討論:油塘
油塘=馬游塘??
油塘=馬游塘??看地圖，油塘是指油塘站一帶，馬游塘是指馬游塘村一帶，相近但不同--Kfsung 10:45 2006年3月1日 (UTC)
我亦質疑這個說法。 文中提到: 1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘新市鎮時，將「馬游塘」改名為「油塘」。
然而，在一張英文歷史地圖中，1905年已有Yau Tong(油塘)這個名稱，標在Cha Ko Ling(茶果嶺)[村]以南，Sam Ka Tsun(三家村)那個半島以北的海灣(港)上，就是中原地圖找到觀塘仔灣。而今日中原地圖上的馬游塘(1905年標的是Lau Tong)是在藍田(1905年標的Kun Tong, 即觀塘海灣)之上游，是兩個不同山谷，相距實在太遠。1905的Lau Tong，在1936年的地圖上標為Ma Lau Tong(1957年中文後補上馬游塘)。而1905年Cha Ko Ling的位置，1936年標做Kwun Tong Tsai(1957年中文後補上觀塘仔)。雖然油塘=馬游塘也非不可能，例如遷村，又或有兩個馬游塘是不關，但文中欠缺這方面資料，亦沒可供證明之參考。HenryLi 00:55 2006年12月13日 (UTC)
另一個質疑是 原文:1970年香港地鐵擬建的「早期系統」中，曾建議於現時油塘邨一帶設「馬游塘站」，但最後設站計劃被暫時擱置。
何以得知馬游塘站在今日油塘邨一帶? 既然1954年政府已改其名為油塘，何以1970年地鐵站會以馬游塘站為名？我未曾看過地鐵原系統的報告，但以站名來推測，觀塘站應接近現時觀塘站，觀塘邨站應近舊日觀塘邨(今日翠屏邨及鯉安苑)，馬游塘站應近馬游塘才合理。(即將軍澳道的走向)而且1968年地圖的馬游塘，即今日的馬游塘。
現在已暫時收起這有關油塘=馬游塘的資料，以免萬一資料不確而誤人。
HenryLi 05:54 2006年12月13日 (UTC)
油塘及馬游塘
（討論原文見Talk:馬游塘#油塘及馬游塘。）
新增來源
新增來源與內文有矛盾： 內文
- "因此當時工務司署發展觀塘衞星城市時，將「馬游塘」改名為「油塘」"
新加的來源：
- "但據我所知油塘不是叫遊塘，而是叫酒灣，今日的觀塘仔灣或三家村避風塘。"[1]
所以因為兩者不乎，現次要求來源。 —HenryLi (留言) 2008年1月16日 (三) 16:04 (UTC)
- 找到一個pdf文件，文中提到「第二道防線是醉酒灣防線，東起醉酒灣，經城門水塘至游塘（今油塘）」[2]《本地文物教育與初中中國歷史科新修訂課程》蕭國健教授 香港歷史博物館顧問 第46頁。—cychk (留言) 2008年1月16日 (三) 19:01 (UTC)
- 已收納。—HenryLi (留言) 2008年1月17日 (四) 02:08 (UTC)
- 找到一個pdf文件，文中提到「第二道防線是醉酒灣防線，東起醉酒灣，經城門水塘至游塘（今油塘）」[2]《本地文物教育與初中中國歷史科新修訂課程》蕭國健教授 香港歷史博物館顧問 第46頁。—cychk (留言) 2008年1月16日 (三) 19:01 (UTC)
香港地方網站的來源，其實並不矛盾。來源提到「油塘大約在一九五四年，工務司署發展觀塘區時改的；當年政府批出現時麗港城的地方給一間亞細亞石油公司而得名」，與條目「1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘衞星城市時，將『馬游塘』改名為『油塘』」對應。至於來源中的「但據我所知油塘不是叫遊塘，而是叫酒灣，今日的觀塘仔灣或三家村避風塘」，說的應是油塘的前名，與1954年改稱「油塘」沒有直接關係。來源的最大問題，只是來源並非來自官方文件，說服力不足而已。不過要找回1954年的政府文件佐證，實在是很有難度。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年1月17日 (四) 06:30 (UTC)
- 矛盾的地方，前者也不過稱當地是游塘（作者否認）或酒灣，並不是內文說的馬游塘，即是游塘或酒灣變成油塘，而非馬游塘改名油塘。當然也可看成不矛盾，因為可以兩者並存，但不能作「將『馬游塘』改名為『油塘』」的佐證。況且，內容只是隨便傾談，不能看成可靠來源。順帶一提，麗港城位於藍田，原為官塘灣地，不屬於油塘灣地。既然來源有人說有，應曾有文件說1954年轉名，是有機會找到。HenryLi (留言) 2008年1月17日 (四) 09:42 (UTC)
- 另，1963年華僑日報的香港年鑑地圖，茶菓嶺鯉魚門街道圖內，當時油塘灣開始發展，鯉魚門道未開通。圖將擬建的鯉魚門道，其兩邊山，稱作東油塘，西油塘。足肯定1963年以降，有人以中文字【油塘】為地名。事與香港年報吻合。HenryLi (留言) 2008年1月17日 (四) 09:42 (UTC)
關於Yau Tong，Ma Yau Tong一段，我大幅改寫了。篇中太多無可靠來源的憶測，改寫以免誤人。—HenryLi (留言) 2008年1月16日 (三) 02:48 (UTC)
- Yau Tong與Ma Yau Tong之謎，似乎是香港地名研究的一個有趣課題。我已嘗試從Google補充了一些來源。但至於九巴昔日是否使用「遊塘」，便要巴士迷朋友查證了。 —沙田友 (留言) 2008年1月16日 (三) 06:02 (UTC)
- 我手上資料不多，但見到地名矛盾，尤其中間空白期間發生何事，資料不足，不敢定論，總不能可能一味靠估。—HenryLi (留言) 2008年1月16日 (三) 16:15 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了油塘中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.edb.gov.hk/FileManager/TC/Content_3422/CH_S1-3_Pkg5_07.pdf 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20100602014404/http://www.edb.gov.hk/FileManager/TC/Content_3422/CH_S1-3_Pkg5_07.pdf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。