討論:東方影業 (荷屬東印度)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 荷屬東印度哪家電影公司在1941年創立，曾經是當地最具規模的製片廠，最後卻因為入不敷支而結業收場？

  東方影業條目由作者自薦，其作者為春卷柯南（討論 | 貢獻），屬於「Film」類型，提名於2016年7月11日 10:39 (UTC)。

  • 留位。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年7月11日 (一) 14:14 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--沉迷酒色的人（留言）2016年7月11日 (一) 14:36 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--門可羅雀的霧島診所_歡迎光臨^{神社的羽毛飄啊飄} 2016年7月12日 (二) 12:56 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--B2322858（留言） 2016年7月12日 (二) 14:39 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。-- 太子太保啦啦 _{（ 有事找我 ）} 2016年7月13日 (三) 23:49 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--Francisco（留言） 2016年7月15日 (五) 05:12 (UTC)
  • (＋)支持，合格。--Shwangtianyuan 有事，請找我說話！ 2016年7月15日 (五) 06:10 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2016年7月15日 (五) 06:53 (UTC)
  • (＋)支持：足以達標。—Ntlshuanghe4629（留言） 2016年7月15日 (五) 07:13 (UTC)

優良條目評選

東方影業（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人：春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年9月4日 (日) 18:12 (UTC)

投票期：2016年9月4日 (日) 18:12 (UTC) 至 2016年9月11日 (日) 18:12 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。提名人票。譯自英文版特色條目，內容全面，來源充足。具體的注意事項明天再補。—春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年9月4日 (日) 18:12 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充足。-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年9月5日 (一) 10:37 (UTC)
• 符合優良條目標準：基本符合標準。--Z7504（留言） 2016年9月6日 (二) 21:12 (UTC)
• (！)意見：建議把紅鏈都處理為使用{{Link-en}}的形式，以便會英文的讀者查閱英文資料，也方便將來進行條目的補全。 AndyHe829（留言） 2016年9月7日 (三) 00:04 (UTC)
  • 不同意。原因：一、紅連和綠連的取捨與補完條目並無關係。二、由於條目都是引用英文文獻，因此讀者也可以從參考資料或原文（本條目是翻譯條目）得知專有名詞對應的外文寫法，不見得綠連有甚麼大幫助。三、綠連佔用CPU，綠連移動版用戶體驗欠佳的問題至今仍未根治。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年9月7日 (三) 13:27 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，--B2322858（留言） 2016年9月8日 (四) 23:16 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容齊整，符合要求。--Clithering（10 years of service since 2006） 2016年9月9日 (五) 14:57 (UTC)
• 不符合優良條目標準：由華裔商人曹星漢在1940年創辦，在1941年解散之前曾經製作過4部黑白電影。該公司所有電影直至1950年代都仍然有電影院放映，不過這些電影現在都可能已經散佚。該公司的電影曾先後由楊章生和蘇丹·烏斯曼·卡林兩名導演執導，並開啟了達莉亞和蘇莉普等演員的演藝事業……這部電影由楊章生的妻子楊菲菲主演，並依賴楊菲菲身為舞台劇女演員的聲譽來吸引觀眾觀看……東方影業最後無法收回租藉由荷蘭人擁有的片場所需的成本，並結業收場。
• 由XX在1940後創辦，製作四部黑白電影後於1941年解散。公司作品到1950年代仍有影院放映，但現在可能都已……所有電影都是由XX或XX執導，為XX和XX等演員的演藝生涯拉開序幕……該片主演XXX是YYY的妻子，她身為舞台劇演員的名氣也成為本片賣點……由於未能收回租借荷蘭人片場所需成本，東方影業最終結業收場。--7（留言） 2016年9月10日 (六) 02:36 (UTC)
  • 部分同意，部分不同意。上面的批評大概可以分為三部分：
    1. Established by ethnic Chinese businessman Tjo Seng Han in 1940, it completed four black-and-white films before it was closed in 1941. All the company's films were screened into the 1950s but may now be lost. They were directed by two men, Njoo Cheong Seng and Sutan Usman Karim, and launched the careers of actors such as Dhalia and Soerip.
    2. It starred Njoo's wife Fifi Young, and relied on her fame as a stage actress to draw audiences.
    3. Oriental was unable to recoup its expenses of renting a Dutch-owned studio, and the company was shut down.
  • 同意的部分都已經改了，不同意的部分：
    1. 「由XX在1940後創辦」應該是「由XX在1940年創辦」。「在1941年解散之前曾經製作過4部黑白電影」我認為只需要減去兩個字就可以把問題修正，我不覺得有需要大改原文的結構來表達這個意思。「該公司所有電影」這裏有指涉不清的問題，但是加了一個動詞和「的」，問題就沒了。（改了的部分我也有不同意的地方，這裏不妨也提出：我也不覺得「開啟了XXX和YYY等演員的演藝事業」是病句。）
    2. 「由XXX的妻子YYY主演」我不見得不符合漢語的表達習慣。
    3. 我不認為「由荷蘭人擁有的片場」這句有文法問題。
  • 劉嘉的批評不一定是錯的，但是有時這可能只是表達方式看不慣的問題，我之前看資料的時候，就看到有曾經成功考獲翻譯證書的人說不同地方（比如香港和大陸）的人表達一句外文的方式是會有差異的。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年9月10日 (六) 04:37 (UTC)
    • 你沒明白我的意思及為什麼要這麼改，不過我也不想再進一步解釋了。--7（留言） 2016年9月10日 (六) 05:44 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充足。--galaxyharrylion（留言） 2016年9月10日 (六) 03:19 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充足。--#胡蘿蔔 2016年9月10日 (六) 03:26 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容齊整，符合要求。--追跡未來 2016年9月10日 (六) 06:24 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容齊備，符合GA要求。--Billytanghh 勿通互煮 2016年9月10日 (六) 06:34 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容與參註足，且那幾句的語句也通順，故已達標。-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年9月10日 (六) 06:46 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2016年9月11日 (日) 01:30 (UTC)

---

：11票yesGA，1票noGA。入選。─Choihei（留言） 2016年9月11日 (日) 23:19 (UTC)

典範條目評選

東方影業（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：商業、經濟和金融－企業，提名人：CBNWGBB（留言） 2018年3月26日 (一) 12:00 (UTC)

投票期：2018年3月26日 (一) 12:00 (UTC) 至 2018年4月9日 (一) 12:00 (UTC)

• 符合典範條目標準：提名人票。該條目由春卷柯南大大主編，譯自英文版典範條目，內容全面，來源充足，自認為已符合FA標準。—CBNWGBB（留言） 2018年3月26日 (一) 12:00 (UTC)
• 小弟希望提名人撤回這次提名。雖說最後提名人怎麼想我不知道，不過私以為這篇條目的配套工作（如果以10年前FAC的標準來說）還沒做好。--春卷柯南歡迎客官刻石留名 ( 論功行賞 ) 2018年3月26日 (一) 13:09 (UTC)
• 既然主編想撤回提名，那就撤銷提名吧。—KP（留言） 2018年3月27日 (二) 11:31 (UTC)

---

不合要求：提名人撤回提名--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年3月27日 (二) 16:36 (UTC)