討論:頭文字D

頭文字D的『D』

目前沒有證據說明D代表drift，請參考英文版。

我認為Initial D 的意思是 Initializing Project D (D 計劃的開始)。 因為Stage1-3都是講述Project D正式成立之前的故事。

關於一本日文漫畫的論述，英文版的準確性不見得是最好的。在一本頭文字D的別冊《頭文字D公式設定集　甩尾車手入門講義》（日文原名：《頭文字D公式ガイドブック　ドリドリドライバーズテキスト》）中，第一章就是作者崇野秀一的訪談，其中第一題就是問「頭文字D的D到底是不是滑胎甩尾（Drift）的意思？」，而作者的回答則是，「是啊！雖然我希望這個D擁有多方面的意義，不過最直接的解釋就是Drift的D。」--泅水大象 訐譙☎ 16:14 2006年3月4日 (UTC)

是「重野秀一」。 :p --Ellery 12:15 2006年3月5日 (UTC)

對，是「重」才對（該死的新注音輸入法，哈！）--泅水大象 訐譙☎ 15:13 2006年3月5日 (UTC)

我覺得D或許是 Driving 之意。大陸今天Wikipedia解禁，不知道是不是永久，增加了關於遊戲的部分，另外以往翻譯的幾篇Wiki文章也會儘快移植上來--FXCarl

這個不是讀者個人覺得是怎樣就是怎樣的問題，事實上原作者已經在訪談中回答過這問題，因此我們也沒必要多加揣測了！--泅水大象 訐譙☎ 05:39 2006年11月11日 (UTC)

關於藤原文太的Impreza

關於文太的新車，說法是嚴重的偏差。GC8這個車架號，包括了從I代到VI代的所有WRX（參見英文版wiki的impreza WRX、STI條目）。而至少從動畫裡來看（漫畫我沒看過），文太的車顯然是V代特別版22B。狼叔 2007年6月11日 (一) 04:33 (UTC)

22B的確造型跟WRX STi Ver.V非常像，但是包括日文版維基在內、所有有詳細討論頭文字D的網站或介紹，都提到那輛Ver.V之所以看似22B，是因為藤原文太的車上裝的是STi所出的改裝版前保險桿，而不是原廠設定，因此從前方看與22B極端相似。或許動畫版的細節畫得沒有那麼明確或是有錯誤，建議最好有空時弄套漫畫版仔細看清楚，因為不可能全世界的人都看錯，只有您一人看對吧？（PS.而且，原著作者重野曾經在訪談中說過他自己的車是STi Version V，這也解釋他為何不在漫畫中把那輛車設定成22B）—泅水大象 訐譙☎ 2007年6月11日 (一) 06:36 (UTC)

重寫要求

關於人物那裡，我認為資料過分簡單，我認為有需要重寫。 激仔 2008年5月26日 (一) 04:48 (UTC)

(－)反對：別忘了這裡是百科全書，不是頭文字D這漫畫的fan site，因此關於人物頂多只需要簡單的介紹就已足夠，目前的內容已經有點枝微末節化了！—泅水大象 訐譙☎ 2008年5月26日 (一) 06:37 (UTC)

其實，我所寫的東西幾乎全部都是從英文維基那裡抄錄過來的，尤其是藤原拓海部分，難道你能夠說他們是詳細化嗎？ 激仔 2008年5月27日 (二) 03:07 (UTC)

但是，英文版跟日文版一樣，是將人物與車輛介紹另外以一個副條目收納，保留主條目給比較綜觀全局的概論性內容使用，這是我認為比較符合百科全書層次特性的作法。言下之意，您要翻譯詳細內容是一回事，但是放在主條目裡面就是不恰當的，如果要放主條目，就得考慮簡化內容到不至於喧賓奪主把主要內文蓋住的程度，請參考一下英日文版的作法吧！—泅水大象 訐譙☎ 2008年5月27日 (二) 04:31 (UTC)

考慮到有關意見，亦參考過火影忍者的做法，我建議重寫，將不同部份內容的資料以副條目收納，那可以嗎？ 激仔 2009年1月26日 (一) 05:22 (UTC)