討論:沙利葉

你知道嗎？

沙利葉曾於2014年5月6日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Sariel」（原作者列於其歷史記錄頁）。

以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：

- ☆御坂-美琴☆

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

在以諾一書的記載中，哪一位天使長為七大天使之一，且有着「靈魂的復仇者」的稱號？
沙利葉條目由Jacklamf1d14（討論 | 貢獻）提名，其作者為Jacklamf1d14（討論 | 貢獻），屬於「Religion」類型，提名於2014年5月2日 10:59 (UTC)。
- (！)意見：森德基的龍套男。然而希望能補充來源，同時現有參考文獻6、7有自我引證之嫌--淺藍雪^❉ 2014年5月2日 (五) 22:37 (UTC)[回覆]
- (：)回應：刪除了一些沒來源的字句，但請體諒一下，因為英文維基百科的來源也很少。另外能否說明一下森德基的龍套男是什麼意思和為什麼大大你覺得來源6、7有自我引證之嫌？（我覺得只是很普通的說明多少章多少節而已……）--Misaka Mikoto粉絲信箱久經沙場的戰績 2014年5月3日 (六) 03:49 (UTC)[回覆]
- (：)回應：嗐，來自打工吧！魔王大人，如條目中所列是「猿江三月」，乃是麥丹勞對面森德基的店長嘛。參6、7鏈入的都是維基百科頁面，記憶中好像不合方針。--淺藍雪^❉ 2014年5月3日 (六) 13:24 (UTC)[回覆]
- (：)回應：搞定了，另外大大能否幫我檢查一下？如果你覺得滿意你可以投支持票哦~ --Misaka Mikoto粉絲信箱久經沙場的戰績 2014年5月4日 (日) 02:35 (UTC)[回覆]
  - 清理了一下注釋和參考混淆的參考文獻節，另外森瀨繚的《我看見天使》是本書？那麼ISBN呢，查不到此文獻。此外翻譯需改進，「所以沙利葉便自然的大眾視為惡魔」「雅列在天得到了妻子的幫助去引導誤入歧途的人。沙利葉也曾具體地教導人有關月球的過程」何意？--淺藍雪^❉ 2014年5月6日 (二) 01:27 (UTC)[回覆]
- 改了，感謝指導~ --Misaka Mikoto粉絲信箱久經沙場的戰績 2014年5月6日 (二) 10:35 (UTC)[回覆]

- (＋)支持：雖然有點短。--Francisco（留言） 2014年5月8日 (日) 04:38 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年5月4日 (日) 09:23 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--SSR2000（留言） 2014年5月5日 (一) 16:13 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--無印良民（留言） 2014年5月6日 (二) 03:17 (UTC)[回覆]

多出翻譯錯誤

除去剛改掉的那一節之外，其他多處貌似翻譯正確然而與實際相出甚遠。例 Origen identified Suriel as one of seven angels who are primordial powers被譯為「俄利根認定他也是七位創造天使的原始動力之一。」等，疑似機器翻譯後略加修正的文章，亟待改善。@User:Jacklamf1d14，之前數次更改未能解決實際問題，有疑問先在此處討論，勿貿然撤去模板--淺藍雪^❉ 2014年5月7日 (三) 21:24 (UTC)[回覆]