討論:鏡中鏡

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

姜濤的《鏡中鏡》是否應該把命名優先權歸回予Spiegel im Spiegel？

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2022年2月4日 (五) 08:14 (UTC)。

Sanmosa已對鏡中鏡採取平等消歧義，問題已解決。--Joker Twins（留言） 2022年1月25日 (二) 02:43 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

所持的理據是：就連創作姜濤這單曲的作曲家湯令山都指出歌名、歌曲最後的十二音用意甚至是聯想都是指向Arvo Part的Spiegel im Spiegel 的話，無疑Part的音樂所位處的位置都要比姜濤的為高。再者，依專訪中填詞人小克也直稱Spiegel im Spiegel為《鏡中鏡》，最後使用 Google Search，「鏡中鏡」＋「Part」比另一譯法「鏡中之鏡」更多，可見如以維基命名原則，Spiegel im Spiegel應可使用《鏡中鏡》之名，而姜濤的作品應改為「鏡中鏡 (單曲)」--Foamposite（留言） 2022年1月22日 (六) 20:06 (UTC)

另一個參考是華文中的只有粵語維基為Spiegel im Spiegel翻譯，稱為《鏡中鏡》，時為2020年8月，當時姜濤的作品也未曾面世。--Foamposite（留言） 2022年1月22日 (六) 20:10 (UTC)

改成消歧義？--A T 2022年1月22日 (六) 21:28 (UTC)

平等消歧義似乎可行。--San mo sa _A-DWY³ 2022年1月23日 (日) 04:01 (UTC)

「位置」高低太主觀。Google搜索結果以KT歌曲結果最多，此外還有多種其它用法，而《Spiegel im Spiegel》即使在這些其它用法裡面也並不占優勢。--Benevolen（留言） 2022年1月22日 (六) 21:53 (UTC)

@Bobocathk、Tombus20032000：Ping主編們。--Benevolen（留言） 2022年1月22日 (六) 22:00 (UTC)

小弟非主攻姜濤作品，故無意見，如更改應盡快修改相關連結便可--Tom......（留言） 2022年1月22日 (六) 22:05 (UTC)

我直接移動為鏡中鏡 (歌曲)。 --Loving You Is A Losing Game 2022年1月24日 (一) 12:33 (UTC)

現在我直接把鏡中鏡改成消歧義頁了。不查鏡中鏡的連入不要緊，一查才發現有個德文小説也叫「(Der) Spiegel im Spiegel」，所以現在只能平等消歧義處理了（當然，我也把相關連入處理好了，不算太多，很好處理）。San mo sa _A-DWY³ 2022年1月24日 (一) 14:37 (UTC)

謝謝@Sanmosa：的安排，既然有三個類近的條目，平行消歧義的安排是較為合適。--Foamposite（留言） 2022年1月24日 (一) 15:41 (UTC)

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。