討論:陰陽大戰記
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
片假易見，漢字難求
式神的中文名呀──
有興趣的用這個「{{lang|ja|日文字符}}」吧。
| 式神種族 | 節氣 | 五行屬性 | 擬人動物 | 天之印 | 地之印 | 神之印 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 椿 | 立春 | 木 | 熊 | |||
| 雷火 | 雨水 | 火 | 猛禽鳥類 | 鷹丸 タカマル |
房之進 フサノシン |
|
| 芽吹 | 驚蟄 | 土 | 有鱗目動物 | |||
| 青龍 | 春分 | 土 | （自述） | 武龍子 ブリュネ |
木羽緒 キバチヨ | |
| 青錫 | 清明 | 金 | 田園昆蟲 | |||
| 消雪 | 穀雨 | 水 | 水中動物 | |||
| 榎 | 立夏 | 木 | 猿猴 | 實麻呂 サネマロ |
||
| 大火 | 小滿 | 火 | 夜行鳥類 | |||
| 繁茂 | 芒種 | 土 | 鼠類 | |||
| 朱雀 | 夏至 | 土 | （自述） | 小町（？） コマチ |
||
| 赤銅 | 小暑 | 金 | 甲蟲 | 五十六 イソロク |
一六 イツム | |
| 甘露 | 大暑 | 水 | 透明具觸手的軟體動物 | 比田夕 クラダユウ |
美雪 ミユキ | |
| 楓 | 立秋 | 木 | 偶蹄目動物 | 大覺 ダイカク | ||
| 癒火 | 處暑 | 火 | 白色水鳥 | 日吉野 ヒヨシノ | ||
| 豊穣 | 白露 | 土 | 貓 | 音貓 ネネ |
||
| 白虎 | 秋分 | 土 | （自述） | 虎源太 コゲンタ |
亂月 ランゲツ |
|
| 白銀 | 寒露 | 金 | 有翅膀的節肢益蟲 | |||
| 秋水 | 霜降 | 水 | 硬骨魚 | 鯰坊 ナマズボウ |
||
| 柊 | 立冬 | 木 | 兔 | 法鈴 ホリン |
||
| 埋火 | 小雪 | 火 | 鮮色鳥類 | |||
| 霜花 | 大雪 | 土 | 犬 | 大西羽 オニシバ |
黑一﹝？﹞ クロイチ | |
| 玄武 | 冬至 | 土 | （自述） | 虎六 コロク |
岩城 ガンゾウ |
|
| 黑鐵 | 小寒 | 金 | 鍬形蟲 | 富士 フジ |
陸道 リクドウ |
|
| 凝寂 | 大寒 | 水 | 甲殼類動物 | 蝦彥 エビヒコ |
說到底還是要靠這些吧？
- 香港 tvb 在播.... 請問你會不會有時間留意到?? 現在應該還在20集左右... 有些式神根本沒有機會出現, 那些就真的不知那裡找.... Caza 18:57 2006年10月19日 (UTC)
- 我是中途才開始追看的，而且不是常常遇準時間，完壁的機會應該比較渺茫……
- 日本方面其實也沒有標準漢字原稱，閣下也見到他們全都是片假名，看怕沒甚麼方法拼回漢字了。 ~ Polobird 05:45 2006年10月22日 (UTC)
- 沒辦法... 我看不到香港的播出.... 也幫不倒什麼..... 其實我日文也不懂.... 如果我明白他官網內的東西都可以估他們的名字..... Caza 13:53 2006年10月22日 (UTC)
- 原來又是港台譯名分歧，那可糟了……唯有各自努力吧！ ~ Polobird 18:30 2006年10月22日 (UTC)
使用 -{zh-hk:香港名稱;zh-tw:台灣名稱;}-
我明白每個地方文化不同，而翻譯出來的名稱也會不同。所以我使用了以上的 code 來分開港與台的名稱不同，不知道這樣可不可行..... 請留意見.... 是請留（意見）。Caza 13:53 2006年10月22日 (UTC)