討論:進位制
 |
進位制屬於維基百科數學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
中文「進位制」和Positional Notation並不能對應
我們平時說到「十進制」的時候，實際上在通俗意義下也包含了並不是真正使用數字位置作為冪級指標的計數方式。比如說我們的中文日常用語，使用「百千萬」作為輔助的位置指標，而像「兩百零一」和「兩千零一」中的「零」並無通用計數系統201與2001中「0」的位置區分性。又如我們會說「古巴比倫的60進制」，但是他們的計數系統裡面實際上也沒有零。「進位制」這個詞語在中文經常只能代表以某個數字為基底(base，在本文中被翻譯為「底數」)的（甚至某些用法可能混合了其他基底的，比如我國古代穀物計量單位）計數方式，不能與英文頁面的「Positional notation」相對應。 而另外一方面，在中文數學的敘述中，「進位制」或者「進位制表示」又經常被嚴格地表述為僅依賴於符號（如數字0-9）、小數點和位置所確定表達數字的方法。我沒有廣泛地閱讀過這方面的譯作，不知道有沒有統一的「位數表示法」之類的翻譯。--Wyalse (留言) 2011年12月1日 (四) 14:55 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了進位制中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://sciences.aum.edu/~sbrown/Hindu%20Arabic%20and%20Chinese.pdf 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20120321111930/http://sciences.aum.edu/~sbrown/Hindu%20Arabic%20and%20Chinese.pdf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月23日 (日) 08:05 (UTC)
技術問題：請將臺灣正體中文用 「進位」 代替 「進制」 的自動轉換全部取消！
進制（carry system）與進位（carry）並不等義！見：樂詞網【進位】，但不知道什麼原因，維基中文會自動轉換！（包括其他條目，例如「十進制」，臺灣正體中文非要顯示「十進位」）請協助修訂技術，謝謝！Yyfroy（留言） 2024年5月10日 (五) 07:34 (UTC)