討論:阿寶·馬頓斯
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
中文譯名改為「阿寶·馬頓斯」
現行譯名「芬·莫頓」是直接音譯，不過台灣在《島嶼大進擊》（Islands）第1集，即〈啟程〉（The Invitation），裡面電視字幕給「Finn Mertens」的譯名是「阿寶·馬頓斯」（O.S.：雖然這樣混搭違和，不過官方翻譯就是官方），因此我給條目改名。其他如果有異議，或者繁簡轉換問題，也歡迎討論。——George6VI（留言） 2020年12月3日 (四) 13:28 (UTC)