討論:N-亞硝基二甲胺
 |
本條目依照頁面評級標準評為初級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | N-亞硝基二甲胺曾於2013年4月21日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
譯得有問題
「二甲基亞硝胺……在環境中廣泛存在，例如食用醃製肉，魚，啤酒和煙草煙霧中」，關鍵的「微量」二字居然沒有譯出！--如沐西風（留言） 2013年4月17日 (三) 04:17 (UTC)
- 已更正。英語維基就比較亂，水平有限，抱歉了。Abacn（留言） 2013年4月17日 (三) 13:20 (UTC)
新條目推薦討論
- 二甲胺與亞硝酸鹽反應生成哪種合成偏二甲肼的原料？
- (＋)支持，提名--GZWDer（留言） 2013年4月17日 (三) 05:30 (UTC)
(！)意見，警方還沒確認吧？--NVMENOR（留言） 2013年4月17日 (三) 06:29 (UTC)(－)反對：同上，請更改問題。另外這也不是單一貢獻者。--InstantNull（留言） 2013年4月17日 (三) 07:21 (UTC)- 問題已修改。另外Zhangmoon618只是建立了信息框[1]。--GZWDer（留言） 2013年4月17日 (三) 09:31 (UTC)
- 怎麼瞧不起信息框是怎麼回事……如果只是Abacn一個人的貢獻也達不到3000字節的標準啊。兩人的編輯不過差一個小時。--InstantNull（留言） 2013年4月17日 (三) 17:24 (UTC)
- (＋)支持：Wetrace（留言） 2013年4月17日 (三) 12:18 (UTC)
- (？)疑問：什麼是「散皮出血」？「scattered intradermal hemorrhage」的中譯？搜不到這個用法。--如沐西風（留言） 2013年4月17日 (三) 14:01 (UTC)
- (：)回應：實為機翻參考的痕跡。未找到對應翻譯的中文文獻，姑且譯作「分散性皮內出血」Abacn（留言） 2013年4月17日 (三) 16:05 (UTC)
- (＋)支持--chaus（留言） 2013年4月17日 (三) 15:01 (UTC)
- (＋)支持--如沐西風（留言） 2013年4月18日 (四) 12:12 (UTC)
- (＋)支持--CHEM.is.TRY 2013年4月18日 (四) 14:22 (UTC)
- (＋)支持，Walter Grassroot (♬) 2013年4月19日 (五) 01:58 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年4月19日 (五) 17:09 (UTC)
- (＋)支持--爛銀虎頭鈎↔鑌鐵判官筆 2013年4月20日 (六) 12:54 (UTC)