製作完成。 前面的部分都是我做出來的成果，這世界名作劇場只差一些就快完成了。 先說一下這裡並沒有官方的名字，因為它並不像哈利波特是先有小說，其後名字才會是官方翻譯。 其實現在DVD版本的名字，除了羅密歐與安潔麗塔這名字還可以外，其他的名字翻譯的就不是很好。 標題我不會換，標題當然還是「羅密歐的藍天」，這是之前世界名作劇場唯一一部，名字和原標題符合並100%正確的標題。 「青い空」通常都翻譯成「藍天」，如果翻成「青空」的話感覺怪怪的。 放心，我會好好的製作，不過圖案我可能也要換喔！ 總之先徵求您的同意。 --Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年6月3日 (二) 13:08 (UTC)
Re：關於羅密歐的藍天
謝謝你看我的留言，其他部分你已經看了嗎！我寫的應該還可以吧！ 其他已經開的都是我完成或在完成中的部份，為了找適合的名字我費了很大的努力。 關於羅密歐的藍天，羅密歐的朋友，我想可能會改成，阿爾弗雷德‧馬丁尼 阿爾弗雷德還是諾貝爾的名字呢！ALFRED這個字通常都是翻成這名字的。 和他同名的只有湯姆索耶的冒險中，他的朋友阿爾弗雷德‧譚普爾了。 不過這代理商有很多地方翻錯，如愛的小婦人物語中的四姊妹爺爺的妹妹，叫嬸婆？ 正確來說是姑婆，小公主莎拉，艾美嘉德父親的妹妹愛麗莎是姑姑，不是阿姨。 因為有總總錯誤，所以讓人不敢用了，當然有些真的很好還會再延用的。 敬請期待我製作的樣子吧！ --Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年6月6日 (五) 16:06 (UTC)