討論:聖水牛

你知道嗎？

聖水牛曾於2021年2月22日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

漢學家雷煥章認為甲骨文中的「兕」字是指哪種於殷墟大量出土的動物？
聖水牛條目由靖天子（討論 | 貢獻）提名，其作者為靖天子（討論 | 貢獻），屬於「paleobiology」類型，提名於2021年2月16日 03:34 (UTC)。
- 說明：感謝Siyuwj上傳照片。--Labyrinthulomycetes 🦠^receptor 2021年2月16日 (二) 03:34 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——金色黎明（留言） 2021年2月16日 (二) 05:17 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——上海人形（留言） 2021年2月16日 (一) 13:26 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——相當清楚。唯首段中「本種因牛角形似西方惡魔的形象而得名」的說法不妥，應說明是種小名因惡魔而得名，另最好能說明中文正名「聖水牛」從何得名。另，首段中「其遺骸在河南省的殷墟大量發現」一句似應挪到「出現在中國許多新石器時代與青銅時代的考古遺址中」之後較妥。因牽涉參考來源（而我未能通讀），我無力修改，勞煩主編修繕。——三獵（留言） 2021年2月16日 (二) 05:56 (UTC)[回覆]
  - @三猎：感謝建議，首段我已做調整，中文名的來源剛剛找到一本書籍，具體是哪篇論文提及我再找找（應該會提到翻譯為「聖」的背後思路）。另外也感謝閣下做的編修。--Labyrinthulomycetes🦠^receptor 2021年2月16日 (二) 06:32 (UTC)[回覆]
    - @靖天子：是閣下把條目的骨架子打得好，增補起來才容易，否則有的條目都不知道如何下手。我剛才查了德日進、楊鍾健（1936），沒有提為什麼翻譯成「聖」。另外我注意到Hopwood（1925）和德日進、楊鍾健（1936，第五頁、第46頁）都將牛角為三角形（「triangular」「具三角橫切面」「sharply trihedral」）作為其最具特色之處，似應在條目中指出。——三獵（留言） 2021年2月16日 (二) 07:23 (UTC)[回覆]
      - @三猎：查到幾篇網路資料只說「mephistopheles意為惡魔，德楊兩氏將其轉譯為聖」，估計叫「魔水牛」太難聽了吧（或者民國初年的人對聖與魔的概念可能是有重疊的？讓我想到以前看黃易的小說，魔門中人即自稱聖門...）。當時看Hopwood原文有注意到牛角橫切面三角形一事，不過看了許多更新的文章後，發現這是許多水牛種的共同特徵，如王氏水牛、三角水牛亦然（後者直接因此得名了），應該是早期發現的物種數量仍少才強調此特徵，現在要描述種特徵應該得具體到三角形的形狀，以及尖端的切面是否轉為圓形等，所以就沒加入了。關於「兕」字我又擴充了一些。--Labyrinthulomycetes 🦠^receptor 2021年2月16日 (二) 08:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Banyangarden（留言） 2021年2月16日 (二) 12:27 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年2月16日 (二) 14:00 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。Ŋguls（討論·貢獻） 2021年2月17日 (三) 04:39 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——T I O U R A R E N 留言 2021年2月18日 (四) 03:50 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2021年2月20日 (六) 03:07 (UTC)[回覆]