模板:合理音譯/法語
 | 地名中的音譯為合理音譯 提示：該地名「XXX」中含有通名「XXX」，其音譯「XXX」為合理音譯，符合《外語地名漢字譯寫導則 法語》之規定，也符合《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》、《法國地圖冊》等主流地名翻譯類資料的譯名習慣，將其盲目意譯可能會存在爭議 |
| 地名中的音譯為合理音譯 提示：該地名「XXX」中含有通名「XXX」，其音譯「XXX」為合理音譯，符合《外語地名漢字譯寫導則 法語》之規定，也符合《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》、《法國地圖冊》等主流地名翻譯類資料的譯名習慣，將其盲目意譯可能會存在爭議 |